Diskussion:Nassersee

Zur Namensgebung

Mit Nasser ist der ehemalige ägyptische Präsident Gamal Abd en-Nassir gemeint. Sein Nachname (Abd en-Nassir) bedeutet Diener Gottes. Wenn man den Namen auf Nasser reduziert, darf man den Artikel en- (um Gottes willen) nicht benutzen, weil sonst aus Diener Gottes der Gott entsteht. -- RolandUnger 18:54, 15. Jul 2006 (CEST)

Ist das die ägyptische Bezeichnung? Mir ist der Name und die Geschichte des Staudammprojektes und Nasser zwar geläufig, allerdings wird (weil ideologisch wohl überfrachtet) die bezeichnung häufig doch durch Assuan-Stausee ersetzt, oder? --Herr von Humboldt 18:30, 22. Nov. 2006 (CET)

Ich fände eine Bindestrich-Schreibweise (Nasser-See) besser. Das Wort "nass" hat ja im Deutschen noch eine andere Bedeutung. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 13:10, 20. Aug. 2016 (CEST)

1. Sogar auf Litauisch heißt er "Nasero tvenkinys", benannt nach "Egipto prezidento Gamalo Abdelo Nasero" und nicht "Asuano tvenkinys".

2. Furfur, mit Bindestrich hätte es auch heißen können, aber für eine Verschiebung bräuchte es einen zwingenden Grund. Dagegen steht, dass "Nassersee" bei Google Books gut 100 Mal vorkommt, "Nasser-See" deutlich weniger. Außerdem ist vermutlich bei letzterer Schreibweise der Bindestrich leichter zu übersehen und der Schnellleser erkennt erst recht "nasser See". Gruß -- Bertramz (Diskussion) 14:13, 20. Aug. 2016 (CEST)

Das Google-Argument überzeugt mich nicht immer. Die reine Häufigkeit ist für mich kein Qualitätsindikator und manchmal würde ich mich auch aktiv gegen die am Häufigsten verwendete Form entscheiden. Aber es kann in der Tat sein, dass die Bindestrichschreibweise eher zu Fehl-Interpretationen führt. Es müsste vielleicht „Nasser-Stausee“ heißen. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 22:47, 20. Aug. 2016 (CEST)