Diskussion:Marienbad/Archiv/1

Alexander Cejka

Der Artikel über Marienbad gefällt mir ganz gut. Vielleicht doch etwas: Alexandr (Saša) Čejka ist kein deutscher Golfspieler, sondern ein tschechischer Marienbader Golfspieler, der lange Zeit in der BRD lebte und deutsche Staatsbürgerschaft angenommen hat (er flüchtete mit seinem Vater aus der ČSSR). (nicht signierter Beitrag von LJM~dewiki (Diskussion | Beiträge) 20:38, 2. Okt. 2006‎)

Berühmter Kurgast Goethe

Genau genommen schrieb Goethe, die Marienbader Elegie nicht am Ort selbst, sondern auf der Rückfahrt von einem seiner zahlreichen Kuraufenthalte in Marienbad nach Weimar. Anlass hierfür war der im Jahre 1823 (Goethe war 72) abgelehnte Heiratsantrag an die 19-jährige Ulrike von Levetzkow. Die Formulierung im Artikel ist also nicht ganz korrekt Erfurter63 23:29, 14. Nov. 2006 (CET)

Falsches Lemma

Laut WP:NK ist das Lemma falsch, richtig wäre Mariánské Lázně, weil "Marienbad" die Häufigkeitsklasse 16 hat. Gab es für die Verschiebung auf dieses Lemma irgendeinen sinnvollen Grund, der geeignet ist, die Namenskonventionen außer Kraft zu setzen? — ^PDD — 21:18, 15. Jan. 2007 (CET)

Das frage ich mich schon lange. Und egal wohin man einen Artikel verschiebt, immer ist die Namenskonvention ausschlaggebend, welche absolut nicht einheitlich bei WP benutzt wird! Je nachdem, wer sich für entsprechende Artikel interessiert, wird mal so und mal so entschieden.--Starpromi 23:11, 30. Jan. 2007 (CET)

Verschoben, da schon länger HK 16 und nicht umstritten. --20percent 14:36, 9. Jan. 2008 (CET)

Nicht umstritten? Es ist hier das gleiche wie in Pilsen, Olmütz, Thorn, um ein paar Beispiele zu zitieren, bei denen in letzer Zeit verschoben wurde. Nicht zuletzt wurde Benutzer:20percent so auf Marienbad aufmerksam. Weiterhin gilt "Oberste Richtschnur sollte der allgemeine Sprachgebrauch sein", und der spricht eindeutig für Marienbad, nicht für Marianske Lazne, und schon gar nicht für Mariánské Lázně:

Stand 9.1.2008 bei http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/ mit

Wort: Marianske Lazne Anzahl: 3 Häufigkeitsklasse: 20

• Der Volksbund, der dafür bisher einen Friedhof im böhmischen Kurort Marienbad (Marianske Lazne) ins Auge gefasst hatte, habe dies als "gute Lösung" bezeichnet. (Quelle: fr-aktuell.de vom 21.04.2006)
• Doch die Region macht sich, in wenigen europäischen Regionen sprudeln so viele Quellen wie im westböhmischen "Bäderdreieck" zwischen Marienbad (Marianske Lazne), Karlsbad (Karlovy Vary) und Franzensbad (Frantiskovy Lazne). (Quelle: swr.de vom 21.04.2006)
• Spätestens 2008 sollten die teilweise nicht identifizierten Gebeine von Wehrmachtsoldaten, SS-Angehörigen und Zivilisten vermutlich im westböhmischen Kurort Marienbad (Marianske Lazne) oder der nordmährischen Stadt Hlucin (Hultschin) bestattet werden. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 28.04.2006)

Wort: Marienbad Anzahl: 55 Häufigkeitsklasse: 16

• Einige der Exponate in Harsefeld sind aus Selters oder Marienbad kommend zu erkennen. (Quelle: abendblatt.de vom 20.01.2005)
• Ein besonders gutes Preis-Leistungsverhältnis bieten die osteuropäischen Heilbäder wie Karlsbad, Marienbad und Franzensbad in Tschechien und das ungarische Héviz mit dem originellen Thermalsee. (Quelle: abendblatt.de vom 06.02.2005)
• Die Tschechische Zentrale für Tourismus mit Prag, Karlsbad, Marienbad und Franzensbad. (Quelle: abendblatt.de vom 06.02.2005)
• Darunter von Luis Buñuel das oscarprämierte Werk "Der diskrete Charme der Bourgeoisie" sowie "Das Gespenst der Freiheit" und "Letztes Jahr in Marienbad". (Quelle: abendblatt.de vom 10.04.2005)
• Edward, - britischer Prinz, hat allein mit einer Besuchsankündigung das tschechische Marienbad in helle Aufregung versetzt. (Quelle: welt.de vom 30.04.2005)
• MARIENBAD - Die Gäste von Marienbad können ab sofort eine mikroklimatische Salzhöhle aufsuchen. (Quelle: frankenpost.de vom 04.06.2005)
• Außerdem besitzt er eine Professur für Kochkunst in Marienbad. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 04.07.2005)
• Bedeutung erlangten seine Entwürfe für Denkmäler wie beispielsweise die Goethe-Statue in Marienbad. (Quelle: frankenpost.de vom 13.07.2005)
• So ist die Bahnstrecke zwischen Prag, Pilsen, Marienbad und Eger bereits elektrifiziert; auf der nördlichen Strecke von Eger über Karlsbad und Komotau nach Prag wird die letzte Fahrdraht-Lücke derzeit zwischen Karlsbad und Kaaden geschlossen. (Quelle: frankenpost.de vom 23.07.2005)
• Vor Ort, in Eger und Marienbad, machen sie sich selbst ein Bild der Lage. (Quelle: frankenpost.de vom 23.07.2005)
• MARIENBAD - Im schönen Marienbad wohnt ein Mann, der die Vermittlung tschechischer Ärzte nach Deutschland zu seiner Profession gemacht hat: Bruno Rodenbüsch. (Quelle: frankenpost.de vom 14.09.2005)
• Die heißen Mineralquellen in der Region werden seit mehr als hundert Jahren zur Kurbehandlung in Bädern wie Bad Brambach, Bad Elster, Karlsbad, Marienbad und Franzensbad genutzt. (Quelle: berlinonline.de vom 29.09.2005)
• Es gibt auch schon größere Gemeinden im ehemaligen Landkreis Eger, die früher mindestens einen Zahnarzt hatten und wo jetzt die Patienten nach Eger, Marienbad oder nach Asch zur Behandlung müssen. (Quelle: frankenpost.de vom 04.10.2005)
• Nach der "Samtenen Revolution" von 1989 wurde in Karlovy Vary (Karlsbad), Mariánské Lázne (Marienbad) und Frantiskovy Lázne (Franzensbad) mit der Restaurierung der feudalen Bauten begonnen, die meisten Gebäude erstrahlen heute wieder im alten Glanz. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005)
• "Das Besondere von Marienbad sind die weitflächigen Parkanlagen, die allmählich in Kiefernwälder übergehen und für frische und klare Luft sorgen", schwärmt Maria, die Besuchergruppen ihren Heimatort zeigt. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005)
• Innerhalb kurzer Zeit wurde Marienbad zu einer der "ersten Adressen" des 19. Jahrhunderts. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005)
• Mitglieder der russischen Zarenfamilie weilten ebenfalls oft in Marienbad, König Edward VII. von England kam neunmal zur Kur. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005)
• Als Ausflug von Marienbad aus ist ein Besuch des Stifts Teplá zu empfehlen. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005)
• Karlsbad, Marienbad und Franzensbad bilden das so genannte Bäderdreieck im Westen der Tschechischen Republik. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005)
• "Bohemia" mochte gut für Kristallglas aus Liberec taugen, aber irgendwie hörte es sich auch nach einem Mittelklassehotel in Marienbad an. (Quelle: berlinonline.de vom 12.10.2005)
• Preview: Jugend ohne Gott - Ödon von Horvath im Freiburger Theater am Marienbad. (Quelle: badische-zeitung.de vom 22.10.2005)
• Preview: Jugend ohne Gott - Ödön von Horvath im Freiburger Theater am Marienbad. (Quelle: badische-zeitung.de vom 24.10.2005)
• Wir laden Sie ein mit uns zum historischen Weihnachts- markt nach Marienbad zu fahren. (Quelle: fraenkischer-tag.de vom 28.10.2005)
• "Wir werden deutlich machen, dass das Gesamtpaket zu einem Erfolg bei Wirtschaftswachstum und Beschäftigung führt", sagte Althaus der dpa. Wir laden Sie ein mit uns zum historischen Weihnachts- markt nach Marienbad zu fahren. (Quelle: fraenkischer-tag.de vom 15.11.2005)
• Heilung und Entspannung in Marienbad: Die Gesundheitspaläste im Bäderdreieck der Tschechischen Republik stehen nicht mehr nur wie in früheren Zeiten gekrönten Häuptern, sondern allen offen, die Gesundheit und Wohlbefinden suchen. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 27.11.2005)
• Besonderheit: Auf Wunsch bietet der Veranstalter für Reisen nach Bad Füssing, Bad Birnbach, Bad Griesbach und Bad Marienbad gegen einen geringen Aufpreis eine Busanreise auch mit Haustürabholung ab 99 Euro an. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 27.11.2005)
• Als Schnittmeister arbeitete er für Resnais ("Letztes Jahr in Marienbad") und Tarkowski ("Das Opfer"). (Quelle: welt.de vom 18.01.2006)
• Aus Waggon 33 steigt die sechsjährige Erna Giebl aus Hohenjamny bei Marienbad in Weilburg aus. (Quelle: fr-aktuell.de vom 04.02.2006)
• 60 Jahre ist es her, dass Erna Giebl, wie sie damals hieß, ihr Heimatdorf Hohenjamny bei Marienbad in Westböhmen verließ und nach Hessen kam. (Quelle: fr-aktuell.de vom 04.02.2006)
• Kunstvolles Musiktheater für ältere Kinder über die Magie der Liebe und die Symbolik der Farben und Jahreszeiten, das ist "Pero oder die Geheimnisse der Nacht" des Freiburger Theaters im Marienbad. (Quelle: morgenweb.de vom 07.02.2006)
• Außerdem werden noch eine Pionierfahrt nach Rumänien, Paddeln und Radfahren, eine Wanderfahrt in die Fränkische Schweiz sowie Busfahrten nach Marienbad und Prag angeboten. (Quelle: frankenpost.de vom 28.02.2006)
• Der Volksbund, der dafür bisher einen Friedhof im böhmischen Kurort Marienbad (Marianske Lazne) ins Auge gefasst hatte, habe dies als "gute Lösung" bezeichnet. (Quelle: fr-aktuell.de vom 21.04.2006)
• Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, der einen Friedhof im böhmischen Marienbad vorgesehen hatte, nannte dies eine "gute Lösung". (Quelle: welt.de vom 21.04.2006)
• Doch die Region macht sich, in wenigen europäischen Regionen sprudeln so viele Quellen wie im westböhmischen "Bäderdreieck" zwischen Marienbad (Marianske Lazne), Karlsbad (Karlovy Vary) und Franzensbad (Frantiskovy Lazne). (Quelle: swr.de vom 21.04.2006)
• Allein Marienbad verfügt über mehr als 40 kalte Mineralquellen. (Quelle: swr.de vom 21.04.2006)
• Und für Marienbad gibt's auch hohe Zuschüsse von den Krankenkassen. (Quelle: swr.de vom 21.04.2006)
• Ein Meilenstein für die Zukunft des Bades, heißt es in einer Pressemitteilung, sei die Kooperation mit dem tschechischen Marienbad, das Luftlinie nur 20 Kilometer entfernt liegt. (Quelle: frankenpost.de vom 24.04.2006)
• Der Anfang ist bereits gemacht: Allein in diesem Jahr werden insgesamt rund zehn Millionen Euro in neue Wellness-Attraktionen im Sibyllenbad und die Generalsanierung weiterer nobler Grandhotels in Marienbad fließen. (Quelle: frankenpost.de vom 24.04.2006)
• Die Kooperation mit dem böhmischen Marienbad brachte dem Sibyllenbad seit der Jahrtausendwende einen erheblichen Entwicklungsschub. (Quelle: frankenpost.de vom 24.04.2006)
• Gemeinsam sind das Sibyllenbad und die Marienbad Kur & Spa Hotels jetzt dabei, mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft eine neue grenzenlose europäische Gesundheitswelt aufzubauen. (Quelle: frankenpost.de vom 24.04.2006)
• Vision von einer grenzenlosen Gesundheitswelt: Die Kooperation mit Marienbad (Foto) brachte dem Sibyllenbad einen deutlichen Entwicklungsschub. (Quelle: frankenpost.de vom 24.04.2006)
• Spätestens 2008 sollten die teilweise nicht identifizierten Gebeine von Wehrmachtsoldaten, SS-Angehörigen und Zivilisten vermutlich im westböhmischen Kurort Marienbad (Marianske Lazne) oder der nordmährischen Stadt Hlucin (Hultschin) bestattet werden. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 28.04.2006)
• Frauen- und Mütterverein > Ausflug nach Karls- und Marienbad. (Quelle: pnp.de vom 01.07.2006)
• Die drei Teams setzten sich beim Relegationsturnier im Marienbad von Brandenburg/Havel durch. (Quelle: berlinonline.de vom 18.07.2006)
• So wurde das Planschbecken im Weißiger Marienbad wegen Keimen geschlossen. (Quelle: lvz-online.de vom 19.07.2006)
• Immer sind auf diesem Weg auch Fantasieorte aus Film und Literatur gemeint, ob die Burg von König Artus oder Häuser und Orte aus "Marienbad", "Casablanca" oder Hitchcocks "Rebecca". (Quelle: morgenweb.de vom 12.08.2006)
• Unter den Papieren befindet sich demnach ein Formular der Entlassungsstelle der US-Streitkräfte, in deren Kriegsgefangenschaft Grass am 8. Mai 1945 im heute tschechischen Marienbad geraten war. (Quelle: ngz-online.de vom 16.08.2006)
• Unter den Papieren finde sich ein Formular der Entlassungsstelle der III. US Army, in deren Kriegsgefangenschaft Grass am 8. Mai 1945 im heute tschechischen Marienbad geraten war, schreibt das Blatt. (Quelle: n24.de vom 16.08.2006)
• Grass war am 8. Mai 1945 im heute tschechischen Marienbad in amerikanische Kriegsgefangenschaft geraten. (Quelle: spiegel.de vom 17.08.2006)
• Grass war am 8. Mai 1945 im heute tschechischen Marienbad von US-Truppen gefangen genommen worden. (Quelle: focus.msn.de vom 17.08.2006)
• Unter den Papieren finde sich ein Formular der Entlassungsstelle der III. US Army, in deren Kriegsgefangenschaft Grass am 8. Mai 1945 im heute tschechischen Marienbad geraten war, schreibt das Magazin. (Quelle: sat1.de vom 17.08.2006)
• In dieser "vorläufigen Erklärung des Kriegsgefangenen", die Grass Anfang 1946 nach seiner Gefangennahme durch die US-Army in Marienbad unterschrieb, steht als seine Truppeneinheit "SS-Pz-Div. (Quelle: de.news.yahoo.com vom 21.08.2006)
• Am 28. April 1945 wurde Grass in das Reservelazarett Marienbad eingeliefert. (Quelle: de.news.yahoo.com vom 27.08.2006)
• Der Auszug aus dem sogenannten Hauptkrankenbuch des Reservelazaretts Marienbad war vom Datenschutzbeauftragten Berlins gesperrt worden, nachdem eine Sonntagszeitung von der Existenz des Papiers Kenntnis erhalten hatte. (Quelle: spiegel.de vom 28.08.2006)
• Am 28. April wurde er in das Reservelazarett Marienbad eingeliefert. (Quelle: spiegel.de vom 28.08.2006)

Wie man sieht wird Marianske Lazne überhaupt nicht eigenständig verwendet und stets mit Marienbad erklärt, während Marienbad sehr wohl oft alleinstehend verwendet wird. "Oberste Richtschnur sollte der allgemeine Sprachgebrauch sein", und nicht der Vorwurf, der beschauliche Kurort Marienbad erzeuge nicht genügend Rauschen im Blätterwald, um die willkürlich gesetzte Hürde "HK 16" zu überspringen. -- Matthead 10:51, 10. Jan. 2008 (CET)

Ja und was willst du uns mit dieser Liste sagen? An der HKL 16 ändert das wohl nichts. --ahz 12:54, 10. Jan. 2008 (CET)

Die Lektüre der direkt drüberstehenden zwei Zeilen könnte die Frage beantworten. -- Matthead 23:13, 10. Jan. 2008 (CET)

Verschoben nach Marienbad, da eindeutig allgemeiner Sprachgebrauch. Kein vernünftiger Grund spricht für Mariánské Lázně. -- Matthead 02:58, 25. Jan. 2008 (CET)

Bahnhofsbild

Das angebliche Bild eines Bahnhofes zeigt einen Zug an einem Bahnübergang, aber weder einen Bahnhof noch einen Haltepunkt. --Mef.ellingen 13:54, 29. Okt. 2009 (CET)

Name

Nach neuen Wikipedia:Meinungsbild/Amtliche deutsche Ortsnamen in anderssprachigen Gebieten ist wieder Marienbad (amtlicher deutscher Name) zu benutzen. Bitte verschieben bzw. Verschiebeschutz aufheben.--Benutzer:Dr. Manuel 16:13, 11. Nov. 2009 (CET)

Warum wird dieser Artikel nicht unter Marienbad geführt? Der Sprachgebrach in Deutschland ist doch hier ebenso eindeutig wie bei Karlsbad oder Pilsen. Mariánské Làszne werden wohl die wenigsten Deutschsprachigen benutzten, geschweige denn korrekt aussprechen können. 91.63.182.13 09:51, 9. Aug. 2010 (CEST)

Warum ist das Lemma dieses Artikels nicht »Marienbad«? (Bzw. kann das bitte wer ändern?) Danke, Enlarge 06:16, 19. Nov. 2010 (CET) Bitte, die deutschen Bezeichnungen zuerst. Marienbad ist ein Begriff in der deutschen Literatur und wird auch heute noch von fast ausschließlich Deutschen besucht. (nicht signierter Beitrag von 92.230.70.70 (Diskussion) 14:51, 15. Jan. 2013 (CET))

Geschichte

Bis Mitte 1931 setzte die tschechoslowakische Regierung ihre Pläne zu einer vollständigen Enteignung Marienbads vom Stift Tepl durch. Somit endete die Alleinverfügungsgewalt des Stifts - die Bäder und Bäderanlagen wurden nun von einer gemischten Kommission aus Vertretern des Staates, der Stadt und des Stifts Tepl unterstellt. Missverständliche Formulierung: Enteignet wurde ja nicht Marienbad sondern höchstens das Stift Tepl – aber ob man da von einer vollständigen Enteignung sprechen kann, erscheint mir fraglich, nachdem das Stift ja noch in der Kommission vertreten war. --Schubbay 20:20, 29. Dez. 2010 (CET)

"Die Stadt Marienbad gehörte nach der Besetzung des Sudetenlandes durch deutsche Truppen ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchener Abkommens bis zum Kriegsende zum Reichsgau Sudetenland."

Ich glaube das kann man so nicht stehen lassen. Wenn Marienbad im tschechischen Teil gewesen wäre, welches erst 39 besetzt worden ist und von Tschechen besiedelt war, dann wäre das ok, aber so geht das nicht. Das Sudetenland wurde ja nicht von dt. Truppen besetzt, sondern im Rahmen des Münchner Abkommens kam es zu einer Neuordnung der Grenzen und damit zu einem Zugehörigkeitswechsel. Letztlich war ja Marienbad mehrheitlich dt. besiedelt und gehörte mehr als 100 Jahre zu Österreich. (nicht signierter Beitrag von 139.18.25.12 (Diskussion) 14:11, 30. Mai 2013 (CEST))

Marienbad jetzt HK15 / Wortschatzlexikon aktualisiert

Die Uni Leipzig hat ihr Wortschatzlexikon aktualisiert. Bisher hatte der Name Marienbad Häufigkeitsklasse 16, jetzt ist es über die HK-15-Schwelle gerutscht. (Siehe http://wortschatz.uni-leipzig.de) Für den Artikel bedeutet dies, dass als Lemma laut WP:NK ab sofort der Name Marienbad verwendet werden soll. --Plantek (Diskussion) 09:09, 15. Mär. 2013 (CET)

Siehe hierzu auch Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen/Ortsnamen#Tschechien. --Plantek (Diskussion) 09:13, 15. Mär. 2013 (CET)