Diskussion:Arditi (Freischärler)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 8. Dezember 2017 um 15:56 Uhr durch imported>Ontologix(426051) (→HIC MANEBIMUS OPTIME).
HIC MANEBIMUS OPTIME
Die Übersetzung "Hier wird es uns sehr gut ergehen" möchte ich anzweifeln. manere bedeutet bleiben, verharren. Auch vom Kontext her bietet sich eine Übersetzung an: Hier bringt uns keiner mehr weg. Oder: Hier bleiben wir auf jeden Fall. --Ontologix (Diskussion) 16:56, 8. Dez. 2017 (CET)
