Diskussion:Hôtel de ville (Rueil-Malmaison)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 15. Januar 2018 um 12:58 Uhr durch imported>Rosecliff(564535) (Rosecliff verschob die Seite Diskussion:Altes Rathaus (Rueil-Malmaison) nach Diskussion:Hôtel de ville (Rueil-Malmaison): Bezeichnung gemäß angegebener Literatur und Weblink - deutsche Bezeichnung "Altes Rathaus" unbelegt).
Lemmafrage
Woher stammt die Bezeichnung "Altes Rathaus"? Im angegebenen Link http://www.culture.gouv.fr wird das Gebäude als "Hôtel de ville" bezeichnet, was ja keine genaue Entsprechung zu Altes Rathaus ist. In der angegebenen Literatur ist vermutlich auch keine germanisierte Schreibweise zu finden. In der Bildunterschrift ist dann von einem "ehemaligen Rathaus" die Rede. Woher stammen diese deutschen Bezeichnungen? Falls diese nicht belegbar sind (da Eigenkreationen?), wären da nicht Originalbezeichnungen sinnvoller? --Rosecliff (Diskussion) 14:36, 19. Nov. 2017 (CET)
