Diskussion:Loveless (Film)

Lemma / deutscher Filmtitel

Laut Infobox ist der deutsche Titel des Films „Nelyubov“. Gibt es dafür einen Beleg? Ich konnte im Internet keinen Hinweis auf eine Veröffentlichung im deutschsprachigen Raum bzw. diesen deutschen Filmtitel finden. „Nelyubov“ scheint vielmehr nur die (englische) Transkiption des russischen Originaltitels „Нелюбовь“ zu sein. Die deutsche Transkription gemäß WP:NKK – und damit das derzeit korrekte Lemma – wäre „Neljubow“. Solomon Dandy (Diskussion) 07:18, 25. Mai 2017 (CEST)

Solange es keine offiziellen deutschen Titel für den Film gibt, zählt für mich der Originaltitel als Lemma. In der verlinkten imdb lautet dieser Nelyubov und auch die Deutsche Welle schreibt ihn unter anderem so. Erstmal bitte so lassen.--IgorCalzone1 (Diskussion) 13:13, 25. Mai 2017 (CEST)

Die Schreibweise – ob englisch transkibiert oder deutsch – ist die eine Sache, aber was ist mit der Aussage in der Infobox „Nelyubov“ sei der deutsche Filmtitel? Solomon Dandy (Diskussion) 20:15, 25. Mai 2017 (CEST)

In der RFF-Richtlinie heißt es: Artikel zu Filmen und Fernsehserien sollen unter deren deutschen Aufführungstiteln angelegt werden. Wenn keine Aufführung im deutschen Sprachraum stattgefunden hat, ist der Titel in der Originalsprache (gegebenenfalls einer Transkription aus der Originalsprache) zu wählen. Ich nehme das aus der Infobox mal raus. --IgorCalzone1 (Diskussion) 20:41, 25. Mai 2017 (CEST)

Ein russischer Film, der sich um einen russischen Jungen dreht usw.

Na sowas. Aber was soll das ? Wenn sich der russische Film um einen ausländischen Jungen drehen sollte, dann könnte die Nationalität angegeben werden. Sonst ist das ein redundanter Quatsch (wenn auch etwas deutschtypisch. Eine Merkwürdigkeit. Würde man etwa bei einem deutschen Film schreiben, dass er von einer deutschen Familie handelt ?) --88.217.102.49 13:00, 4. Mär. 2018 (CET)