Benutzer:Martina Nolte/WP:LB

Gemäß den seit Juni 2009 gültigen Nutzungsbedingungen der Wikimedia Foundation (dt. Übersetzung) unterstehen alle Texte in der deutschsprachigen Wikipedia der Creative Commons-Lizenz Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 (unported) (de-Version) und aus Kompatibilitätsgründen weiterhin auch der GFDL (vgl. Lizenzbestimmungen vor Juni 2009).

Weiternutzer dürfen aus den genannten Lizenzen eine wählen, unter der sie Wikipedia-Text weiterverwenden. Diese Lizenzen gestatten auch die kommerzielle Nutzung, solange sie mit den Lizenzbestimmungen in Einklang steht.

Für Mediendateien (z. B. Bilder, Videos, Soundfiles) können abweichende Lizenzbestimmungen gelten. Diese sind auf der jeweiligen Beschreibungsseite zu finden.

Die seit Juni 2009 gültigen Lizenzbestimmungen der Wikimedia-Projekte sind im Wortlaut folgende:

deutsche Übersetzung	verbindliches englisches Original
Info: Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Projekte der Wikimedia Foundation, die in der Fußleiste und im Bearbeitungsfenster ausdrücklich darauf verweisen. Stell dir eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Gesamtheit des Wissen teilhaben kann. Das ist unsere Mission. — Wikimedia Foundation Vision Statement	Info: These Terms of Use apply to any Wikimedia Foundation project which explicitly refers to them in the site footer and on the edit screen. Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment. — Wikimedia Foundation Vision Statement
Informationen für Textbearbeiter in Wikimedia-Projekten	Information for text contributors to Wikimedia projects
Damit das Gemeingut des freien Wissens und der freien Kultur wächst, muss jeder, der Inhalte zu Wikimedia-Projekten beiträgt, der Allgemeinheit die freie Weiterverwendung dieser Inhalte erlauben, solange bei dieser Weiterverwendung die Zuschreibung der Inhalte zu den ursprünglichen Autoren und die Freiheit zur Weiterverwendung für alle Ableitungen erhalten bleibt. Aus diesem Grund erklärst du dich beim Abspeichern jedes Textes, an dem du das Urheberrecht hältst, einverstanden, diesen unter die Lizenz Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported) zu stellen. Aus Kompatibilitätsgründen werden alle Beiträge auch unter die GNU Free Documentation License (keine festgelegte Lizenzversion, ohne unveränderliche Abschnitte und ohne Umschlagtexte) gestellt. Weiternutzer dürfen aus den vorgenannten Lizenzen eine beliebige wählen, unter der sie den Text weiterverwenden. Beachte, dass diese Lizenzen die kommerzielle Nutzung gestatten, solange sie mit den Lizenzbestimmungen in Einklang steht.	To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Wikimedia projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works. Therefore, for any text you hold the copyright to, by submitting it, you agree to license it under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported). For compatibility reasons, you are also required to license it under the GNU Free Documentation License (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). Re-users can choose the license(s) they wish to comply with. Please note that these licenses do allow commercial uses of your contributions, as long as such uses are compliant with the terms.
Als Autor erklärst du dich einverstanden, dass deine Nennung in einer der folgenden Weisen geschieht: a) durch einen Hyperlink (wenn möglich) oder eine URL auf die Seite, zu der du beigetragen hast, b) durch einen Hyperlink (wenn möglich) oder eine URL auf eine alternative, stabile, frei zugängliche, lizenzkonforme Online-Kopie, welche die Autoren in einer zum ursprünglichen Text gleichwertigen Weise nennt, oder c) durch eine Liste sämtlicher Autoren. Jede Autorenliste kann um sehr kleine oder irrelevante Beiträge gekürzt werden.	As an author, you agree to be attributed in any of the following fashions: a) through a hyperlink (where possible) or URL to the article or articles you contributed to, b) through a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) through a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.)
Text-Import:	Importing text:
Text, den du an anderer Stelle gefunden hast, oder Text, den du zusammen mit anderen Autoren verfasst hast, kannst du nur importieren, wenn er unter Bedingungen verfügbar ist, die zur CC-BY-SA-Lizenz kompatibel sind. Es ist nicht notwendig, diesen Text auch unter die GNU Free Documentation License zu stellen. Text, der ausschließlich unter der GNU Free Documentation License steht, darf nicht importiert werden. Das heißt, es kann nur Text importiert werden, der entweder unter zur CC-BY-SA-Lizenz kompatiblen Bedingungen zur Verfügung steht oder Text, der neben anderen Lizenzen (wie der GFDL) auch unter zur CC-BY-SA-Lizenz kompatiblen Bedingungen zur Verfügung steht.	If you want to import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, you can only do so if it is available under terms that are compatible with the CC-BY-SA license. You do not need to ensure or guarantee that the imported text is available under the GNU Free Documentation License. Furthermore, please note that you cannot import information which is available only under the GFDL. In other words, you may only import text that is (a) single-licensed under terms compatible with the CC-BY-SA license or (b) dual-licensed with the GFDL and another license with terms compatible with the CC-BY-SA license
Wenn du einen Text unter einer kompatiblen Lizenz, welche die Nennung der Autoren erfordert, importierst, musst du in angemessener Weise die Autorschaft dokumentieren. Wo eine solche Dokumentation über Versionsgeschichten üblich ist (etwa beim Wikimedia-internen Übertragen von Texten), ist es für einen Import ausreichend, wenn die Namensnennung in der Zusammenfassungszeile erfolgt, welche in der Versionsgeschichte einsehbar ist. Der von dir importierte Text kann unabhängig von der Lizenzierung zurückgewiesen werden, wenn die Anforderungen an die Namensnennung zu aufdringlich anmuten.	If you import text under a compatible license which requires attribution, you must, in a reasonable fashion, credit the author(s). Where such credit is commonly given through page histories (such as Wikimedia-internal copying), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text. Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.
Informationen für Bearbeiter eingebundener Medien	Information for non-text media contributors
Im Seitentext eingebundene Dateien stehen unter einer Vielfalt verschiedener Lizenzen, die das allgemeine Ziel einer ungehinderten Weiterverwendung aufrechterhalten. Die Bedingungen für diese Lizenzen sind in den Lizenzierungsbestimmungen der Wikimedia Foundation angegeben. Einzelne Gemeinschaften können auf diese Richtlinien aufbauen und sie verfeinern.	Non-text media on Wikimedia Foundation projects are available under a variety of different licenses that support the general goal of allowing unrestricted re-use and re-distribution. The requirements for such licenses are given in the Wikimedia Foundation Licensing Policy. Individual communities may elaborate upon and refine these requirements.
Informationen für Weiternutzer	Information for re-users
Du kannst den Inhalt von Wikimedia-Projekten frei weiternutzen, ausgenommen die Inhalte, die unter der Fair-Use-Regelung oder ähnlichen Schranken des Urheberrechtsschutzes genutzt werden. Bitte beachte die folgenden Leitlinien:	You can re-use content from Wikimedia projects freely, with the exception of content that is used under "fair use" exemptions, or similar exemptions of copyright law. Please follow the guidelines below:
Weiterverwendung von Text:	Re-use of text:
* Namensnennung: Um eine Textseite in irgendeiner Form lizenzkonform wiederzuveröffentlichen, musst du die Autoren angeben, entweder a) durch Angabe des Hyperlinks (sofern möglich) oder der URL auf jede Seite, die weiterverwandt wird,, b) durch Angabe des Hyperlinks (sofern möglich) oder der URL auf eine alternative, stabile und frei zugängliche Online-Kopie, welche die Lizenzbestimmungen einhält und die Autoren auf zu dieser Website adäquater Weise nennt, oder c) oder einer Liste aller Autoren. (Jede Autorenliste kann sehr kleine oder irrelevante Änderungen übergehen.) Diese Bestimmungen gelten für Text, der in der Wikimedia-Gemeinschaft entstanden ist. Text von außerhalb kann zusätzliche Bedingungen an die Namensnennung stellen, welche wir klar aufzuzeigen versuchen werden. Beispielsweise kann eine Seite einen Kasten oder eine andere Notiz enthalten, dass ihr Inhalt (teilweise) an anderer Stelle erstveröffentlicht wurde. Solche Anmerkungen sollten gewöhnlich von Weiternutzern beibehalten werden.	* Attribution: To re-distribute a text page in any form, provide credit to the authors either by including a) a hyperlink (where possible) or URL to the page or pages you are re-using, b) a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.) This applies to text developed by the Wikimedia community. Text from external sources may attach additional attribution requirements to the work, which we will strive to indicate clearly to you. For example, a page may have a banner or other notation indicating that some or all of its content was originally published somewhere else. Where such notations are visible in the page itself, they should generally be preserved by re-users.
* Weitergabe unter gleichen Bedingungen: Wenn du Änderungen an einer Seite vornimmst oder Text hinzufügst, muss der neue Text auch unter Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 oder einer späteren Version stehen.	* Copyleft/Share Alike: If you make modifications or additions to the page you re-use, you must license them under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 or later.
* Änderungen aufzeigen: Veränderungen oder Erweiterungen eines bestehenden Werkes müssen auf angemessene Weise angegeben werden. In einem Wiki etwa ist eine Notiz in der Versionsgeschichte ausreichend.	* Indicate changes: If you make modifications or additions, you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified. If you are re-using the page in a wiki, for example, indicating this in the page history is sufficient.
* Lizenzhinweis: Jede öffentlich zugängliche Kopie oder modifizierte Version muss einen Hinweis enthalten, dass das Werk unter der Lizenz CC-BY-SA steht, sowie entweder einen Hyperlink beziehungsweise eine URL auf den Text der Lizenz oder eine Kopie des Lizenztextes. Eine für diesen Zweck geeignete URL ist http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de.	* Licensing notice: Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC-BY-SA and either a) a hyperlink or URL to the text of the license or b) a copy of the license. For this purpose, a suitable URL is: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
* Weitere Informationen hierzu können dem Lizenzvertrag der CC-BY-SA-Lizenz entnommen werden.	* For further information, please refer to the legal code of the CC-BY-SA License.
Zusätzliche Textlizenzierung unter der GNU Free Documentation License:	Additional availability of text under the GNU Free Documentation License:
Aus Kompatibilitätsgründen ist jede Seite, die keinen exklusiv unter CC-BY-SA (oder exklusiv unter einer CC-BY-SA-kompatiblen Lizenz) stehenden Text beinhaltet, zusätzlich unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License verfügbar. Um zu ermitteln, ob eine Seite auch unter der GFDL steht, sollten die Fußzeilen, die Versionsgeschichte und die zugehörige Diskussionsseite auf Hinweise auf eine GFDL-inkompatible Einzellizenzierung geprüft werden. Jeder vor dem 15. Juni 2009 veröffentlichte Text wurde unter der GFDL lizenziert, es ist also auch möglich, eine Version vor diesem Datum zu nutzen, um GFDL-Kompatibilität zu gewährleisten.	For compatibility reasons, any page which does not incorporate text that is exclusively available under CC-BY-SA or a CC-BY-SA-compatible license is also available under the terms of the GNU Free Documentation License. In order to determine whether a page is available under the GFDL, review the page footer, page history, and discussion page for attribution of single-licensed content that is not GFDL-compatible. All text published before June 15th, 2009 was released under the GFDL, and you may also use the page history to retrieve content published before that date to ensure GFDL compatibility.
Weiterverwendung von eingebundenen Medien:	Re-use of non-text media:
Wenn nicht abweichend angegeben, sind im Seitentext eingebundene Medien/Dateien unter diversen freien Lizenzen erhältlich, welche im Einklang mit den Lizenzierungsbestimmungen der Wikimedia Foundation stehen. Bitte suche die Beschreibungsseite für jede Datei auf, um die jeweilige Lizenzierung zu erfahren!	Where not otherwise noted, non-text media files are available under various free culture licenses, consistent with the Wikimedia Foundation Licensing Policy. Please view the media description page for details about the license of any specific media file.
Vorrang der englischen Bestimmungen	Precedence of English terms
Diese Nutzungsbestimmungen dürfen nicht verändert werden. Bei Inkonsistenzen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung in eine andere Sprache gilt die englische Version.	These site terms are not to be modified. If there is any inconsistency between these terms and any translation into other languages, the English language version takes precedence.

[[Kategorie:Wikipedia:]] [[af:Wikipedia:Kopiereg]] [[als:Wikipedia:Lizenzbestimmungen]] [[an:Wikipedia:Dreitos d'autor]] [[ar:ويكيبيديا:حقوق التأليف والنشر]] [[arz:ويكيبيديا:حقوق النسخ]] [[ast:Uiquipedia:Derechos d'autor]] [[be:Вікіпедыя:Аўтарскія правы]] [[be-x-old:Вікіпэдыя:Аўтарскія правы]] [[bg:Уикипедия:Авторско право]] [[bo:Wikipedia:Copyrights]] [[br:Wikipedia:Gwirioù aozer (Copyright)]] [[bs:Wikipedia:Autorska prava]] [[ca:Viquipèdia:Drets d'autor]] [[ceb:Wikipedia:Katungod sa pagpatik]] [[cs:Wikipedie:Autorské právo]] [[da:Wikipedia:Ophavsret]] [[el:Βικιπαίδεια:Πνευματικά δικαιώματα]] [[en:Wikipedia:Copyrights]] [[eo:Vikipedio:Kopirajto]] [[es:Wikipedia:Derechos de autor]] [[et:Vikipeedia:Autoriõigused]] [[eu:Wikipedia:Egilearen eskubideak]] [[fa:ویکی‌پدیا:حق تکثیر]] [[ff:Wikipedia:Copyrights]] [[fi:Wikipedia:Tekijänoikeudet]] [[fiu-vro:Wikipedia:Copyrights]] [[fr:Wikipédia:Droit d'auteur]] [[ga:Vicipéid:Cóipchearta]] [[gl:Wikipedia:Dereitos de autor]] [[gu:વિકિપીડિયા:પ્રકાશનાધિકાર]] [[he:ויקיפדיה:זכויות יוצרים]] [[hi:विकिपीडिया:Copyrights]] [[hu:Wikipédia:Szerzői jogok]] [[id:Wikipedia:Hak cipta]] [[is:Wikipedia:Almennur fyrirvari]] [[it:Wikipedia:Copyright]] [[ja:Wikipedia:著作権]] [[ka:ვიკიპედია:საავტორო უფლებები]] [[kk:Уикипедия:Ауторлық құқықтар]] [[kl:Wikipedia:Piginnittussaatitaaneq]] [[ko:위키백과:저작권]] [[ksh:Wikipedia:Lizänz]] [[ku:Alîkarî:Mafên telîfê]] [[lb:Wikipedia:Copyright]] [[li:Wikipedia:Auteursrechte]] [[lij:Wikipedia:Copyrights]] [[lmo:Wikipedia:Drecc da còpia (copyright)]] [[lt:Vikipedija:Autorinės teisės]] [[lv:Vikipēdija:Autortiesības]] [[mg:Wikipedia:Copyrights]] [[mi:Wikipedia:Manatārua]] [[mk:Википедија:Авторски права]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ:പകര്‍പ്പവകാശം]] [[mr:विकिपीडिया:कायदा आणि प्रताधिकारमुक्ती प्रकल्प]] [[my:Wikipedia:Copyrights]] [[new:विकिपिडिया:लेखाधिकार]] [[nl:Wikipedia:Auteursrechten]] [[no:Wikipedia:Opphavsrett]] [[os:Википеди:Авторон бар]] [[pl:Wikipedia:Prawa autorskie]] [[pt:Wikipedia:Direitos de autor]] [[rmy:Vikipidiya:Autorenge xakaya (chachimata)]] [[ro:Wikipedia:Drepturi de autor]] [[roa-tara:Wikipedia:Copyrights]] [[ru:Википедия:Авторские права]] [[scn:Wikipedia:Copyrights]] [[si:Wikipedia:කර්තෘ හිමිකම්]] [[simple:Wikipedia:Copyrights]] [[sl:Wikipedija:Avtorske pravice]] [[sq:Wikipedia:Të drejta autori]] [[sr:Википедија:Ауторско право]] [[su:Wikipedia:Hak cipta]] [[sv:Wikipedia:Upphovsrätt]] [[te:వికీపీడియా:కాపీహక్కులు]] [[tet:Wikipedia:Copyrights]] [[tg:Википедиа:Copyrights]] [[th:วิกิพีเดีย:ลิขสิทธิ์]] [[tl:Wikipedia:Karapatang-ari]] [[tpi:Wikipedia:Copyrights]] [[tr:Vikipedi:Telif hakları]] [[udm:Wikipedia:Автор правоос]] [[uk:Вікіпедія:Авторські права]] [[vec:Wikipedia:Copyright]] [[vi:Wikipedia:Quyền tác giả]] [[vo:Vükiped:Kopiedagitäts]] [[wa:Wikipedia:Abondroets]] [[wuu:Wikipedia:版权]] [[yi:װיקיפּעדיע:קאפירעכטן]] [[zh:Wikipedia:版权信息]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Tù-chok-koân]]