Diskussion:Haarlem
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 4. Mai 2018 um 14:29 Uhr durch imported>Fantaglobe11(2052766) (Vorlage:Diskussionsseite hinzugefügt).
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Haarlem“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
oder
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit oder --~~~~.Deutscher Name
Heißt die Stadt nicht auf deutsch Harlem?91.43.127.31 11:34, 8. Jan. 2010 (CET)
- Harlem mit einem "a" ist eher die englische Schreibweise und bezeichnet heute meist ein Stadtviertel in New York. -- Rlbberlin 12:46, 8. Jan. 2010 (CET)
- Lateinisch hieß sie Harlem(um) (Theodorus Schrevelius: Harlemias, of Eerste Stichting Der Stad Haarlem: Vermeerdert Met Historische,1754), im Französischen Harlem (M.A. Thibaud, Dictionnaire Francais-Allemand, Westermann, Braunschweig 1899). In Richard Hamann, Geschichte der Kunst, München 1952, S. 584, wird die Stadt ebenfalls "Harlem" geschrieben. --Erbslöh 12:52, 8. Jan. 2010 (CET)
- "Harlem" scheint eindeutig die alte deutsche Schreibweise zu sein, die auch im 20. Jh. noch gebräuchlich war (s.o.). In den folgenden Quellen finden wir nur diese Bezeichnung:
- - Johann Heinrich Zedler, Grosses vollständiges Universallexicon aller Wissenschaften und Künste, Leipzig, 1731-1754, Band 35, S. 603 (Sp. 1177/78), Zedlers Lexikon in einer digitalen Ausgabe der Bayerischen Staatsbibliothek
- - Damen Conversations Lexikon, Band 5, [o.O.] 1835, S. 177-178
- - Herders Conversations-Lexikon, Band 3, Freiburg im Breisgau 1855, S. 227-228
- - Brockhaus Conversations-Lexikon Bd. 2, Amsterdam 1809, S. 172
- In folgender Quelle finden wir die Bezeichnung: "Harlem oder Haarlem": - Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon, Band 2, Leipzig 1838, S. 338. --Erbslöh 15:19, 8. Jan. 2010 (CET)
- Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1907 und Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon von 1911 sind dann schon bei Haarlem und setzten (Harlem) nur noch in Klammern dahinter. -- Rlbberlin 15:35, 8. Jan. 2010 (CET)
