Diskussion:Die Asche meiner Mutter

In dem Artikel steht, dass der Vater in Irland zum Alkoholiker wird, aber in den USA vertrinkt er das Geld der Familie doch auch schon?! (nicht signierter Beitrag von 78.54.26.221 (Diskussion | Beiträge) 22:07, 1. Jun. 2009 (CEST))

Stub. Man sollte vielleicht doch etwas gefühlvoller, den tiefgründigen Inhalt des Buches schreiben!

warum heißt es die asche meiner mutter???

Ich meine, daß der englische Titel "Angela`s Ashes`falsch übersetzt wurde, weil wörtlich. Die Asche meiner Mutter würde ja bedeuten, daß die gestorben und eingeäschert wurde. Sie lebte aber am Ende des Buches und sogar im nachfolgenden Buch `Tis`noch. Mit den Àshes`könnte auf den Wanderpokal beim Cricket angespielt sein, und demnach wäre `Hommage oder Lobpreisung meiner Mutter`besser, weil verständlich, gewesen.(R.Wh)

Dieser Artikel ist ja wohl ziemlich kläglich und lässt so ziemlich jede relevante Information missen. Wann ist das Buch geschrieben worden? Wann ist es erscheinen? In welcher Zeit spielt die Handlung? ... --MobyDick 11:28, 20. Jul. 2009 (CEST)

@alle: hab's überarbeitet Gruß, --Krezz 22:21, 9. Dez. 2009 (CET)