Diskussion:Kaukasuskrieg (1817–1864)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 19. August 2018 um 19:02 Uhr durch imported>OG a.D. 86(2574538) (Neuer Abschnitt →‎usw).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Woronzow

Hi Voevoda, der eine Satz deiner letzten Zurückstellung waren keine Zahlen, sondern Woronzows Niederlage gegen Schamil 1945. Allein schon die russische Ausgabe schreibt in diesem Artikel "В конце 1844 г. назначен был на Кавказ новый главнокомандующий, граф Воронцов. Он прибыл ранней весною 1845 г., а в июне двинулся с большим отрядом в Андию и затем к резиденции Шамиля — Дарго. Экспедиция эта кончилась истреблением названного аула и доставила Воронцову княжеский титул, но стоила русским войскам огромных потерь.

На Черноморской береговой линии летом 1845 г. горцы покушались овладеть фортами Раевским (24 мая) и Головинским (1 июля), но были отбиты." Gruß --92.224.221.162 00:41, 23. Dez. 2010 (CET)

"Огромных потерь" - was ist das? Ein derartiges Werturteil ist sehr schwammig und relativ. Selbst wenn das Ratio der Gefallenen 1:10 zu Gunsten der Russen betragen haben könnte, könnten das aus der Sicht einiger Autoren "riesige Verluste" auf russischer Seite gewesen sein, da es sich beispielsweise um "ungerechtfertigte" Verluste gemessen an "wertlosen" Bergbewohnern handelte. Das Ganze objektiv als ein Fiasko zu bezeichnen ist hier sehr gewagt, zumal die Russen, wie aus Ihrem Textauszug hervorgeht, ihre Expeditionsziele eher erreicht als nicht erreicht haben. Es bedarf hier Zahlen, um ein halbwegs objektives Urteil zu fällen. --Voevoda 01:02, 23. Dez. 2010 (CET)
Woronzow büßte den Hauptteil seiner Armee, mit der er Schamils Hauptort Dargo angriff (den er niedergebrannt vorfand) auf dem Rückzug ein. Schau Dir doch mal das Gelände des Kaukasus an. Da ist es für Kundige einfach, immer wieder aus dem Hinterhalt anzugreifen. Sowas kann passieren, es war eine längst vergangene Niederlage und Barjatinski hat Schamil später besiegt.--92.224.221.162 01:17, 23. Dez. 2010 (CET)
Das mit dem Hauptteil hätte ich gerne durch Quellen belegt, nicht schlecht wäre auch, die gesamte zahlenmäßige Größe der "Armee" Voroncovs zu erfahren. Im obigen Textauszug ist jedenfalls nur von einem Trupp die Rede (Übersetzung "Отряд"), was die strategische Bedeutung des Geschehens schon mal ziemlich einschränkt. --Voevoda 01:47, 23. Dez. 2010 (CET)
Ja, es war ein größeres Expeditionskorps, leg bitte das leichtfertig gefallene Allgemeinwort "Armee" im zerklüfteten Kaukasus zu sehr auf die Waage. Ich bin gerade an der Ergänzung des Textes. Die gelöschten Passagen stammten überigens nicht von mir, sondern Benutzer:Oenie, den ich um refs bat.--92.224.221.162 02:14, 23. Dez. 2010 (CET)
Man kann Zahlenangaben finden z.B. in Micheal Clodfelter: "Warfare and Armed Conflicts. A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1500-2000" (2nd Ed.), McFarland, Jefferson NC and London, 2002 / Seite 241 dort: (Murid Wars 1830-59) "Prince Vorontsov was awarded command in the Caucasus in 1845. His forces totaled over 30,000 strong. The prince led 18,000 of them...against Dargo. The Daghestani base was captured by the Russians, but then, while attempting to return to his own bases, the prince and his force was subjected to 12 days of ambush and harrassment, July 16-18, that left 3 generals, 195 other officers, and 3538 men from the ranks killed or wounded over a distance of 30 miles. By the mid-1850s Shamil seemed almost unconquerable, even though the Russians had over 200,000 regular soldiers and militiamen deployed in the Caucasus..." [Zitat Ende] --Oenie 10:27, 23. Dez. 2010 (CET)
Ok, und wo bleibt hier der Großteil? Etwas mehr als 3500 Mann getötet oder verwundet, die Initialgröße des Korps 18000. Das sind ernsthafte Verluste, keine Frage, aber es ist eher so wie ich es sagte: "riesige Verluste" sind es nur in Relation zu dem niedrigen Status des Gegners, zumindest wie er damals wahrgenommen wurde. Über die Verluste der Bergbewohner besetehen keine Angaben und die Verluste waren hier mit hoher Wahrscheinlichkeit sogar deutlich höher. Dazu wurde das damalige Nest des Widerstandes eingenommen und zerstört. Man kann hier höchstens von einem relativen Desaster sprechen, nicht von einem objektiven. Das Wort Desaster so undifferenziert im Text stehen zu lassen, schafft beim Leser verzerrte Vorstellungen, aber solche rhetorischen Tricks sind leider häufig bei der westlichen Journaille bezüglich Russland zu beobachten. PS: Die Übersetzung des englischen Wortes Prince ist Fürst. In Russland gab es keine Prinzen, es gab Fürsten. --Voevoda 11:07, 23. Dez. 2010 (CET)
"Großteil" war mein Irrtum aus der Erinnerung, Voevoda, so steht es auch nicht im Artikel:) Und natürlich muss der Titel "Fürst" übersetzt werden. Da hast du recht. Woronzow eroberte eine geräumte Ortschaft. Das war aber nicht sein strategisches Ziel, sondern er wollte die Führung der Muriden und Schamil, was ihm nicht gelang. Und die Verluste auf dem Rückweg entsprachen einer Niederlage. Den Ort konnte er vorerst nicht halten und musste umkehren.
Die 200.000 Mann sind damit auch belegt. "militiamen" würde ich unter den Umständen mit "irreguläre Kosaken" (also die Kosaken, die nicht als reguläre Kosakeneinheit in die russische Armee integriert waren) "und muslimische/ kaukasische Milizionäre" wiedergeben (es gab auch Kaukasier, auch Tschetschenen auf russischer Seite). So einverstanden? --92.229.34.49 11:58, 23. Dez. 2010 (CET)
Hallo. Gegen die Übersetzung der Kosakeneinheiten hatte ich keine Einwände. Mich hat nur das reißerische Wort Desaster gestört. Man kann nicht jede beliebige Niederlage ein Desaster bezeichnen, sondern nur besonders große Niederlagen von strategischer Bedeutung. Zum Beispiel Stalingrad oder der Untergang der Großen Armada. Aber nicht das hier. --Voevoda 00:28, 28. Dez. 2010 (CET)
Das stimmt schon. Ich würde das Wort nicht wieder einsetzen. --78.53.100.227 23:31, 28. Dez. 2010 (CET)

Ausbau

Wie weiter mit dem Artikel, den Du angelegt hast? Ich hab erst einmal Mansur Uschurma referenziert (Bild absichtlich weggelassen, weil Vorgeschichte). Mir schwebt vor, noch ein wenig zu Nordwestkaukasien zu schreiben und dann ein Kapitel "Kriegsfolgen" einzubauen:) Da gehört dann nach meiner Meinung rein, dass der Naqschbandi- und Qadiri- Sufismus bis heute in NO-Kaukasien als nichtpolitische Bewegung weit verbreitet sind. Ich denke, man kann auch erwähnen, dass sich die tschetschenischen Separatisten und der 2. Hälfte der 1990er gegen den Sufismus wandten, sich also islamistisch ausrichteten und dadurch viel Anhang verloren. Und dass es in Inguschetien, Tschetschenien und Dagestan einen gewaltbereiten islamistischen Untergrund gibt, dem aber nicht die Mehrheit der Bev. anhängt. Und dass es diesen Untergrund in anderen nordkaukasischen Republiken nicht gibt, diese Regionen also stabil sind. Es sollte aber in diesem Kapitel auch die Emigration vieler Nordwestkaukasier erklärt werden, nicht reißerisch, oder "antirussisch", sondern enzyklopädisch neutral mit Schätzungen und Bev.- anteilen. Man muss nicht verheilte Wunden aufreißen, sondern nur Ursachen und Umfang der Auswanderungen erwähnen. So einverstanden?--78.53.100.227 23:27, 28. Dez. 2010 (CET)

Hallo. Nüchterne enzyklopädische Angaben zur Auswanderung sollten auf jeden Fall rein, dies hat direkt mit dem Krieg und seinen Auswirkungen zu tun. Ob wir allerdings die heutige politische Situation im Nordkaukasus unbedingt hier beleuchten sollten, habe ich etwas Zweifel. Dies hat nur noch sehr bedingt mit dem Krieg von damals zu tun. Viele Grüsse, --Voevoda 10:43, 8. Jan. 2011 (CET)
Hi, was die Schätzzahlen der Auswanderer betrifft, hab ich jetzt sogar online einsehbare Zahlen gefunden, die vom damaligen russischen Militär und einigen Fachleuten dieser Zeit stammen. Die sind am realistischsten. Es gab das Problem, dass diese Zahlen in der Literatur extrem schwanken (ursprüngl. wollte ich Ober- und Unterwerte angeben). In der erwähnten Lit. werden auch die Ursachen genannt. In sowjetischer Literatur waren die Zahlen manchmal überhöht, weil das Zarenreich ein Feindbild war. In türkischer Literatur waren sie manchmal überhöht, weil man die russischen Zahlen nicht kannte oder weil Russland ein Feindbild war. In westlicher Lit. waren sie auch oft zu hoch, teils weil die Sowjetunion ein Feindbild war, teils weil man sich auf sowjetische Zahlen verließ, teils weil sich einige Autoren in der komplizierten Vielvölkerlandschaft Nordkaukasiens nicht auskannten. Man hat also die Zahl "Nordwestkaukasier" nicht als Teilgesamtmenge erkannt und die Zahlen für so komische Gruppen, wie "Karatschaier", "Balkaren", "Abasinen" usw. einfach dazu addiert (wirklich selbst schon so gelesen). Daher würde ich die oben erwähnten Schätzungen bringen.
Naja, natürlich gehört hier die aktuelle Situation nicht in aller epischen Breite rein. Nur die Tatsache, dass in Nordostkaukasien ca. 60% der Bevölkerung bis heute dem Naqschbandi- und Qadiri- Sufismus angehören, die aber heute keine politischen Bewegungen mehr bilden. Das kann man in einem Satz erledigen, denn es ist ein Erbe dieser Zeit. Mitte der 1990er Jahre haben sich die tschetschenischen Separatisten unter dem Einfluss von internationalen Dschihadisten gegen den Sufismus gewandt und sich islamistisch ausgerichtet. Antreibend bei dieser "Drehung" waren, soweit ich weiß, Schamil Salmanowitsch Bassajew, der 1991-92 in einem Camp in Pakistan war (welche Organisation?...) und der aus dem wahhabitischen Saudi-Arabien gekommene Ibn al-Chattab. Das ist einer der Gründe, warum die Islamisten heute bei der Mehrheit der Bev. Tschetscheniens, Inguschetiens und Dagestans unbeliebt sind. Es gibt fast nur radikale junge Leute in ihren Reihen. Die anderen Gründe sind natürlich ihre terroristischen Methoden und die chaotischen Zustände in Tschetschenien nach dem ersten Tschetschenienkrieg. Ich wollte eigentlich nur diese "Drehung" als eine der Ursachen für ihren heute geringeren Anhang erwähnen... Ich weiß, das gehört nicht unmittelbar dazu, aber eine interessante Zusatzinfo wäre es vielleicht. Es gibt Literatur dazu... Grüße--78.53.96.39 14:23, 8. Jan. 2011 (CET)
Hab jetzt versucht, die Vorgeschichte etwas genauer auszuarbeiten...--78.53.101.161 02:21, 1. Mär. 2011 (CET) (Schien mir zur Beleuchtung der Kriegsgründe dann doch notwendig). Gruß--92.224.221.39 13:34, 1. Mär. 2011 (CET)

Infobox

Folgendes habe ich erstmal auskommentiert:

  • den dritten Kontrahenten "Karatschai-Tscherkessien". Das ist ein heute existierendes Gebiet, das es im 19. Jahrhundert nicht gab, und "heutiges Gebiet von" reicht hier auch nicht. Es waren auch nicht nur Tscherkessen und Karatschaier. Vielleicht geht "Bergvölker des Nordkaukasus", um die Box nicht zu überfrachten? (@DieNormativität: aber bitte nicht gleich einfügen, sondern Rückmeldung von Leuten abwarten, die sich mit dem Thema befasst haben. Der Krieg liegt 150 Jahre zurrück, das läuft jetzt nicht weg.) Ist es überhaupt sinnvoll, verschiedene Kontrahenten des Russischen Reiches in der Infobox separat darzustellen, geht das überhaupt? Der Krieg war ziemlich komplex und langwierig.
  • Truppenstärken und Verluste. Widersprechen zum Teil der Darstellung im Artikel. Wird das durch Belege gedeckt? Welche?

--Amga (Diskussion) 09:53, 26. Mär. 2012 (CEST)

Da hatte es aber jemand eilig:) Die ungefähren Truppenstärken Russlands mit Verbündeten und der Gegner sind mit den Fußnoten 9 und 16 im Artikel schon belegt, die ungefähren Verluste Russlands mit Fußnote 22. Über die Verluste der Gegner gibt es nur einen spekulativen, extrem widersprüchlichen "Zahlensalat" in der Literatur, den man besser vermeiden sollte. Aber allein die Behauptung 500-1000 tscherkessische Krieger aus en:WP ist ja fast schon lustig...
Solche Infoboxen find ich nicht immer sehr ansprechend-aber scheint bei Kriegen üblich zu sein. Die Formulierung "Imamat Kaukasus und Bergvölker Nordkaukasiens" ist o.k. oder maximal "Imamat Kaukasus, tscherkessische und abchasische Stämme, Swanetien und einige weitere Bergvölker Nordkaukasiens" o.ä., dann aber auf der anderen Seite "Russland und einige verbündete/ abhängige kaukasische Fürstentümer und Stammesverbände o.ä.
Die zugegebenermaßen üppige Bebilderung (kam erst später auf die Idee eine Kategorie bei commons anzulegen) wird durch die Schaubox ein wenig durch die Gegend geschoben und es entstehen Bildertürme. Werde da ein wenig umräumen und ausmisten. Gruß--WajWohu (Diskussion) 14:07, 26. Mär. 2012 (CEST)

Vorgeschichte des Kaukasus? (Persien, Osmanisches Reich ?)

Was ich im Artikel sehr vermisse ist irgend ein Hinweis auf die Vorgeschichte der dann von Russland eroberten Gebiete. Ich meine das waren ja wohl nicht einfach glücklich-unabhängige Kleinstaaten und Fürstentümer die mit dem Rest der Welt Nichts zu tun hatten, oder...? An Grossmächten gab's da vor Allem noch Persien und das Osmanische Reich. War der Nordkaukasus vorher mehr oder weniger unter Osmanischem Einfluss oder irgendwie an der Grenze zwischen Russischem und Osmanischem? Irgend ein kleiner Hinweis oder ein Link wo man dazu mehr erfahren könnte wäre gut. Gruss, 79.23.205.73 16:42, 4. Nov. 2012 (CET)

Guter Hinweis, hatte selbst darüber nachgedacht, genau dazu noch ein wenig zu ergänzen, bin dann aber davon abgekommen. Nein, so einfach war es nicht. Zunächst gab es da nicht nur Fürstentümer/Khanate, sondern auch Stammesgesellschaften/"Gemeindebünde"/"Eidgenossenschaften" (wie es manche Forscher nennen), beides nebeneinander. Und die Fürsten darf man sich auch nicht als unumschränkt (absolut, despotisch o.ä.) vorstellen, oft waren sie eher erbliche Heerführer, Richter und Autoritäten, die aber den Beschlüssen der Stammesversammlung Folge leisten mussten (unabhängig davon, dass es in vielen Gebieten, aber nicht allen, eine Art Ständegesellschaft gab). Wirklich unter osmanischer oder safawidisch-persischer Vorherrschaft waren Transkaukasien und Armenien-Kurdistan und hier waren auch die großen Grenzkriege des 16.-18. Jahrhunderts. Nordkaukasien war da etwas abseits, es gab Versuche der Safawiden und der Osmanen, auch Russlands im 16.-17. Jahrhundert von Iwan IV. bis zur Smuta Fuß zu fassen, was aber immer nur in einigen Regionen vorübergehend gelang und die Osmanen überließen die Initiative vorwiegend einem ihrer Vasallenstaaten, dem Krimkhanat. Will jetzt nicht zu weit ausholen... schau einmal bitte in Fußnote 12, da wird bei Google Books einiges genauer erklärt. Gruß--WajWohu (Diskussion) 23:16, 4. Nov. 2012 (CET)
Danke für die Antwort! Also diesem Buch (Fussnote 12) zufolge scheint es so zu sein, dass jedenfalls die Tscherkessen lange Zeit tatsächlich noch ziemlich unabhängig waren. Und hauptsächlich Kontakt hatten mit Russland oder dem Osmanischen Reich/dem Krimkhanat. Vielleicht könnte man einen ganz kurzen Hinweis (Nebensatz oder so) einbauen (ev. mit Hinweis auf Fussnote 12)..? Ich war etwas frustriert, weil ich Mühe hatte irgend etwas dazu zu finden, auch anderswo in der Wikipedia. Gruss, 79.23.205.73 21:43, 9. Nov. 2012 (CET)
Ja, so etwa war das. Die nordwestlichen Tscherkessen am Kuban waren zeitweilig vom Krimkhanat unterworfen, die östlichen beiden Fürstentümer der Kabardiner (die auch die Balkaren, nördlichen Osseten und Inguschen beherrschten) hatten lange Zeit enge Beziehungen zu Russland-das russische Fürstenhaus Tscherkasski ist kabardin. Herkunft, Nachkommen mehrerer kabardin. Prinzen, die 16.-18.Jh. in russische Dienste traten. Aber die Mehrheit, die mittleren und südlichen Tscherkessen, auch einige andere Gruppen dort (Karatschaier, Abasinen, Kuban-Nogaier...) waren unabhängig, wie auch die tschetschenischen Stämme und Clans. Daghestan war nochmal ein Thema für sich: mehrere Fürstentümer und Gemeindebünde (und sehr viele Sprachen), von denen je ein Fürstentum dominierte und manchmal von benachbarten Großmächten abhängig war (Chasaren, Kalifat, Goldene Horde, Persien usw.). Aber ganz Nordkaukasien wurde nie direkt beherrscht, auch nicht indirekt. Genauer gehört das wohl eher in die Artikel "Nordkaukasien", "Kaukasus" usw. im Geschichtsteil. Hier eher in ein Kapitel "Vorbedingungen im Kaukasus und Weg in den Krieg" o.ä. Aber in den nächsten Wochen erst einmal nicht, sorry. Gruß--WajWohu (Diskussion) 00:43, 12. Nov. 2012 (CET)

Artikellücke

Ein Artikel über die Ethnische Säuberung der Tscherkessen (en) fehlt noch, gerade wenn man an Sotchi denkt. --Kvnst 23:17, 14. Jan. 2014 (CET)

Hallo Kvnst, meinst du, in diesem Artikel fehlt es oder ein separater Artikel fehlt? Hier fehlt es nicht, ist Kap. 4.2 und 4.3, vllt. noch das Ende von 3.1, gerade heute weiter ausgebaut. Müsste nur gesichtet werden, ich hab nur meinen Account gerade in Urlaub geschickt, eigentlich bin ich nicht da ;) Extra Artikel kannst du auch anlegen oder als Weiterleitung hierher (z.B. auf Kap. 4.2), aber ich habe dafür leider keine Zeit, denn ich hab meinen Account eigentlich nicht umsonst in den Urlaub geschickt. Gruß--78.53.103.192 00:34, 15. Jan. 2014 (CET)
Hallo, jetzt weiß ich nicht wer du bist da nur die IP dasteht ;). Ich denke an einen eigenen Artikel für die Zukunft. --Kvnst 02:25, 15. Jan. 2014 (CET)
Der Artikel Tscherkessen ist zwar nicht sehr kurz, aber hat mMn noch genügend Platz für Erweiterungen. Zumal die Verwendung von Begriffen des (ausgehenden) 20. Jahrhunderts (wie auch bspw. Völkermord) in Bezug auf das 19. und früher immer besonders strittig und TF-/POV-gefährdet sein dürfte (Ethnische Säuberung 1864? Ist bspw. ein vergleichbarer Artikel Ethnische Säuberung der "Indianer" auf Grundlage von Indianer#Zusammenbruch der indigenen Bevölkerung denkbar?) Davon abgesehen scheint mir die Formulierung "...der Tscherkessen" nicht korrekt. Es wurden ja nicht die Tscherkessen "gesäubert", sondern (zum Teil) das zuvor besiedelte Gebiet *von ihnen*. Auch das englische Lemma ist unglücklich; die dort angegebenen Quellen benutzen zwar (teils) das Wort, aber nie in dieser Wendung. --AMGA (d) 08:47, 15. Jan. 2014 (CET)
(BK)@Kvnst: ich bin der, der weiter oben als "WajWohu" unterschreibt :) Zu dem englischen Artikel sag ich einmal: dafür dass er heftig umkämpft ist und dort POV-Kämpfer unterwegs waren, weshalb er ja auch gesperrt ist, stehen doch ziemlich viele korrekte Infos drin. Die Zahlen unten sind dieselben wie hier, weil aus demselben Werk und recht zuverlässige Zahlen. Einige Details sind aber falsch und einiges auch übertrieben. Krass ist, dass sich dort Walter Richmond (s. Literaturliste) dagegen wehren musste, dass ein erfundenes und unsinniges Zitat von ihm dort verbreitet wurde. Den kannst du also verwenden, müsste aber überarbeitet werden, oder du baust es im Artikel "Tscherkessen" ein, wie Amga vorgeschlagen hat.
@Amga: Na klar sind die Begriffe und Definitionen von "Genozid" und "ethnische Säuberung" jünger, hatte ich zuletzt auch geschrieben, aber ich denke, da sich auch Wissenschaftler mit diesen Begriffen beschäftigen (Kreiten, Richmond u.a.), kommt man nicht darum herum, es sollte nur nicht Mittelpunkt dieses Artikels werden, sonst wird es zu politisch. Das sollte eher in andere Artikel. Übrigens: den Vgl. zum Schicksal der "Indianer"/"Natives" gibt es auch in der Literatur, weil ihn ein amerikanischer Beobachter prägte, wollte gerade eben 2-3 Sätze zu Vergleichen und Hypothesen zur Vorbildfunktion schreiben, suche nur noch die Textstelle und hoffe, das weicht nicht zu sehr ab, vielleicht auch nicht. Der Pfad der Tränen ist ja etwas sehr ähnliches, zu dem die US-Regierung nie Stellung bezog. Die Frage (ob Genozid, ob "Säuberung") ist sowieso akademisch und moralisch. Verplichtungen entstehen daraus nicht. Solange die Bundesregierung z.B. so argumentiert werden es USA und RUS kaum anders machen. Für Russland sowieso nicht, denn es ist nicht der Rechtsnachfolger des Russischen Kaiserreichs. Ich meine ja nur: ein Wort des Bedauerns würde einiges entschärfen. Gruß.--78.53.100.205 00:58, 16. Jan. 2014 (CET)
Selbstverständlich sind dies Fragen die geklärt gehören: Lemma etc. Auf alle Fälle ist die Relevanz gegeben die auch in der Lage ist das Lemma, wie es auch immer heißen mag, zu füllen. Die Bezeichnung ist natürlich heikel siehe Völkermord an den Armeniern (1915 Terminus?!) oder bei dem https://de.wikipedia.org/wiki/Massaker_von_Srebrenica das offiziell aber als Völkermord eingestuft wird. --Kvnst 00:53, 16. Jan. 2014 (CET) Der Einleitungssatz zum Artikel über Ethn. Säuberungen:"Ethnische Säuberung bezeichnet das Entfernen einer ethnischen oder religiösen Gruppe aus einem bestimmten Territorium. Dies erfolgt zumeist durch gewaltsame Vertreibung, Umsiedlung, Deportation oder Mord. " trifft das was 1864 geschah wohl doch sehr gut --Kvnst 00:55, 16. Jan. 2014 (CET)
Ja, wobei das von der Generalität verwendete Wort "otschischtschenje" wörtlich bedeutet "Reinigung, Säuberung" und das ebenfalls verwendete Verb "otschischtschat´" ist "reinigen, säubern, raffinieren, läutern, schälen, räumen, ausräumen, leeren, entleeren". ... So nannten sie das...--78.53.100.205 01:23, 16. Jan. 2014 (CET)

usw

Was umfasst denn das °usw" in "Danach eroberte er 1845 Teile Süddagestans, griff später nach Westen hin die russische Festung Wladikawkas an usw."? Es ist doch nicht offensichtlich, wie sich diese Serie von Aktionen fortsetzen lässt. Besser wäre "In der Folgezeit unternahm er verschiedene Offensiven, darunter ...". OG a.D. 86 (Diskussion) 21:02, 19. Aug. 2018 (CEST)