Diskussion:Georg Aenotheus Koch

Seit Anlegung des Artikels (2007) enthaltene Falsch-Information gelöscht

In dem Artikel hieß es von Anlegung - bis eben: "Die Arbeit [an Kochs Handwörterbuch] wurde später von Karl Ernst Georges fortgeführt, durch dessen umfangreiche Überarbeitung das Wörterbuch zum Standardwerk wurde, heute auch bekannt als 'der Georges'."

Das ist von vorne bis hinten unzutreffend:

• Kochs Handwörterbuch scheint es seit 1853 bzw. '54 zu geben: https://catalog.hathitrust.org/Record/008620303 bzw. http://www.richardwolf.de/latein/koch.htm

• Georges Handwörterbuch gab es (unter diesem Namen) schon seit 1826 - damals noch bearbeitet von Lünemann - (und zwar beim Verlag Hahn; nicht Reclam). In das Wörterbuch von Hahn/Lünemann stieg Georges 1828 ein und führt das dortige Handwörterbuch bis 1879-82 fort. (http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ168331507 und https://www.deutsche-biographie.de/sfz20462.html#ndbcontent) Im 20. Jh. setze es - für den lat.-dt. Teil - Georges' Sohn Heinrich fort.

• Kochs Wörterbuch scheint ausschließlich lateinisch-deutsch zu sein, während Georges' Wörterbuch außerdem einen deutsch-lateinischen Teil umfasste.

• 2008 - wurde dann folgender Link in den Artikel eingefügt: http://www.richardwolf.de/latein/koch.htm

Dort kann jedenfalls heute gelesen werden: "Georges war von diesem [nämlich: Kochs] Wörterbuch nicht angetan. Es enthalte, so schreibt er 1854 in einer Vorrede, nur 'flüchtige Auszüge der zehnten Auflage meines Handwörterbuches'."

Also: Von wegen Georges habe Kochs Wörterbuch weiterbearbeitet...

--Villa loga-WB (Diskussion) 22:48, 23. Aug. 2018 (CEST)