Diskussion:Iwan (Name)
Was ist richtig Iwan oder Ivan? [1] -- 172.181.120.100 18:57, 2. Jan 2006 (CET)
Interessant - Google -> "Ivan": 3.2 Mio, "Iwan": 700k (nur deutschsprachige); aber "Ivan der Schreckliche": 12k, "Iwan der Schreckliche": 32k
Ich hätte selber auch eher gedacht, die Schreibweise "Ivan" sei (wenn vielleicht auch nicht überall ganz korrekt ( -> aus dem kyrill... transkribiert)) im Deutschen gebräuchlicher (und jetzt vielleicht in "Gewohnheitsrecht" übergegangen?). --Alien4 17:23, 6. Jan 2006 (CET)
- Also, wenn nach längerer Zeit keine Reaktion kommen sollte ... würde ich () für "Ivan" stimmen, und den Artikel (Bezeichnung) dementsprechend dann irgendwann auch mal abändern. --Alien4 03:24, 2. Mär 2006 (CET)
Ivan ist nicht gebräuchlicher als Iwan, auch Gorbachev nicht gebräuchlicher als Gorbatschow, nur eben anglophiler. --Roxanna 00:46, 26. Sep 2006 (CEST)
Und schon wieder schrieb das deutsche Fernsehen (Deutschland!) gerade "Ivan der Schreckliche". Müssen die (Medien allgemein?) sich nicht an eine gebräuchliche Schreibweise (Regel?) halten? ( -> Einschaltquoten -> Werbeeinnahmen) --Alien4 19:31, 13. Jun. 2007 (CEST)
„Iwan“ ist bei einer Übertragung aus der kyrillischen Schrift die deutsche Transkription, „Ivan“ die Transliteration. -- 77.176.69.237 14:46, 7. Sep. 2008 (CEST)
Ich schreibe meinen Namen mit V und nicht mit W, Ivan ist gebräuchlicher als Iwan (gebräuchlicher in Russland). Ivan ist in Italien, Spanien, Kroatien und in ganz Südamerika verbreitet. Man schreibt mit V Oliver und nicht Oliwer. (nicht signierter Beitrag von 213.3.39.105 (Diskussion) 12:22, 19. Apr. 2011 (CEST))
Ivan der Schreckliche
"der Schreckliche" ist auch gemäß Artikel falsch. Ich habe in der SU studiert und schlage vor, von Ivan dem Gestrengen zu sprechen.
