Diskussion:Tariqilabeo bicornis

Was bezieht sich worauf?

@Melly42: Ich verstehe den Satz "Es gibt zwei Paar Barteln, wobei die rostrale länger als die Hälfte des Augenhöhlendurchmessers ist und sich an der Spitze der Schnauzenseitengrube befindet und die maxilläre sehr klein und und in den Mundwinkeln verborgen ist." nicht, zumindest frage ich mich, worauf sich "die rostrale …" bezieht. Paar ist doch Neutrum. --Peter (Diskussion) 16:50, 12. Jul. 2014 (CEST)

Der Originalsatz lautet: barbels 2 pairs, rostral one longer than half of orbital diameter and located in tip of snout side groove, maxillary one very small and concealed in mouth corners. (Quelle: Wang, S. (Hrsg.): 1998 China red data book of endangered animals. Pisces. National Environmental Protection Agency. Endangered Species Scientific Commision. Science Press, Beijing, China. S. 128.)

In der EOL-Beschreibung steht: Two pairs of barbels; rostral pair well-developed, length equal to eye diameter, positioned at anterior end of shallow furrow on side of snout; and maxillary pair very minute, hidden in corner of mouth.

Ich hab es mal umformuliert. Ich hoffe, die neue Übersetzug trifft es eher --Melly42 (Diskussion) 17:08, 12. Jul. 2014 (CEST)

Super, danke! --Peter (Diskussion) 18:09, 12. Jul. 2014 (CEST)