Diskussion:Vorfeige

Name

Moin, ich beschäftige mich schon etliche Jahre mit Feigen und deren Kultur hierzulande, und stehe auch im regen Austausch mit Kollegen anderswo (u.a. https://www.facebook.com/groups/feigen/), aber ich muss gestehen, der Begriff "Vorfeige" ist mir noch nicht untergekommen. OK, es ist vllt. konsequent von "Profichi" zu übersetzen, aber im deutschsprachigen Raum spricht man gemeinhin von "Breva" oder "Breba", zumal "main crop", also die Herbstfeigen eigentlich nie erfolgreich ausreifen (2018 war da echte Ausnahme). Jetzt neige ich fast dazu, die Relevanz dieses Artikels anzuzweifeln... --Adsp (Diskussion) 21:26, 10. Nov. 2018 (CET)

Die Artikel Echte Feige und Feigenwespen (hab ich da nicht reigeschrieben!) benutzen den Begriff "Vorfeigen". Google hat zu "Vorfeigen" 10.700 Treffer, zu Blühfeigen nur 174. Dan Holsinger (Diskussion) 21:45, 10. Nov. 2018 (CET)

Es ist eben ungebräuchlich. Gründe habe ich genannt: Warum soll man die eigentliche Hauptfrucht hierzulande "Vorfeige" nennen, wenn doch keine "Hauptfrucht" (die als Herbstfeige ja auch die letzte des Jahresgangs ist) kommt? Das ist ganz und gar nicht deskriptiv, da taugt IMHO "Breba" (= frühe Frucht) sehr viel besser, selbst wenn man es ins Deutsche übersetzte. Gut, der Begriff "Breba" erzielt bei einer Google-Suche 326.000 Treffer ... sorry, was soll das jetzt? Ich würde deshalb bitten, sachlich zu bleiben... danke. --Adsp (Diskussion) 22:17, 10. Nov. 2018 (CET)