Diskussion:Saint-Germain-en-Laye (Saint-Germain-en-Laye)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 4. Januar 2019 um 10:43 Uhr durch imported>Giovanni-PSV(2133038) (Giovanni-PSV verschob die Seite Diskussion:Saint-Germain-en-Laye nach Diskussion:Saint-Germain-en-Laye (Saint-Germain-en-Laye): Gründung einer Commune nouvelle gleichen Namens bedingt einen neuen Artikel).
Formulierung
Was soll das heißen, "Ludwig XIV. übergab das Schloss an König James II. von England nach seinem Exil in Großbritannien." ? Ist wohl durch ein Missverständnis des englischen Textes "after his exile from Britain" entstanden- Müsste also heißen: "nach seinem Verlassen Großbritanniens" oder vielleicht schöner "nachdem er Großbritannien verlassen hatte"? Soll/kann ich den Text abändern? -- 212.186.100.35 01:49, 26. Feb 2006 (CET)
