Ibn Zafar

Muhammad ibn ʿAbd Allāh ibn Zafar, auch Muhammad ibn Zafar as-Saqali und weitere Varianten, kurz Ibn Zafar (arabisch حجة الدين أبو عبد الله محمد بن أبي محمد بن محمد بن ظفر الصقلي, DMG

Ḥuǧǧat ad-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Abī Muḥammad b. Muḥammad b. Ẓafar aṣ-Ṣaqalī

; * 1104; † 1170 oder 1172) war ein aus Sizilien stammender arabischer Schriftsteller und politischer Philosoph in der Zeit der Normannen.

Sulwan al-Mutaʿ

Sein سلوان المطاع في عدوان الأتباع /

Sulwān al-muṭāʿ fī ʿudwān al-atbāʿ

, für das er oft mit Niccolò Machiavelli, dem Verfasser des Il Principe, verglichen wurde, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von dem sizilianischen Orientalisten Michele Amari entdeckt und erschien 1851 auf Italienisch. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

„"Ein weiser Erzieher ist vielmehr der, der seine Forderungen an den Zögling in der Weise stellt, daß er ihm seine tadelswerten Wesenszüge verschleiert, verheimlicht und verhehlt." Ibn Zafar, 1169“

– Elias Canetti: Nachträge aus Hampstead (München 1994), S. 114

Übersetzungen

• Joseph A. Kechichian: The Just Prince: A Manual of Leadership (engl.)

Literatur

• R. Hrair Dekmejian und Adel Fathy Thabit: Machiavelli’s Arab Precursor. Ibn Ẓafar al-Ṣiquillī. In: British Journal of Middle Eastern Studies. Band 27, 2000, S. 125–137. (Online)

Weblinks

• E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936
• Ibn-Ẓafar, Muḥammad Ibn-ʿAbdallāh (1104–1169 ; Arab. Schriftsteller)
• Machiavelli's Arab Precursor: Ibn Zafar al-Siqill