Diskussion:The White Zombie

Synchro

Die Synchro ist in diesem Film nicht "allzu frei", sondern eine ganz andere Geschichte (gott weiß, wie das entstanden ist), die aus dem Vodoo-Hexer Legendre einen Vampir namens Drago (sic!) macht, aus dem Gesetzbuch von Haiti ein Buch über Vampire, aus dem Missionar (?) einen Vampirjäger, auch sonst alle Namen ändert und die Musik durch ein zwar nicht ganz unatmosphärisches, aber einfach nicht recht passendes Lounge-Gedudel ersetzt. Die Stimmen der Übersetzer sind großteils so schlecht besetzt, daß der Film eine echte Freude ist, vor allem Lugosi, dessen Synchro sich wie eine schlechte Reich-Ranicki-Persiflage anhört. (Man wartet nur darauf, daß er "Ichhhhh mechte Ihrrr Bluuut tchinken!" sagt).

es gibt sogar zwei unterschiedliche Billig-Synchros. eine ist nicht ganz so frei "übsersetzt" aber noch schlechter gesprochen.--Webclue 01:43, 11. Jul. 2008 (CEST)

Point-of-View-Shot

Ist es wirklich so, dass "White Zombie" die o. g. Kameraführung in's Horrorgenre eingeführt hat? Meines Wissens wurde diese Technik bereits im etwas früher veröffentlichten "Vampyr – Der Traum des Allan Grey" verwendet. --2003:88:6D69:599E:D59F:349A:4832:100A 17:55, 17. Feb. 2016 (CET)

Ton- oder Stumm-Film?

Bei einem Film aus dem Jahr 1932 ist es von Interesse, ob es sich um einen Ton- oder Stumm-Film handelt. #Synchro auf dieser Diskussions-Seite lässt vermuten, dass es sich um einen Tonfilm handelt. Das sollte in geeigneter Form im Artikel dargestellt werden. --Patricia Tegtmeier (Diskussion) 07:28, 27. Jul. 2019 (CEST)

Deutscher Titel

Gemäß Im Bann des weissen Zombies in der Internet Movie Database (englisch) lautet der deutsche Titel nicht „The White Zombie“, sondern „Im Bann des weissen Zombies“ (oder „Im Bann des weißen Zombies“ mit „ß“?). Lässt sich dieser Konflikt klären? --Patricia Tegtmeier (Diskussion) 07:43, 27. Jul. 2019 (CEST)

Ergänzung: Siehe auch Im Bann des weissen Zombies auf themoviedb.org --Patricia Tegtmeier (Diskussion) 08:07, 27. Jul. 2019 (CEST)