Diskussion:Wang Guangmei

Tonzeichen

In der Namenskonvention steht keineswegs, dass die Tonzeichen in Pinyin wegzulassen sind (siehe Wikipedia:Namenskonventionen/Chinesisch#Töne). Ich habe daher die Tonzeichen wieder eingefügt. —Babel fish 03:07, 30. Okt. 2006 (CET)

Hallo Babelfish, in der Diskussion zu Pinyin, Lemmaschreibung und ähnlichem ist man derzeit auf dem Weg zum Konsens, dass Pinyin nur am Artikelanfang verwendet werden sollte, danach nur noch in klar definerten Ausnahmefällen. Ich bin ein Verfechter des Pinyin, lege ausserdem sehr viel Wert auf korrektes Arbeiten. Allerdings halte ich die Auszeichnung der Töne in einem Enzyklopädieartikel für zuviel des Guten, da es beim Laien nur Verwirrung hervorruft und nichts zur Klarheit beiträgt. Ich weiss nicht, welchen akademisch-sprachlichen Hintergrund Du hast, aber vielleicht können wir über Sinn oder Unsinn von Tönen in hiesigen Texten nochmals diskutieren. Ich werde keinen Editwar anfangen deswegen. Allerdings werde ich den guten alten Chiang Kai-shek in die an Wade-Giles angelehnte Form korrigieren. Gruss --藍蘭 Lan Lan -- 谈论吧! 21:37, 6. Nov. 2006 (CET)

Bin einverstanden, was Chiang Kai-shek betrifft. —Babel fish 03:23, 7. Nov. 2006 (CET)