Lustenauer Dialekt
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 5. Oktober 2019 um 08:59 Uhr durch imported>Airam2013neu(1706901) (→Dialekt: es müssen drei Vokale sein - also ist doch "Schneio" besser. Das o anstelle des o mit Dach halte ich aber für vertretbar. Jedenfalls wird das in dem Dokument "Lustenauer Mundart von A bis Z" so geschrieben.).
Der Lustenauer Dialekt (auch Lustenauer Mundart) ist eine Mundart der alemannischen Sprachgruppe.
Dialekt
Der Lustenauer Dialekt fällt unter den Vorarlberger Mundarten besonders durch die verbreitete Verwendung von Triphthongen (Gleitlauten aus drei Vokalen, z. B. ouo, äuo, eio), die Verwendung von "i" für die Nachsilben "ing","ig", bzw. "li" für "lein" und "lich", sowie durch das oft eingeschobene "n" oder auch "m" nach den Vokalen "u" oder "ü", die oftmalige Aussprache von "Doppel S" wie weiches "ch" und durch ausschließlich in Lustenau verwendete alte Begriffe auf.
Beispiele
| Dialekt | Hochdeutsch |
|---|---|
| Äuoli | Ei |
| Brouot | Brot |
| Schneio | Schnee |
| Früohli | Frühling |
| hiendrfözi | hinterlistig |
| glückli | glücklich |
| Gärtli | Gärtchen |
| Muns | Maus |
| Nundl | Nudel |
| Schumfl | Schaufel |
| Runsch | Rausch |
| Knün | Knie |
| Louot | Tasche, Einkaufstüte |
| i muoch | ich muss |
| dach as | dass es |
| Bisnaacht | Nachmittag ("bis-Nacht") |
| Dachpfättono | Dachrinne |
| Hoschtat | Wiese |
Siehe auch
- Hannes Grabher (Lustenauer Mundartdichter)
- Liste Vorarlberger Dialektausdrücke
Weblinks
- Lustenauer Wörterbuch (PDF-Datei; 310 kB)
- Video mit Lustenauer Dialekt
