Diskussion:Huosi

Belege

Bitte Literatur oder entsprechende nachtragen. Danke Solophe 18:32, 27. Mai 2008 (CEST)

Scharnitz schon 763 gegründet

In den Freisinger Traditionen (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00003037/image_287) gibt es die Abschrift der Stiftungsurkunde von Kloster Scharnitz aus dem Jahr 763 (Blatt 133). Die Brüder Reginperht und Irminfrid statten Scharnitz darin mit diversen Dörfern aus. Vielleicht könnte der Autor dieses Artikels dies bei Gelegenheit korrigieren. 14:15, 22. Sep. 2014 (CEST) (ohne Benutzername signierter Beitrag von Ulibaehr (Diskussion | Beiträge))

Das waren doch auch enge Verwandte der Andechser bzw. Hagenauer, sprich die Familie der Grafen zu Schrobenhausen? --188.99.17.66 20:57, 24. Feb. 2020 (CET)

Aussprache

Weiß eigentlich jemand wie man dieses Wort "Huosi" ausspricht? Vielleicht könnte der Autor noch die Lautschrift hinzufügen ... Ulibaehr (Diskussion) 15:41, 13. Nov. 2014 (CET)

Leider sind uns aus dieser Zeit keine Schallplatten oder andere Audioaufnahmen überliefert, also können wir nur vermuten, wie man es ausgesprochen hat. Aber da die frühe germanische Literatur sehr eng ans geschriebene Latein und dessen Aussprache angelehnt war und dadurch stark phonetisch und nicht etymologisch geschrieben wurde (die frühen deutschen Dialekte hatten ja keine historische Schrifttradition), liest man es am besten phonetisch. Das H am Anfang könnte man auch als "ch" sprechen, das U könnte womöglich auch ein W-Laut sein. Huosi, Hwosi, Chuosi und Chwosi sind also alles mögliche Varianten. Wobei das I ganz hinten natürlich der lateinische Plural ist und somit nicht original. --El bes (Diskussion) 22:28, 15. Nov. 2014 (CET)

Das stimmt so nicht, denn die historischen Laute wurden aufgrund der ungenügenden Entsprechungen der Laute in den lateinischen Buchstaben stets nur von den ursprünglichen Runen phonetisch richtig abgebildet - und selbst dabei gab es regionale Abweichungen. Mich irritiert das lateinische "s", denn hier gäbe es Entsprechungen, die gar nicht zum Laut des lateinischen "s" passen. --178.10.66.15 22:20, 25. Okt. 2019 (CEST)

Man könnte sich wirklich auch ein "ch" vorstellen, aber es stimmt natürlich: Nur die ursprüngliche Schrift würde die Laute einigermaßen korrekt abbilden. Mögliche Aufzeichnungen in Runenschrift sind allerdings mit großer Sicherheit im Auftrag der römischen Kirche planmäßig und konsequent zerstört worden. Nebenbei: Die bay. (Hoch-)Adeligen waren aus der gotischen Mission zu den Zeiten der ausgehenden Antike doch zunächst alle gotisch-arianischen Bekenntnisses, vermute ich? --188.99.17.66 21:03, 24. Feb. 2020 (CET)

Grafen von Dießen und Andechs

... sind auch Huosi und müssten eigentlich genannt werden. --188.99.17.66 20:56, 24. Feb. 2020 (CET)