Diskussion:Das große Rennen – Ein abgefahrenes Abenteuer

Filmtitel

Von einer Diskussion auf Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen hierher kopiert: --Sitacuisses (Diskussion) 07:00, 22. Nov. 2012 (CET)

• Start Kopie

Und was sagst du zum Titel Das große Rennen – Ein abgefahrenes Abenteuer? Warum hast du den Artikel nicht unter dem Lemma geschrieben? Das stand doch ursprünglich in der BKL. Laut Namenskonventionen für Filme müsste der Artikel dorthin verschoben werden. Oder hast du Anlass zur Annahme, dass das LDiF da irrt? --Sitacuisses (Diskussion) 12:04, 19. Nov. 2012 (CET)

Nach meinen Recherchen war dies nur der Titel der DVD-Veröffentlichung (hab das auch im Artikel so erwähnt). In Kino und TV lief er unter Das große Rennen, so steht es auch im Filmvorspann und unter dem Titel steht er bei imdb. Ich würde das Klammerlemma deshalb erstmal so stehen lassen; das mit der BKL auf dem klammerlosen Lemma sehe ich inzwischen ein. Danke für Eure sachlichen Meinungsäußerungen. --Dk0704 (Diskussion) 12:44, 19. Nov. 2012 (CET)

So eindeutig erscheint mir das nicht. IMDb ist schon mal gar nicht maßgeblich. Da kann jedermann unter Bezug auf die eine oder andere Quelle einen anderen Namen angeben und es wird dann geändert oder auch nicht. Bei nicht eindeutiger Quellenlage wie hier ist das also kein Maßstab. Unter Das große Rennen – Ein abgefahrenes Abenteuer steht der Film z. B. auch bei Kino.de. Auf der offiziellen Website steht auf der Startseite und im Seitentitel nur Das große Rennen, der Zusatz Ein abgefahrenes Abenteuer erscheint aber oben auf den Folgeseiten. Der deutsche Kinoverleih schreibt auf seiner Website zwar meist nur Das große Rennen, im Presseheft steht im Seitenfuß jedoch jeweils der komplette Titel. Auf dem Kinoplakat ist der Zusatz ebenfalls vorhanden – kleiner und vom Rest des Titels getrennt. Ebenso uneindeutig ist das beim Videovertrieb. Der stellt den Zusatz als Untertitel dar, während bei Amazon daraus der durchgängige Titel Das große Rennen – Ein abgefahrenes Abenteuer wird. Bei einem derartigen Durcheinander finde ich es schon richtig, sich nach dem LDiF zu richten. --Sitacuisses (Diskussion) 06:53, 22. Nov. 2012 (CET)

• Ende Kopie