Miroloi
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 22. März 2020 um 02:07 Uhr durch imported>Speravir(83039) (Sprachauszeich.).
Das Miroloi, auch Mirologi (griechisch μοιρολόι oder
μοιρολόγι
, Plural:
μοιρολόγια
, deutsch: „Rede über das Schicksal“, Plural: Mirologia oder Mirologien von mittelgriechisch μοιρολόγι(ο)ν)[1][2] ist ein von Frauen gedichtetes und gesungenes Totenlied für einen Verstorbenen in der Tradition der griechisch-orthodoxen Kirche. Ursprünglich hatten Mirologia die Passion Christi zum Gegenstand. Besonders bekannt sind die Mirologia der Mani.
Siehe auch
Textbeispiele
- Μυρολόγιον της Παρασκευής, Μυρολόγιον του Γιώργαρου (Μυρολόγια Μανιάτικα). In:Χρυσαλλίς, Τόμ. 3, Αρ. 69, 1865, 656, upatras.gr (PDF) – (Zwei Beispiele für maniatische Mirologien)
Literatur
- Bertrand Bouvier: Le mirologue de la Vierge: Chansons et poèmes grecs sur la passion du Christ. Schwabe, Basel 1976, ISBN 3-7965-1574-6 (Biblioteca Helvetica Romana. Bd. XVI; zugleich Dissertation).
- Dirk Christiaan Hesseling: Enkele opmerkingen over Nieuwgriekse lijkzangen. Joh. Müller, Amsterdam 1918
- Sokratis Kougeas: Τραγούδια του κάτω κόσμου. Μοιρολόγια της Μεσσηνιακής Μάνης. Neudruck Athen 2000.
- Guy Saunier: Ελληνικά δημοτικά τραγούδια. Τα μοιρολόγια. Νεφέλη, Athen 1999.
- Nikos Veis: Τραγούδια και μοιρολόγια Γιώργου Ν. Καλαματιανού. Με κρίσεις των κ.κ. Νίκου Βέη και Ι. Ζερβού. Αριστ. Ν. Μαυρίδης, Athen 1931.
Einzelnachweise
- ↑ Γεώργιος Μπαμπινιώτης(Georgios Babiniotis):Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας(Lexikon der Neugriechischen Sprache).Β' Έκδοση2. Auflage.Κέντρο Λεξικολογίας, 2005, ISBN 960-86190-1-7, S. 1112 (griechisch).
- ↑ Bei gleicher Aussprache findet sich auch die veraltete Schreibung μυρολόγιον, die auf Adamantios Korais zurückgeht; vgl. denselben, Atakta. Mélanges sur la langue grecque ancienne et moderne. Band 4, Teil 1, F. Didot, Frères, Paris 1832, S. 345 s. v.μυρολογῶ. Koraïs leiteteμυρολόγιον„Klagelied“ vom Verbμύρομαι„ich klage“ ab. John Schmitt: Myrolog oder Moirolog? In: Indogermanische Forschungen, 12, 1901, S. 6–13, Textarchiv – Internet Archive, spricht sich dagegen für die Schreibweise Moirolog aus.
