Diskussion:Cunene-Projekt

Lemma

Wir nennen den Fluss Kunene mit K und nicht C), schaffen dann aber hier ein unnötiges Deutsch-fremdsprachliches Lemma mit Cunene und Projekt. Wäre nicht Kunene-Projekt sinnvoller? --Chtrede (Diskussion) 16:30, 9. Apr. 2020 (CEST)

Die Schreibweise mit C kommt von der (deutschsprachigen) Quelle Meinardus (s. Refs), die ich bei der Entscheidung genutzt hatte. Es ist dort mehrfach so verwendet worden. Gleichfalls findet sich die Variante mit C bei Schümer (s. Refs, Arbeiten aus dem Institut für Afrika-Kunde). Eine belegte Grundlage für die Wahl der Lemmabezeichnung liegt dadurch vor. Ich kann Dir gern zwei Scans von Textstellen senden. Beide Arbeiten waren zumindest die Entscheidungsgrundlage. Die von Dir vorgebrachte Frage hat mich damals auch bewegt. --Lysippos (Diskussion) 17:32, 9. Apr. 2020 (CEST)

PS: Im Sinne Deiner Frage nach der Sinnfälligkeit einer Verschiebung habe ich gerade nochmal nachgelesen. So häufig im ANR ist das Lemma ja nicht verlinkt. Sind Dir beispielsweise ein Sortierproblem oder anderweitige technische Aspekte aufgefallen? Die recht ausführliche Beschreibung bei Schümer (1977) verwendet Cunene-Projekt und Cunene-Schemes, aber auch für den Fluss die Schreibweise Cunene, auf einer Karte dann Kunene River. Bei Meinardus (1981) fand ich keine alleinige Nennung des Flussnamens, nur die des Projektes. Da sich die Anlagen zum überwiegenden Teil auf angolanischem Gebiet in der Provinz Cunene befinden und sich funktionell von da, jedenfalls sekundär auf namibisches Gebiet ausdehnen, kann angenommen werden, dass sich das „C“ aus dem primären Projektgebiet begründet. Es war ja damit die wirtschaftliche Entwicklung in Südangola unter bilateralem Einfluss beabsichtigt. --Lysippos (Diskussion) 23:43, 9. Apr. 2020 (CEST) In: Kuder (1971) Angola, S. 188 wird das Vorhaben beschrieben, aber keine Bezeichnung benannt. --Lysippos (Diskussion) 22:16, 11. Apr. 2020 (CEST)