Benutzer:Romaine/PB FR

   msg = {
     commentHint: 'Évitez les détails qui peuvent révéler votre identité.',
     editCommentAddMe: 'Ajoutez-moi',
     errorMsgSaveParse: "Une erreur est survenue ! Il est possible de la corriger en répétant le processus. La raison peut être un conflit de modification. <br />Si vous voulez rapporter l\'erreur, donnez les informations suivantes :<br /><pre>Browser: " + navigator.userAgent + "<br />Skript-Version: " + persBekannt.PBJSversion,
     errorMsgDefault: 'Une erreur est survenue. La liste d\'utilisateurs ne peut pas être chargée. Dites-le à <a href="' + myArticlePath + '/Benutzer:Euku">Benutzer:Euku</a> s\'il-vous-plaît !',
     errorNotAutoconfirmed: 'Malheureusement, vous n\'avez pas encore la permission de modifier ces pages. Vous devez faire partie du groupe d\'utilisateurs "autoconfirmed". En règle générale, vous en faites partie automatiquement <b>quatre jours</b> après la date de votre première connexion et vous aurez ainsi la permission de modifier cette page et beaucoup d\'autres.<br />Plus d\'informations : <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Benutzer#Angemeldeter_Benutzer">Ici</a> (attention à la différence entre la signification de <i>bestätigter Benutzer</i> en ce cas et la signification en le cas suivant <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften">Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften</a>)<br />',
     gadgetOutdated: '<a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Gadgets">Gadget</a> Ce gadget a récemment été mis à jour. Vous êtes en train de l\'utiliser. <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften/Versionslog"></a>. Mais dans le <a href="' + myArticlePath + 'Browsercache">cache de votre navigateur</a> se trouve une version plus vielle. Cela provoque des problèmes. Rechargez la page et purgez le cache de votre navigateur :<br /> <b>Mozilla/Firefox/Safari :</b> Ctrl + Shift + R (Mactaste + R  si vous avez un Macintosh) ; <b>Konqueror:</b> F5; <b>Opera :</b> Cache sous accessoires ? Videz vos paramètres ; <b>Internet Explorer:</b> Ctrl + F5',
     gadgetStopped: 'Ce <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Gadgets">gadget</a> que vous êtes en train d\'utiliser a été temporairement désactivé. Probablement à cause de problèmes techniques. Vous pouvez vous informer sur les raisons plus précises sur <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia_Diskussion:Persönliche_Bekanntschaften">la page de discussion du projet</a>. Attendez un peu et réessayez plus tard !',
     msgAlreadyIn: 'Vous avez déjà été ajouté dans la liste.',
     msgNoBrackets: "Veuillez ne pas utiliser '{{' ni '}}' dans le commentaire.",
     msgPickSomeone: 'Vous devez choisir quelqu\'un à confirmer !',
     pleaseWait: 'Veuillez patienter...',
     putCommentInHere: 'Commentez ici la demande',
     receivedVerifications: 'confirmations reçues',
     retry: 'tenter de nouveau',
     save: 'sauvegarder',
     selectAUserInDropdown: 'Merci de choisir',
     showUserPage: 'Montre la page utilisateur',
     tabPurge: 'Purge le cache du serveur',
     tabPurgeHint: 'Recharge la page et purge le cache du serveur',
     tabUnwatchThis: 'ne pas suivre cette page',
     tabUnwatchThisHint: 'ne pas suivre cette page',
     tabWatchNewUsers: 'suivre la liste de nouveaux participants',
     tabWatchNewUsersHint: 'suivre la liste de nouveaux participants',
     tabWatchThis: 'suivre cette page',
     tabWatchThisHint: 'suivre cette page',
     userPage: 'Page d\'utilisateur',
     verificationComment: 'commentaire sur la confirmation',
     waitForThreeVerifications: 'Vous n\'avez pas encore reçu trois confirmations différentes : par conséquent, vous ne pouvez pas donner de confirmations. Veuillez attendre les confirmations.',
     whoToVerify: 'Qui voulez-vous vérifier ?',
     youAreNotInList: '<div align="center">Vous n\'êtes <b>pas encore</b> inscrit sur<i>WP:PB/FR</i> et n\'avez pas encore été confirmé par conséquent. Vous n\'avez donc pas le droit de donner des confirmations et les autres ne peuvent pas vous confirmer. Utilisez le lien en bas pour vous inscrire et attendez trois confirmations. <br><b><a href="javascript:AddMeToThisList();">Je veux m\'inscrire dans la liste de participants. </a>',
     yourReceivedVerifications: 'confirmations données et reçues',
     yourUsername: 'Votre nom d\'utilisateur',
//   not necessary for German
     pageDescription: '',
     newRequestsHeadline: 'Demandes',
     newRequestsDescription: '',
     wantsToTakePart: 'Je veux participer.',
     Xverifies: 'a confirmé',
     YwasVerified: '<a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften">avoir vu</a>.'
   };