Diskussion:Oldřich Martinů

Hi Yotwen, das ist aus dem Lebenslauf, vorl. Übersetzung. Such dir aus, was du in den Artikel übernehmen willst, dann müssen wir noch mal die Terminologie prüfen. Für die Dienstgrade, Institutionen etc. gibt es nicht immer eine 1:1-Übersetzung (oder ich kenne sie nicht aus dem Stand). --Centipede (Diskussion) 08:02, 23. Apr. 2014 (CEST)

• verheiratet, 2 Töchter
• Berufstätigkeit:
  • 01.06.2007-heute: Polizeipräsident
  • 15.10.2002-30.05.2007: stellvertretender Polizeipräsident
  • 16.08.1999-14.10.2002: Leiter der Polizei in Mittelböhmen
  • 05.05.1997-15.08.1999: Leiter der nationalen Interpol-Abteilung der Prager Polizei
  • 01.02.1996-04.05.1997: Leiter der Kriminalpolizei, Abteilung organisiertes Verbrechen - Polizeirat
  • 01.08.1990-31.01.1996: Kriminalpolizei, Abteilung Gewaltverbrechen - Polizeiinspektor
  • 01.09.1888-31.07.1990: Studium an der Hochschule der Polizeiverwaltung
  • 01.09.1986-31.08.1988: Bereitschaftspolizei in Prag, motorisierte Einheit - Polizeiinspektor
  • 01.03.1986-31.08.1986: Polizeidienst in České Budějovice - Polizeiinspektor
  • 01.09.1984-26.02.1986: Polizeischule in Prag
  • 01.04.1984-31.08.1984: Wehrdienst
• Internationale Erfahrungen:
  • 2004-2007: Vertreter Tschechiens bei Europol
  • 2002-heute: Vertreter Tschechiens bei Interpol
  • 2002-heute: Vertreter Tschechiens bei der European Police Chiefs Task Force, davon 01.02.-30.06.2009 als Vorsitzender
• Studium:
  • 1990-1995: Jurastudium, Abschluss Magister
• Polizeiausbildung:
  • 1988-1990: Polizeihochschule, Fakultät öffentliche Sicherheit
  • 1984-1986: Polizeischule
• Auslandskurse:
  • 2006: FBI-Kurs am National Executive Institute, Quantico, USA
  • 2000-2001: European Police Academy
  • 1997: Englischkurs

Vielen, vielen Dank. Das ist eine Riesenhilfe und gibt dem Artikel ein Format. Yotwen (Diskussion) 09:36, 23. Apr. 2014 (CEST)

Ich habe noch eine Korrektur vorgenommen. Der hat nur fünf Monate Wehrdienst geleistet, die Schule anschließend besucht. Nicht beides gleichzeitig. Dem cs-Artikel über den Wehrdienst entnehme ich, dass dieser verkürzte Wehrdienst aus verschiedenen Gründen geleistet werden konnte (Familienväter, Angehörige bestimmter Berufe, Überschreiten bestimmter Altersgrenzen). --Centipede (Diskussion) 19:49, 23. Apr. 2014 (CEST)