Von Schwelle zu Schwelle

Erstausgabe (Deutsche Verlags-Anstalt, 1955)

Von Schwelle zu Schwelle ist ein 1955 erschienener Gedichtband von Paul Celan.

Inhalt und Gliederung

Der bei der Deutschen Verlags-Anstalt in Stuttgart verlegte Band enthält 47 Gedichte, die zwischen 1952 und 1954 in Paris entstanden sind. Er ist Gisèle Celan-Lestrange gewidmet und in drei Zyklen gegliedert, die Sieben Rosen später (18 Gedichte), Mit wechselndem Schlüssel (16 Gedichte) und Inselhin (14 Gedichte) überschrieben sind.

Erster Zyklus: Sieben Rosen später

• Ich hörte sagen
• Im Spätrot
• Leuchten
• Gemeinsam
• Mit Äxten spielend
• Das Schwere
• Ein Körnchen Sands
• Strähne
• Aus dem Meer
• Zwiegestalt
• Fernen
• Wo Eis ist
• Von Dunkel zu Dunkel
• In Gestalt eines Ebers
• Bretonischer Strand
• Gut
• Zu zweien
• Der Gast

Zweiter Zyklus: Mit wechselndem Schlüssel

• Grabschrift für Francois
• Aufs Auge gepfropft
• Der uns die Stunden zählte
• Assisi
• Auch heute abend
• Vor einer Kerze
• Mit wechselndem Schlüssel
• Hier
• Stillleben
• Und das schöne
• Waldig
• Abend der Worte
• Die Halde
• Ich weiß
• Die Felder
• Andenken

Dritter Zyklus: Inselhin

• Nächtlich geschürzt
• Auge der Zeit
• Flügelnacht
• Welchen der Steine du hebst
• In memoriam Paul Eluard
• Schibboleth
• Wir sehen dich
• Kenotaph
• Sprich auch du
• Mit zeitroten Lippen
• Argumentum e silentio
• Die Winzer
• Inselhin

Ausgaben (Auswahl)

• Erstausgabe: Von Schwelle zu Schwelle. Gedichte. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1955.
• Tübinger Ausgabe: Von Schwelle zu Schwelle. Vorstufen – Textgenese – Endfassung. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2002. ISBN 3-518-41371-6

Weblinks

• Paul Celan liest das Gedicht Assisi aus dem Gedichtband Von Schwelle zu Schwelle (youtube-Video)