Benutzer:Runologe/Stenografie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Benutzer:Runologe
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 2. Februar 2021 um 18:44 Uhr durch imported>Runologe(2048939) (→‎Scheithauer).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Die folgenden Literaturverzeichnisse listen meine stenografische Literatur auf. Manche Verzeichnisse sind noch unvollständig.

Neue Stenografie-Systeme nach 1945

Alligrafie und Einfache Stenografie (ES)

  • Alliger, Gundolf: Die Alligrafie/1. Teil: Grundschrift, Gelnhausen 1975
  • Alliger, Gundolf: Die Alligrafie/1. Teil: Grundschrift. Anleitungen zum Selbstunterricht, Gelnhausen 1975
  • Alliger, Gundolf/Otto, Karl: Die Einfache Stenografie. Verkehrsschrift mit 72 Kürzeln – ausführlicher Lehrgang, Gelnhausen (1976 oder 1977)
  • Alliger, Gundolf: Systemübersicht und Kürzelverbindungen zum Lehrbuch der ES-Verkehrsschrift, Gelnhausen (1976 oder 1977)
  • Alliger, Gundolf: Einfache Stenografie (ES)/Notizschrift mit 36 Kürzeln, Heft 1. Lehrgang für den Selbstunterricht, Gelnhausen 1978
  • Alliger, Gundolf: Einfache Stenografie (ES)/Heft 3. Anleitungen für den Selbstunterricht, Gelnhausen 1978
  • Alliger, Gundolf: Einfache Stenografie – Geschäftsschrift. 140 bis 200 Silben/Min., Gelnhausen o. J.
  • Alliger, Gundolf: ES Geschäftsschrift, 2. Teil. Alphabetisches Kürzelverzeichnis der Geschäftsschrift, Gelnhausen o. J.
  • Bockhorst, O. W. (Otto Walter)/Alliger, Gundolf: Lehrbuch für Einfache Stenografie, Gelnhausen o. J., 3. Auflage

Deutsche Euro-Steno (auch Euro-Steno)

  • Richter, Nicolas: Deutsche Euro-Steno. Die moderne Hochleistungs-Kurzschrift auch für Fremdsprachen, Kassel 1978

Deutsche Notizschrift (DENO)

  • Paucker, Georg: Deutsche Notizschrift. Ausführliche Anleitung, München 1966
  • Pauckers Notizschrift DENO/Einfachschrift. Arbeitsunterlagen zum Programmierten Lehrgang, Düsseldorf o. J.

Europa-Kurzschrift

  • Dobermann, J. (Jürgen): D. U. T. (Dobermann und Theberat) Europa-Kurzschrift, (Berlin 1978)

Moderne Notizschrift

  • Frangen, Werner: Schnell Schreiben. Moderne Notizschrift – Lehrgang zum Selberlernen, Karlsruhe 1992, 1. Auflage
  • Frangen, Werner: Schnell Schreiben. Moderne Notizschrift – Lehrgang zum Selberlernen, Karlsruhe 2005, 3., verbesserte Auflage
  • Frangen, Werner: Schnell Schreiben. Moderne Notizschrift – Lehrgang zum Selberlernen, Karlsruhe 2007, 4., verbesserte Auflage

Neue Notizschrift

  • Henke, Karl Wilhelm/Weber, Konrad: Neue Notizschrift. Schneller schreiben können!, Oldenburg 2002, 1. Auflage

Notizschrift (DEK)

  • Bäse, Hans-Jürgen/Lambrich, Hans/Lambrich, Margit: Notizschrift auf Grundlage der Deutschen Einheitskurzschrift, Darmstadt 1985, 2., durchgesehene Auflage
  • Donner, (Manuela)/Mertens, (Ella): Übungsbuch zur Notizschrift, (Darmstadt 1998)

Scheithauer/Steinmetz

  • Steinmetz, Markus: Schreib Steno! System Scheithauer/Steinmetz, Köln 2020

Stiefografie (auch Stiefo und Rationelle Stenografie)

  • Der Blitz. Die Zeitung in Stiefo Nr. 0, o. O. (Dezember 1975)
  • Der Blitz. Die Zeitung in Stiefo 3/76, Hanau 1976
  • Der Blitz. Die Zeitung in Stiefo 12/76, Hanau 1976
  • Der Blitz. Die Zeitung der Stiefografie 1/77, Hanau 1977
  • Der Blitz. Die Zeitung der Stiefografie 12/77, Hanau 1977
  • Der Blitz. Die Zeitung der Stiefografie 7/78, Hanau 1978
  • Der Blitz. Die Zeitung der Stiefografie 8/78, Hanau 1978
  • Der Blitz. Übungszeitschrift in Rationeller Stenografie 1/79, Hanau 1979
  • Der Blitz. Übungszeitschrift in Rationeller Stenografie 3/79, Hanau 1979
  • Der Blitz. Übungszeitschrift in Rationeller Stenografie 4/79, Hanau 1979
  • Der Blitz. Übungszeitschrift in Rationeller Stenografie, 9/1980, Hanau 1980
  • Der Blitz. Übungszeitschrift in Rationeller Stenografie 10/1980, Hanau 1980
  • Der Blitz. Die Zeitung in Stiefografie, Sondernummer S 80, Hanau (1980?)
  • Dominik, Dieter Wilhelm/Stief, Helmut: Links-Stenografie für die Deutsche Sprache. Erster Teil: Grundschrift, Hanau 1977
  • Dominik, Dieter Wilhelm/Stief Helmut: Links-Stenografie für die Deutsche Sprache. Zweiter Teil: Aufbauschrift, Hanau 1977
  • Gunkel, Horst: Stiefografie/Rationelle Stenografie. Anleitung zum Selbststudium, Hanau 2004 und auch 2005 (jeweils Nachdruck der 1. Auflage von 1977)
  • Gunkel, Horst/Gunkel, Angelika: Stiefografie/Rationelle Steno. Aufbauschrift II, Hanau 1981, 2. Auflage
  • Gunkel, Horst/Gunkel, Angelika: Stiefografie/Rationelle Steno. Aufbauschrift II, Hanau o. J., Nachdruck der 2. Auflage von 1981
  • Scheler, Uwe: Stiefografie. Kurzschrift in drei Stunden, Berlin 1967
  • Stief, Helmut, u. a.: Geschichte der Stiefografie. Hanau (1977)
  • Stief, Helmut: Stiefografie, das Kurzschriftalfabet der deutschen Sprache. Lernanweisung für die Grundschrift, Frankfurt am Main 1970, 18. Auflage
  • Stief, Helmut: Stiefografie, das Kurzschriftalfabet der deutschen Sprache. Lernanweisung für die Grundschrift, Hanau o. J., 26. Auflage
  • Stief, Helmut: Stiefografie/Rationelle Stenografie. Das Kurzschriftalfabet der deutschen Sprache. Lernanweisung für die Grundschrift, Hanau o. J., 27. Auflage (überarbeiteter Nachdruck)
  • Stief, Helmut: Stiefografie/Rationelle Stenografie. Das Kurzschriftalfabet der deutschen Sprache. Lernanweisung für die Grundschrift, Hanau o. J., 28., überarbeitete Auflage (= Nachdruck der 27. Auflage)
  • Stief, Helmut: Stiefografie, das Kurzschriftalphabet der deutschen Sprache. Lernanweisung für die Geschäftsschrift, Frankfurt am Main 1972, 10. Auflage
  • Stief, Helmut: Stiefografie/Rationelle Stenografie. Aufbauschrift I, Hanau 2006, 22. Auflage (= 17. Auflage von 1987)
  • Stief, Helmut/Gunkel, Horst: Geschichte der Stiefografie, Hanau (1977)
  • Weber, Rudolph: Stiefografie/Rationelle Steno. Übungsbuch I/Grundschrift, Hanau 1979, 4., verbesserte Auflage
  • Weber, Rudolph: Stiefografie/Rationelle Steno. Übungsbuch II/Aufbauschrift, Hanau 1979, 4., verbesserte Auflage

Universalkurzschrift (UKS)

  • Spiegel, Peter: Universalkurzschrift für jedermann in nur sechs Übungen, Essen (1967)

Vereinfachte Kurzschrift Schultz (VKS)

  • Schultz, Oskar: Stenografie leicht gemacht durch die Vereinfachte Kurzschrift Schultz, Berlin 1958, 4., verbesserte Auflage

Zeißler

  • Zeißler, B.: Systemurkunde einer deutschen Kurzschrift. Ausgabe A: Verkehrs- und Redeschrift, Hannover 1967, 3. Entw.
  • Zeißler, B.: Systemurkunde einer deutschen Kurzschrift. Ausgabe B: Universalschrift, Hannover 1967, 3. Entw.

Vor 1945 entstandene Stenografiesysteme – Veröffentlichungen nach 1945 (ohne DEK)

Arends

  • Pfefferlein, Friedrich: Deutsche Volkskurzschrift Arends. Verkehrsschrift, Nürnberg 1956

Nationalstenografie und Sprechspur (auch Wurzelschrift)

  • Arbeitskreis für den Unterricht mit der Sprechspur: Arbeitsmittel für den Unterricht mit der Sprechspur/Mappe 3: Rechtschreibübungen mit Hilfe der Sprechspur für Kinder vom 4. Schuljahr an, Hannover 1958
  • Buchheister, Klaus: Bei Oma und Opa. Arbeitsmittel für den Unterricht mit der Sprechspur/Mappe 4: Geschichten für Kinder des ersten und zweiten Schuljahres, Hannover 1962
  • Bund für Nationalstenographie (Hrsg.): Kleiner Lehrgang der Nationalstenographie. System von Kunowski, Bonn 1956
  • Christoffels, A. Jos.: Die Lösung der Sprechspur aus dem Banne der Kurzschrift, o. O. (1962)
  • Forschungskreis für die Sprechspur: Dem Sprechen auf der Spur, Hannover 1983, 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage (Fernkurs)
  • Haeger, Fritz/Karpenstein, Hans/Wedekind, Hugo: 14 Jahre Sprechspur, Wolfenbüttel 1956
  • Kunowski, F. (Felix) von: Hochsprache mit Hilfe der Sprechspur. Ein Beitrag zur Sprecherziehung, Detmold 1962
  • Kunowski, Felix von/W. G. (Wilhelm Georg) von (Hrsg. u. Bearbeiter): Die Sprechspur als Arbeitsschrift, (Detmold) 1963
  • Kunowski, Felix von/W. G. (Wilhelm Georg) von (Hrsg. u. Bearbeiter): Die Sprechspur als Höhere Arbeitsschrift/Die Sprechspur als Kurzschrift, Detmold 1963
  • Kunowski, Felix von/W. G. (Wilhelm Georg) von (Hrsg. u. Bearbeiter): Sprechspur für alle Sprachen und Mundarten. 1. Teil: Lern- und Grobspuren für Holländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Hannover 1985 (= Nachdruck von 1963)
  • Kunowski, Felix von/W. G. (Wilhelm Georg) von (Hrsg.): Sprechspur für alle Sprachen und Mundarten. 2. Teil/Heft 1, Detmold 1963
  • Kunowski, Felix von/W. G. (Wilhelm Georg) von (Hrsg.): Wie die Sprechspur wurde, Detmold o. J.
  • Kunowski, W. G. (Wilhelm Georg) von (Hrsg. u. Bearbeiter): Lesestoff in Sprechspur für Erwachsene – zugleich Schlüssel zu den Übungen der Höheren Arbeitsschrift und Kurzschrift, Detmold o. J.
  • Ohne Verfasser: Der Struwwelpeter, o. O. o. J. (Struwwelpeter-Geschichten in Sprechspur)
  • Tutmonda Parolspuro-Asocio: Statuten der Tutmonda Parolspuro-Asocio, Freiburg/Schweiz 1982
  • Zentralstelle des Forschungskreises für die Sprechspur (Hrsg.): Sprechen und Spuren 1/1989, Hannover 1989
  • Zentralstelle des Forschungskreises für die Sprechspur (Hrsg.): Sprechen und Spuren 2/1989, Hannover 1989

Scheithauer

  • Scheithauer, Karl: Stenografie für Alle. Scheithauer-Kurzschrift in wenigen Stunden, Zirndorf 1946, 20. Auflage

Stolze-Schrey (ohne die Veröffentlichungen aus der Schweiz)

  • Bockhorst, Otto Walter: Die vereinfachte deutsche Stenographie. Einigungs-System Stolze-Schrey in 10 Übungen, Bad Homburg v. d. H. 1955

Volksverkehrskurzschrift Schrey (VVK)

  • Hermann, W. (Wilhelm): In 8 Stunden Steno. VVK, Düsseldorf o. J.
  • Hermann, Wilhelm: Nach wie vor. Moderne Volksverkehrskurzschrift (VVK) in 4 – 6 Stunden!, Höxter/Essen 1946, Beilage der znw (Zeitschrift Neuwacht) 27/1988

Anpassungen fremdsprachlicher Stenografiesysteme an die deutsche Sprache

Pitman New Era

  • Pitman Books Limited: Deutsche Kurzschrift/German Shorthand. An adaptation of Pitman New Era Shorthand to the German Language with rules and explanations printed in both the English and German Languages, London o. J. (ab 1970er Jahre, da bereits 10-stellige ISBN; Inhalt identisch mit Veröffentlichung von 1960)

Speedwriting ABC-Kurzschrift

  • Sheff, A. (Alexander) L./Gross, Alfred: Speedwriting ABC-Kurzschrift 5. Wörterbuch, Dortmund 1965 (1965 erstmalige Veröffentlichung einer Speedwriting-Anpassung an die deutsche Sprache)

Anpassungen deutscher Systeme auf Fremdsprachen

Deutsche Einheitskurzschrift (gemäß Systemurkunden von 1924, 1936 und 1968)

Gabelsberger

Stolze-Schrey

Vor 1945 entstandene Stenografie-Systeme – Veröffentlichungen bis 1945

Adler

  • Adler, Paul: Ohne Titel (Fernunterrichtsangebot der „Privatkurzschrift, System Adler“), Berlin-Neukölln o. J. (1930er bis Mitte 1940er Jahre)
  • Ohne Verfasser und ohne Titel (= handschriftliche Ausarbeitung des Entwicklers Paul Adler), o. O. o. J. (Berlin-Neukölln, 1930er bis Mitte 1940er Jahre)

Arends (mit Arends-Matschenz)

  • Der Arendssche Stenograph. Zeitschrift des Hauptverbandes Arendsscher Stenographen zu Berlin 11/12 1917, Berlin 1917
  • Der Stenograph. Zeitschrift für Arends'sche Stenographen, X. Jahrgang (1 – 12/1888), Aachen 1888
  • Anlauf, Karl: Musterkürzungen und Sigel zur Debattenschrift. Alphabetische geordnet, Lahr-Burgheim o. J.
  • Pfefferlein, Friedrich: Deutsche Volkskurzschrift Arends. Verkehrsschrift, Nürnberg 1956 (System Arends-Matschenz von 1898)
  • Richter, Gustav/Ade, Mathilde: Stenographen-Fibel. Eine Vorschule für die Erlernung der Deutschen Volkskurzschrift – vereinfachte Stenographie System Arends. Nach seinem vollständigen Lehr- und Lesebuch, Lahr in Baden 1912, 2. Auflage („Deutsche Volkskurzschrift“, System Arends-Matschenz; bebilderte Veröffentlichung für Schulanfänger und völlig ohne langschriftlichen Text)

Eber

  • Eber, Charles-Louis:[1] La Rapide – Vereinfachte Stenographie. System Eber, Strasbourg 1933

Faulmann

  • Gilly, Franz: In 10 Stunden gründlich Stenographie nach dem System Prof. K. Faulmann einschließlich Kürzung und Schlüssel durch Selbstunterricht für jedermann sicher und leicht erlernbar, Dresden-Wachwitz 1922
  • Kreuter, Franz/Schmidt, Karl W.: Karl Faulmann. Leben und Werk – Gedenkblätter zur Hundertjahrfeier 1835 – 1935, Berlin SW 1935, 2., neubearbeitete Auflage
  • Pfeil, Josef: Methodisches Lehrbuch zur leichten und sicheren Erlernung der Faulmannschen Stenographie. Zum Schul- und Selbstunterrichte, Dörfel (heute Víska/Tschechien), 2., verbesserte Auflage
  • System-Ausschusse im Auftrag der „Vertretung der Faulmannschen Schule“ (Hrsg.): Lehr- und Lesebuch der Faulmannschen Stenographie, Wien 1910

Gabelsberger

Mösengeil

  • Mösengeil, Friedrich: Stenographie, die Kunst, mit der höchstmöglichsten Geschwindigkeit und Kürze in einfachen, von allen andern Schriftzügen völlig verschiedenen Zeichen zu schreiben. Für die deutsche Sprache erfunden, hrsg. vom Akademischen Stenographen Verein nach Stolze-Schrey, Berlin 1903 (= Nachdruck der Erstausgabe, Eisenach 1796)

Nationalstenografie (A. und F. Kunowski sowie eigene Systembearbeitung von Järschky)

  • Baaken, J.: National-Stenographie – Schriftung von Kunowski. Ausführliches Lehrbuch der Verkehrsschrift für Schul- und Selbstunterricht, Essen (1924)
  • Järschky, G.: Neue deutsche Kurzschrift nebst Begründung aufgestellt für den Selbstunterricht, Hamburg (1897)
  • Kunowski, (Albrecht) von: Moderne Stenographie. Ein Vergleich, Breslau 1900 (Vergleich Stolze-Schrey und Nationalstenografie)
  • Kunowski, A. (Albrecht) von/Kunowski, F. (Felix) von: Lesebuch der Nationalstenographie für Schul- und Selbstunterricht, Breslau 1899
  • Verlag für Nationalstenographie (Hrsg.): Lehrgang der Eilschrift samt Schlüssel, Liegnitz 1902, 2. Auflage
  • Verlag für Nationalstenographie: Nur ein Schafhirt, Zehnpfennig-Unterhaltungshefte für Nationalstenographen 1, Liegnitz 1912
  • Verlag für Nationalstenographie: Die feindlichen Brüder/Drei Wünsche, Zehnpfennig-Unterhaltungshefte für Nationalstenographen 2, Liegnitz 1905
  • Verlag für Nationalstenographie: Ein Abenteuer in Australien/Der nächtliche Besuch, Zehnpfennig-Unterhaltungshefte für Nationalstenographen 3, Liegnitz 1905

Panstenographie

  • Dirr, A.: Panstenographie. Allgemeine Stenographie zum Gebrauch in allen Sprachen, Die Kunst der Polyglotte 75, Wien/Pest/Leipzig (1900)

Roller

  • P. P.: Roller'sche Stenographie – das einfachste, deutlichste und kürzeste aller Systeme, Berlin o. J. (etwa 1899)
  • Roller, Heinrich: Vollständiger Lehrgang einer einfachen, in wenigen Stunden erlernbaren Stenographie für den Schul-, Korrespondenz- und parlamentarischen Gebrauch, Berlin 1886, 17. Auflage
  • Roller, Heinrich: Leitfaden zur Erlernung der ebenso einfachen wie praktischen Roller'schen Stenographie, Berlin 1901

Scheithauer

  • Scheithauer, Karl: System der Schriftkürzung, Leipzig o. J., 2. Auflage (vor 1903, da 1903 3. Auflage)
  • Scheithauer, Karl: Stenografie Scheithauer in einem Fernlehrbrief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Drei Fernlehrbriefe in Stenografie Scheithauer. Erster Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Drei Fernlehrbriefe in Stenografie Scheithauer. Zweiter Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Drei Fernlehrbriefe in Stenografie Scheithauer. Dritter Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: „Sprüche zum oft-Schreiben: so wird man geschwind Stenograf!“. Anlage 2 zu den Drei Fernlehrbriefen in Stenografie Scheithauer. Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Drei Fernlehrbriefe in Stenografie Scheithauer. Nachtrag 3, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: 4 Briefe zur Übung in gekürzter Stenografie. Erster Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: 4 Briefe zur Übung in gekürzter Stenografie. Zweiter Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: 4 Briefe zur Übung in gekürzter Stenografie. Dritter Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: 4 Briefe zur Übung in gekürzter Stenografie. Vierter Brief, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Alfabetische Stenografie „Scheithauer 1913“, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Die Grundstriche dienen (als Blickfang und als Zeichen) für die Konsonanten, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Alfabet der Stenografie Scheithauer = 42 Zeichen ohne Dick und Dünn und ohne Sigel, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Stenografie „Scheithauer 1913“. 42 Zeichen ohne „Dick und Dünn“ und ohne Kürzung, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Erstes Leseheft für Stenografen, Leipzig-Lindenau 1938
  • Scheithauer, Karl: Zweites Leseheft für Stenografen, Leipzig-Lindenau o. J.
  • Vorschule zur Schriftkürzung – Stenografie Scheithauer. Nach der 4. Ausgabe der Vorschule neu bearbeitet von Hans Grosse und Franz Spieß (alle Angaben in Scheithauer-Schrift), Leipzig-Lindenau o. J.
  • Scheithauer, Karl: Stenografie für Alle. Scheithauer-Kurzschrift in wenigen Stunden, Zirndorf 1946, 20. Auflage
  • Stenographische Post – Monatsblatt für Scheithauer's Stenographie. Organ des Rheinisch-Westfälischen Verbandes Scheithauer'scher Stenographen, No. 2/1899, Schwerte 1899
  • Stenographische Post – Monatsblatt für Scheithauer's Stenographie. Organ des Rheinisch-Westfälischen Verbandes Scheithauer'scher Stenographen, No. 3/1899, Schwerte 1899
  • Uebungs-Blatt für Scheithauer's Stenographie, No. 25/Januar 1899, Leipzig 1899
  • Uebungs-Blatt für Scheithauer's Stenographie, No. 28/April 1899, Leipzig 1899
  • Uebungs-Blatt für Scheithauer's Stenographie, No. 30/Juni 1899, Leipzig 1899
  • Uebungs-Blatt für Scheithauer's Stenographie, No. 36/Dezember 1899, Leipzig 1899
  • Scheithauer's Stenographen-Zeitung. Uebungsblatt für Scheithauer's Stenographie, Nummer 37/Januar 1900, Leipzig 1900
  • Scheithauer's Stenographen-Zeitung. Uebungsblatt für Scheithauer's Stenographie, Nummer 38/Februar 1900, Leipzig 1900

Stenotachygraphie (Lehmann/Dahms sowie die „Neu-Stenographie“, eine Bearbeitung durch Krusche)

  • Dahms, Johannnes: Kurzer Lehrgang der steno-tachygraphischen Debattenschrift, Miniatur-Bibliothek 104, Leipzig o. J.
  • Krusche, G. R.: Neu-Stenographie. Systementwurf, Dresden o. J.
  • Lang, K. H.: Lehrgang der Deutschen Stenographie. System „Vereinfachte Stenotachygraphie“, Stuttgart 1913, 4., vollständig neubearbeitete Auflage
  • Stenographische Pfälzische Rundschau. Organ für die Interessen des Pfälzischen Stenotachygraphen-Verbandes, Nr. 6/7 – 4. Jahrgang, Bad Dürkheim 1912

Stolze

Stolze-Schrey

Englische Stenografie-Systeme

Pitman New Era

Pitman, Isaac: Pitman's Shorthand Manual – New Era Edition. An exposition of Sir Isaac Pitman's system of shorthand, London o. J.

Französische Stenografie-Systeme

Eber

  • Eber, Charles-Louis:[2] La Rapide – Sténographie simplifiée. Système Eber, Strasbourg 1945, 4. Auflage

Italienische Stenografie-Systeme

Niederländische Stenografie-Systeme

Anmerkungen