Benutzer Diskussion:Roerdinkholder

Hallo Roerdinkholder, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Lutheraner (Diskussion) 19:34, 2. Feb. 2021 (CET)

Beste Roerdinkholder,

Ik schrijf u hier omdat ik uw artikel M36 (Kazachstan) heb doorgelezen. Helaas moet ik zeggen dat het bij lange na niet voldoet aan de taalvereisten voor een Duits artikel. Ik zou je willen vragen om er even over na te denken of het zinvol is om artikelen in het Duits te schrijven op jouw taalniveau. Zoals je kunt zien, spreek ik een beetje Nederlands. Ik schrijf echter heel bewust geen artikelen in de Nederlandse Wikipedia, maar beperk me bijvoorbeeld tot het vertalen van Nederlandse artikelen naar het Duits. Ondanks alles - een warm welkom op de Duitstalige Wikipedia. Vriendelijke groeten --Lutheraner (Diskussion) 19:34, 2. Feb. 2021 (CET)

Goedendag, ik heb dit artikel min of meer letterlijk vertaald (übersetzt) van wegenwiki.nl. Op de Nederlandse Wikipedia was er geen dergelijke behoefte aan dit artikel, op deze Duitstalige Wikipedia meer, omdat er al veel snelwegartikelen van Kazachstan bestonden. (Siehe Autobahn-Datei Kasachstan) Danke sehr für ihre Mühe um mir hier auf Niederländisch zu schreiben. --Roerdinkholder (Diskussion) 20:11, 2. Feb. 2021 (CET)

Hallo, helaas moet ik u zeggen dat ik geen andere keus had dan een snelle verwijdering van het artikel aan te vragen. Dit heeft niets te maken met de kwaliteit van de vertaling maar met copyrightproblemen. Je hebt het artikel uit de Wegenwiki vertaald. Elke vertaling van andere wiki's vereist het importeren van de versiegeschiedenis. Dit is hier echter niet mogelijk omdat de Wegenwiki een andere licentie gebruikt die niet compatibel is met de licenties die hier worden gebruikt. Daarom zou ik u willen vragen af te zien van verdere vertalingen van de Wegenwiki, aangezien deze hier waarschijnlijk allemaal zouden moeten worden verwijderd. U hoeft het werk niet te doen. Ik wens je het allerbeste en hoop dat je niet te gefrustreerd bent. Tot ziens --Lutheraner (Diskussion) 22:31, 3. Feb. 2021 (CET)

Danke sehr für Ihre Information. Ich werde es nicht mehr so machen (direkt von Wegenwiki hier hinzufügen). Bedankt voor uw moeite om mij dit laten weten, ik wist niets van dit copyrightprobleem, ik ben niet gefrustreerd, het juist fijn om dit te weten voor het vervolg! --Roerdinkholder (Diskussion) 11:37, 4. Feb. 2021 (CET)