Diskussion:Begonia microsperma
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 15. Februar 2021 um 00:36 Uhr durch imported>TaxonBot(1824919) (Bot: Überarbeitung veralteter Syntax / HTML-Validierung).
Die "wörtliche Übersetzung" ist keine wörtliche Übersetzung
"Schiefblatt" ist zweifellos ein deutscher Name für Begonia, aber ebenso zweifellos keine Übersetzung davon, schon gar keine wörtliche. Die wörtliche Übersetzung des wissenschaftlichen Namens wäre schlicht und einfach Kleinsamige Begonie. Also entweder "wörtliche" streichen oder "Schiefblatt" durch "Begonie" ersetzen - je nachdem, wie die Aussage gemeint war.
IP 89.51.66.67 00:30, 4. Nov. 2007 (CET)