Diskussion:Orden des Vaterländischen Krieges

Lemma

Wieso heißt der Orden eigentlich nicht wie im russischen "Orden des Großen Vaterländischen Krieges"? Die jetzige Bezeichnung ist meiner Meinung nach irreführend. --Rita2008 13:56, 13. Sep. 2011 (CEST)

Da keine Antwort kam, habe ich den Artikel entsprechend verschoben. --Rita2008 17:34, 15. Sep. 2011 (CEST)

 Info: Verschoben wurde (am 14. September 2011) von Vaterländischer Verdienstorden (Sowjetunion) auf Orden des Großen Vaterländischen Krieges. -- Dostojewskij 00:12, 14. Apr. 2021 (CEST)

Der Orden heißt im Russischen Орден Отечественной войны (dt. Orden des Vaterländischen Krieges). Der Krieg heißt im Russischen Великая Отечественная война (dt. Großer Vaterländischer Krieg), jedoch nicht der Orden. In der Bezeichnung des Ordens fehlt tatsächlich das Wort "Großen". Hier der Ukas des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 20. Mai 1942: Указ Президиума ВС СССР от 20.05.1942 об учреждении ордена Отечественной войны I и II степени. Aus diesem Grund verschiebe ich nun auf Orden des Vaterländischen Krieges. -- Dostojewskij 00:12, 14. Apr. 2021 (CEST)