Benutzer Diskussion:Artikelstube/Russische orbitale Servicestation
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Benutzer Diskussion:Artikelstube
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 17. Mai 2021 um 07:49 Uhr durch imported>Anonym~dewiki(31560) (AZ: Die Seite wurde neu angelegt: == Vorschlag zur Umbenennung <small>– oder ansatzweisen Übersetzung</small> == Hallo, also „''''…).
Vorschlag zur Umbenennung – oder ansatzweisen Übersetzung
Hallo, also „russische Orbital-Service-Station“ klingt wohl (gegenüber dem ersten (Fehl-)Versuch mit Russische orbitale Servicestation) etwas runder und geht dabei auch (noch) eher mit der Abkürzung „ROSS“ zusammen. Zudem könnte dann auch mal wenigstens (gedanklich) auf den Eintrag zur (Erd-)Umlaufbahn verwiesen werden, um eben wenigens (auch hier) das Fremdwort „Orbit“ (oder zudem die ebenso fremdbenannte Eigenschaft orbital) weiter in die hier eigentlich zu bevorzugende Sprache zu übersetzen. Mit lieben Grüßen. -- 78.54.255.39 09:49, 17. Mai 2021 (CEST)
