Chinesischer Traum
Der Chinesische Traum (chinesisch
/
, Pinyin
) ist ein in Anlehnung an den American Dream gewählter Begriff, der erstmals von Chinas Staatspräsident Xi Jinping während einer Besichtigung der Ausstellung „Weg zur Wiederbelebung“ im Nationalmuseum am 29. November 2012 offiziell genutzt wurde. Xi Jinping sagte, die Verwirklichung einer großen Wiederbelebung der chinesischen Nation sei der größte Traum der chinesischen Nation seit der Neuzeit. Dieser Chinesische Traum könne bestimmt erfüllt werden.[1][2]
Die Hauptziele des „Chinesischen Traums“, auch die Ziele der „Zweimal hundert Jahre“, bestehen darin, hundert Jahre nach der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas (1921) eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden und hundert Jahre nach der Gründung der Volksrepublik China (1949) den Aufbau eines modernen sozialistischen Landes, das reich, stark, demokratisch, zivilisiert und harmonisch ist, zu verwirklichen.[3][4]
Xi Jinping schrieb in seinem Werk China Regieren:
„Nur wenn alle Mitglieder unserer Partei ihre Kompetenz ständig erhöhen, können wir die „Beiden Jahrhundertziele“ realisieren, … und dann kann der Chinesische Traum von der großen nationalen Renaissance in Erfüllung gehen.“
Literatur
- Kerry Brown: China’s Dream. The Culture of Chinese Communism and the Secret Sources of Its Power. Cambridge: Polity Press 2018. ISBN 978-1-5095-2456-3
Einzelnachweise
- ↑ Yu Hua: China wählt – ein ferner Traum. In: hundertvierzehn.de. Abgerufen am 31. Oktober 2018.
- ↑ 习近平：承前启后 继往开来 继续朝着中华民族伟大复兴目标奋勇前进-新华网. Abgerufen am 30. Oktober 2018 (chinesisch).
- ↑ 徐蓓: Ziele „Zweimal hundert Jahre“（“两个一百年”奋斗目标 ）. Abgerufen am 30. Oktober 2018 (chinesisch, deutsch).
- ↑ Li xiaosi: Das-Megaschiff-China-steuert-neue-Ziele-an. In: diepresse.com. 17. Oktober 2017, abgerufen am 31. Oktober 2018.
- ↑ 中国特色话语对外翻译标准化术语库. Abgerufen am 30. Oktober 2018 (chinesisch, deutsch).
