Diskussion:Stugl

Aussprache

Wie wird 'Stugl' ausgesprochen?--Leo999 (Diskussion) 17:01, 20. Sep. 2020 (CEST)

Stugl ist offenbar mundartliches Romanisch, da es keine schriftsprachliche Form gibt, und wird ausgesprochen, wie man es schreibt. Analog: Salokf für Salouf und Mistekl für Mistail. Man nennt diese Erscheinung "verhärteter Diphtong". Als Lemma sollte man besser das deutsche "Stuls" nehmen.--Leo999 (Diskussion) 07:34, 29. Mai 2021 (CEST)

Noch eine Bemerkung:

In Stuls spricht man deutsch. Bei der Volkszählung 1910 waren bei einer Bevölkerung von 69 Einwohnern 68% deutschsprechend und noch 32% romanisch. Spätere Zahlen gibt es nicht, denn die Gemeinde Stuls fusionierte 1920 mit Bergün. Der Gebrauch von Stugl ist nur noch Folklore.--Leo999 (Diskussion) 16:47, 29. Jun. 2021 (CEST)

Stugl wird ˈʃtu:j ausgesprochen. Wie meinst du, "es gibt keine schriftsprachliche Form"? Stugl ist die offiziell romanische schriftliche Form von Stuls. Stugl ist überhaupt nicht nur Folklore sondern wird im romanischen Alltag auch genau so gebraucht. --Capricorn4049 (Diskussion) 01:42, 30. Jun. 2021 (CEST)

Im Rätischen Namenbuch von Andrea Schorta Bd. 2 S. 851 steht: "Stoul, offiziell heute Stugl geschrieben, gesprochen stokl, dt. Stuls." Für Schorta war "Stoul" schriftsprachlich und "Stokl" Bergüner Dialekt. 1943 wurden die romanischen Ortsbezeichnungen eingeführt und seither heisst es "Stugl/Stuls". Soll man Stugl gleich aussprechen wie z. Bsp. Muragl? Die Aussprache von Stugl ist bald nur noch ein akademisches Problem, denn die Romanischsprechenden in der Gemeinde Bergün/Bravuogn sind am Aussterben. Man hat mir gesagt, dass es in Bergün noch eine Familie gibt, die romanisch spricht.--Leo999 (Diskussion) 07:57, 3. Jul. 2021 (CEST)

Na also, im Rätischen Namenbuch steht es ja offenbar: "offiziell heute Stugl"? Was willst du noch mehr?

"gl" wird im Romanischen so ähnlich wie j im Deutschen ausgesprochen. Stugl, Muragl, Güglia, Cucarnegl, Piz Glüschaint, Bregaglia, Soglio und Segl sind einige der zahlreichen Beispiele dafür.

Jaja, sich lustig machen über das Aussterben der Romanischen Sprache... Hahaha. Sooooo lustig. Ich schmeiss mich weg. Aber zumindest so lange ich und meine Kinder noch leben wird Stugl noch Stugl ausgesprochen und ist keineswegs ein akademisches Problem. Und du solltest nicht alles glauben was man dir sagt. Ich selber kenne noch Familien von Stugl, die Romanisch sprechen.--Capricorn4049 (Diskussion) 04:41, 5. Jul. 2021 (CEST)