Diskussion:Sammlung Tusculum

Liste fehlt

Eine Liste der Werke der Reihe fehlt (vgl. z.B. die Liste für die Loeb-Reihe). --Reiner Stoppok (Diskussion) 20:50, 4. Feb. 2017 (CET) PS: Falls jemand Lust und Zeit hat ...

"... die renommierteste Serie von zweisprachigen Ausgaben..."

Mag sein. Genauso gut könnte es sich aber bei dieser wertenden Aussage um Werbegewäsch handeln. Wo bleibt also der Beleg dafür? Ich kenne selbst einige Übersetzungen aus der Tusculum-Reihe, aber außer den Mondpreisen, die dafür verlangt werden, sehe ich kein nennenswertes Distinktionsmerkmal zu vergleichbaren Ausgaben von beispielsweise Reclam. Hinsichtlich der Qualität ist eher das Gegenteil der Fall, denn in einigen jener neueren Tusculum-Übersetzungen, die ich bisher in den Fingern hatte, waren nicht einmal Endnoten vorhanden.

Überarbeitung

Damit der Textklotz etwas zugänglicher wird, hat er nun eine Gliederung. Habe den Inhalt nur umgestellt, nicht eingegriffen außer ein paar unenzylopädischen Bewertungen. 2023 hat die Reihe ihren Hundertsten. Vielleicht nimmt sich ein Fachmann oder eine Fachfrau des Artikels an. --Aalfons (Diskussion) 10:49, 30. Jul. 2021 (CEST)