Diskussion:Sleep Paralysis

Schlafparalyse vs. Sleep Paralysis

Hallo zusammen,

ich möchte anmerken, dass ich den englischen Begriff beibehalten habe, das das Wort "Schlafparalyse" erstmal nicht passend ist. Es müsste eine Seite für Zweideutigkeit im Zweifel eingerichtet werden. Das Phänomen Sleep Paralysis hat dann aber bis auf die Erfahrung von Muskellähmung während der Episoden nichts mit Schlafparalyse zu tun. Schlafparalyse ist sozusagen Teil von Sleep Paralysis, deswegen fände ich eine bloße Übersetzung ins Deutsche unpassend.

Des Weiteren existiert der Artikel zu luziden Träumen, der dem Phänomen der Sleep Paralysis im Fall von Alpträumen nahe kommt. Ich habe ihn verlinkt. Im englischen Pendant gibt es einen Abschnitt zu Alpträumen/Incubus/Sleep Paralysis. Im deutschen Artikel zu luziden Träumen (der ansonsten hervorragend ist) allerdings nicht.

Ich hoffe, dass ich mit der Erstellung des Artikels den Betroffenen, die über ihre Episoden verzweifeln, etwas helfen konnte und beruhigend dadurch, dass es sich wirklich nur um ein Phänomen handelt, welches durch neurologische und physiologische Abläufe zu erklären ist.

Lieben Gruß Earlyspatz^{Schreib mir!} 11:35, 1. Jul. 2015 (CEST)

Nachdem du es hier ansprichst, möchte ich noch einmal erwähnen, dass ich deine Meinung, für Schlafparalyse und Sleep Paralysis wären zwei Artikel anzulegen, nicht teile. Siehe dazu diese Diskussion. --Michileo (Diskussion) 00:59, 9. Jul. 2015 (CEST)

Ich habe die beiden Artikel zusammengeführt, die Belegelage lässt eine Anlage von zwei Artikel nicht zu; es handelt sich eindeutig um ein und dasselbe Phänomen. --Michileo (Diskussion) 20:01, 22. Okt. 2015 (CEST)