Delimitativ
Der Delimitativ (lateinisch: delimitatus, „abgeschwächt“) ist ein Aspekt und beschreibt einen Vorgang, der eine gewisse Zeit ohne zeitliche Eingrenzung andauert. Den Delimitativ gibt es z. B. im Baskischen und im Russischen.
Beispiele
Baskisch
Die baskische Sprache kennt den Delimitativ. Das Beispiel kommt aus der baskischen Sprache:
Arratsalde-ko bost-etan amai-Iu zitzaien ihardun-a.
Wortwörtlich übersetzt bedeutet dieser Satz Nachmittag fünf beend Beschäftigung, was auf gut Deutsch „Am Nachmittag um fünf Uhr hat für sie die Beschäftigung geendet“ bedeutet. Hier befindet sich der Nachmittag (arratsalde-ko) im Derivativ.[1]
Russisch
Auch Russisch hat den Delimitativ als Aspekt. Z.B. bedeutet das Wort читать (tschitat) „lesen“, dessen Delimitativ почитать (potschitat) „ein bisschen lesen“ bedeutet.
