Diskussion:Cheers

Charaktiersierungen

Wie wäre es, in Anlehnung an die Frasier und Seinfeld Artikel, die Hauptcharaktere zu beschreiben? --87.174.90.54 19:43, 25. Jun. 2007 (CEST)

Zeitrahmen

Kann es sein, dass in der Synchronisation der DVD-Version das Jahrzehnt anders ist? Mir ist in der ersten Staffel nämlich aufgefallen, dass die Akteure immer von den 90'ern sprechen obwohl die Serie bekanntlich in den 80'ern beginnt. Das finde ich deshalb verwirrend, da Sam wiederkehrend von seiner Karriere in den 70'gern spricht, die nur ein paar Jahre zurück liegt. Ist das Absicht oder einfach ein Synchronfehler? (nicht signierter Beitrag von Mopani123 (Diskussion | Beiträge) 04:11, 19. Jul 2009 (CEST))

In einer älteren Version dieser Seite steht die Lösung, dummerweise hat das jemand rausgelöscht. (Warum eigentlich??): In Deutschland startete Cheers im Jahr 1985 unter dem Titel Prost Helmut! im ZDF. Die Synchronisation entsprach jedoch nicht dem Original und auch die Charaktere hat man umbenannt, so wurde Sam zu Hubert, Norman hieß Helmut und Cliff nannte sich Uwe. In dieser Version hatte die Serie nur mäßigen Erfolg und wurde bereits nach 13 Folgen eingestellt. Erst zehn Jahre später, von 1995 bis 1996, zeigte RTL sämtliche Episoden in einer originalgetreuen Synchronfassung unter dem Titel Cheers. Seit September 2005 wird Cheers werktäglich nachts auf Kabel eins ausgestrahlt. (nicht signierter Beitrag von Herrstenzel (Diskussion | Beiträge) 02:00, 17. Apr. 2010 (CEST))

Aber was mich noch interessieren würde: Weiß jemand, warum Shelley Long seinerzeit ersetzt wurde?--Herrstenzel 02:02, 17. Apr. 2010 (CEST)

Ursprünglich hieß es, sie wollte eine große Filmkarriere starten - eine tragische Fehleinschätzung. Daneben gab es wohl einige Konflikte zwischen den Beteiligten, [1] bringt ein paar Zitate dazu. --JDavis 14:47, 17. Apr. 2010 (CEST)

Nachfolger?

"Nachfolger → Odpočívej v pokoji"
Was ist nur damit gemeint? Das scheint eine tschechische Bezeichnung für die Serie "Six Feet Under".--178.14.211.108 23:58, 6. Feb. 2018 (CET)

Dann ist das hier die Falsche Diskussion, solltest es vielleicht in der Artikel Diskussion von Six Feet Under die frage stellen. --Diamant001 (Diskussion) 00:01, 7. Feb. 2018 (CET)

Das war irgendein Blödsinn, der 2014 per Bot bei Wikidata eingetragen wurde. Habe es dort gelöscht. -- Serienfan2010 (Diskussion) 00:52, 7. Feb. 2018 (CET)

Wie per Bot? o.O --Diamant001 (Diskussion) 00:54, 7. Feb. 2018 (CET)