Diskussion:Konferenz von Jalta
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftebene 2 automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
dismemberment
Es gab offenbar unter wp-Autoren Uneinigkeit, ob dismemberment als "Zerstückelung" übersetzt werden sollte oder auch Synonyme wie "Aufteilung" zulässig seien. Das ging im Artikel hin und her. Im Grunde ist das eine stilistische Frage. Eine Unterscheidung der Begriffe ist in anderer Hinsicht wichtig, nämlich "Aufteilung Deutschlands" oder "Teilung Deutschlands". Ich zitiere dazu eine Fußnote aus einem Aufsatz von Josef Foschepoth: dismemberment ist nicht einfach mit division gleichzusetzen. Unter „dismemberment of Germany" ist eine von den Alliierten bewußt und planmäßig durchgeführte Aufteilung Deutschlands in mehrere, d.h. mindestens drei Staaten zu verstehen. „Division of Germany" hingegen bedeutet Teilung Deutschlands im eigentlichen Sinne, nämlich Teilung in zwei Hälften bzw. Einflußsphären, in denen sich erst als Ergebnis eines mehrjährigen historischen Prozesses zwei voneinander getrennte deutsche Staaten entwickeln. WIr lagen vor Madagaskar (Diskussion) 15:51, 6. Jun. 2018 (CEST)
- Ok, dann bleiben wir bei „Aufteilung“. Benatrevqre …?! 16:35, 6. Jun. 2018 (CEST)
Veröffentlichung?
Hi, wurde das Protokoll veröffentlicht und wenn ja: Wann? Im Text steht etwas von einer "Geheimabsprache", dem entnehme ich mal, der Rest war nicht so geheim... --hacedeca
Kontroversen über die Beschlüsse - "Verrat an Chiang Kai-shek"
Thema "Geschenke an Stalin" fehlt. Kairo-Konferenz ---> Krimkonferenz 2001:16B8:32E2:2B00:3C92:D908:EAF2:66D3 22:22, 13. Sep. 2021 (CEST)
