Ave Maria (Bizet)

Das Ave Maria (WD 134) des französischen Komponisten Georges Bizet ist dessen Vertonung des Ave-Maria-Gebets. Es ist neben dem Te Deum (WD 122) das einzige liturgische Werk Bizets.

Das Stück ist geschrieben in F-Dur für Sopran, Violoncello und Orgel. Alternativ können auch Tenor, Violine oder Klavier eingesetzt werden. Neben der Version mit dem lateinischen Text existiert auch eine Version mit einer französischen freien Übersetzung, welche vom Dichter Charles Grandmougin geschrieben wurde.

Die Partitur ist bei Choudens Fils in Paris erschienen.

Französischer Text

Lateinischer Text siehe Ave Maria

Vierge Marie,

Reine des cieux,

Soyez bénie

Par tous les malheureux!

Nous sommes à vos pieds

Implorant vos pitiés!

Protégez-nous

Nos cœurs remplis de vous

Sont tremblants à vos genoux!

Ah! Restez-nous clémente

Et pardonnez à nos erreurs

Ô vierge aimante

Ô seul appui des pêcheurs!

Toute notre vie

vous demeure asservie

Dans la mort

Rendez-nous le cœur plus fort.

Amen.

Weblinks

• Eintrag bei www.klassika.info