Diskussion:Ann E. Dunwoody

Habe die Biographie auf der army.mil Page gelesen. Dunwoody war "parachute officer" was hier in Wiki falsch in "Fallschirmjäger-Offizier" übersetzt wurde. Wie man "parachute officer" 1:1 übersetzt kann ich nicht sagen, dafür kann ich aber erklären, was ein "parachute officer" ist: Das ist der Offizier in der Division (82nd ABN), welcher für das Fallschirmmaterial zuständig und verantwortlich ist. Dies sowohl für die Automatik-, als auch Freifallschirme.

Anbei die Kurzdefinition der US Army:

DIVISION PARACHUTE OFFICER (DPO). The field grade officer in the 782d MSB who is responsible for the availability and readiness of all air items and their use in aerial delivery operations within the Division.

Signatur: MG --109.193.188.45 12:36, 18. Jun. 2011 (CEST)--

Dienstposten?

Im dritten Absatz des Abschnitts "Leben" wird als einer ihrer "wichtigsten Stabsdienstposten" aufgeführt, dass sie Fallschirmjägeroffizier gewesen sei. Nun frage ich mich, ob das in der US Army tatsächlich ein Dienstposten ist. Denn, ganz ehrlich, es gibt tausende Fallschirmjägeroffiziere, die den ganzen Tag nur rumschimmeln und gar nichts machen (in Deutschland werden diese Menschen ja i.d.R. während ihres Studiums zum Leutnant befördert). Und ein FschJg-Leutnant an der Uni, ein Zugführer oder meinetwegen auch ein Chef sind ja wohl prinzipiell keine "wichtigen Stabsdienstposten" (für den betreffenden persönlich vllt schon). Daher wäre es cool, wenn das jemand spezifizieren könnte (bzw. mich darüber belehren, dass das beim US Militär tatsächlich ein (wichtiger) (Stabs-)Dienstposten ist). Danke. --LukaJoM (Diskussion) 10:31, 30. Sep. 2021 (CEST)