JR Kōbe-Linie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 3. Oktober 2021 um 12:44 Uhr durch imported>Crazy1880(385814) (Vorlagen-fix (dtsx)).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
JR Kōbe-Linie
Triebzug der Baureihe 225 bei Tsukamoto
Streckenlänge:87,9 km
Spurweite:1067 mm (Kapspur)
Stromsystem:1500 V =
Höchstgeschwindigkeit:130 km/h
Zweigleisigkeit:ganze Strecke
Gesellschaft: JR West
BSicon STR.svgBSicon .svgBSicon .svg
JR Kyōto-Linie
BSicon STR.svgBSicon STR+l.svgBSicon .svg
Osaka-Ringlinie 1895–
               
Umeda (
梅田
)
               
0,0
556,4
Osaka (
大阪
) 1874–
               
Umeda / Kitashinchi (
北新地
)
               
JR Tōzai-Linie 1997–
BSicon STR.svgBSicon STR.svgBSicon tSTR.svg
Hanshin-Hauptlinie 1905–
BSicon STR.svgBSicon STRl.svgBSicon .svg
→ Osaka-Ringlinie 1898–
BSicon KRWl.svgBSicon KRW+r.svgBSicon .svg
↔ Umeda-Güterlinie
Yodo-gawa
3,4 Tsukamoto (
塚本
)
1934–
← nördliche Güterlinie 1918–
BSicon STR+r.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
San’yō-Shinkansen
BSicon SKRZ-Au.svgBSicon SKRZ-Au.svgBSicon .svg
Hanshin-Autobahn 11
BSicon STRr.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
BSicon tSTR+l.svgBSicon KRZt.svgBSicon .svg
JR Tōzai-Linie 1997–
BSicon tHST.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
Kashima (
加島
)
BSicon tSTRe.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
BSicon hKRZWae.svgBSicon hKRZWae.svgBSicon .svg
Kanzaki-gawa
BSicon KRWl.svgBSicon KRWg+r.svgBSicon .svg
7,7 Amagasaki (
尼崎
)
1874–
               
Güterlinie –1981
               
← alte Fukuchiyama-Linie
               
Amagasakishijō (
尼崎市場
)
–1980
               
Fukuchiyama-Linie 1891–
Shōshimo-kawa
10,7 Tachibana (
立花
)
Muko-kawa
BSicon .svgBSicon STR.svgBSicon exSTR+l.svg
Hanshin Mukogawa-Linie 1927–1985
BSicon .svgBSicon BHF.svgBSicon exSTR.svg
12,9 Kōshienguchi (
甲子園口
)
1934–
BSicon .svgBSicon SKRZ-Au.svgBSicon exSTR.svg
Meishin-Autobahn
BSicon .svgBSicon KRZu.svgBSicon xKRZu.svg
Hankyū Imazu-Linie 1921–
BSicon .svgBSicon eKRWg+l.svgBSicon exKRWr.svg
15,4 Nishinomiya (
西宮
)
1874–
16,9 Sakurashukugawa
(
さくら夙川
)
2007–
Shuku-gawa
19,2 Ashiya (
芦屋
)
1913–
Ashiya-gawa
BSicon .svgBSicon eHST.svgBSicon .svg
20,2 Okamoto (
岡本
)
–1915
20,6 Kōnan-Yamate (
甲南山手
)
1996–
BSicon .svgBSicon eHST.svgBSicon .svg
22,0 Okamoto (
岡本
)
–1910
22,1 Settsu-Motoyama
(
摂津本山
)
1935–
Sumiyoshi-gawa
BSicon .svgBSicon STR.svgBSicon uSTR+l.svg
Rokkō Island Line 1990–
BSicon .svgBSicon XBHF-L.svgBSicon uKXBHFe-R.svg
23,7 Sumiyoshi (
住吉
)
1874–
BSicon .svgBSicon eKRWgl.svgBSicon exKRW+r.svg
BSicon .svgBSicon WBRÜCKE1.svgBSicon exKRZWu.svg
Ishiya-gawa
BSicon .svgBSicon BHF.svgBSicon exBHF.svg
25,9 Rokkōmichi (
六甲道
)
1934–
BSicon .svgBSicon eKRWg+l.svgBSicon exKRWr.svg
Tsuga-gawa
BSicon .svgBSicon HST.svgBSicon .svg
Maya (
摩耶
)
2016–
27,3 Güterbahnhof Higashi-Nada
BSicon .svgBSicon eABZgl.svgBSicon .svg
→ Kōbe-Hafenbahn 1907–2003
28,2 Nada (
)
1917–
BSicon STR+r.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
Hankyū Kōbe-Hauptlinie 1936–
BSicon HST.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
Kasuganomichi (
春日野道
)
BSicon WBRÜCKE1.svgBSicon WBRÜCKE1.svgBSicon .svg
Ikeda-gawa
BSicon STR.svgBSicon STR.svgBSicon uSTR+l.svg
Port Island Line 1981–
BSicon XBHF-L.svgBSicon XBHF-M.svgBSicon uKXBHFe-R.svg
30,6 Sannomiya (
三ノ宮
)
1874–
BSicon tSTRa.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
U-Bahn Kōbe Kaigan-Linie
BSicon tLSTR.svgBSicon STR.svgBSicon tSTR+1.svg
Tōzai-Linie 1968–
BSicon tLSTR.svgBSicon XBHF-L.svgBSicon tXBHF-R.svg
31,4 Motomachi (
元町
)
1934–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
33,1
589,5
Kōbe (
神戸
)
1874–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
34,9 Hyōgo (
兵庫
)
1888–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
← alte San’yō-Hauptlinie (SDT) 1910–1968
               
→ Hyōgo-Rinkō-Linie 1911–1984
               
Wadamisaki-Linie 1890–
               
Kawasaki Heavy Industries
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
37,2 Shin-Nagata (
新長田
)
1954–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Betriebswerk Takatori
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Güterbahnhof Kamotsu
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
38,2 Takatori (
鷹取
)
1900–
               
Showa Shell Sekiyu
               
Mitsubishi Oil Co.
39,1 Suma-Kaihinkōen
(
須磨海浜公園
)
2008–
Hanshin-Autobahn 3
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon .svg
Suma –1919
48,4 Suma (
須磨
)
1888–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
San’yō-Hauptlinie (SDT) 1910–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
43,3 Shioya (
塩屋
)
1896–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
46,2 Tarumi (
垂水
)
1888–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Kōbe-Awaji-Naruto-Autobahn
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
48,2 Maiko (
舞子
)
1896–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
50,1 Asagiri (
朝霧
)
1968–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
52,5 Akashi (
明石
)
1888–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Igawa
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
→ Sanyō-Hauptlinie 1910–
Betriebswerk
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
55,9 Nishi-Akashi (
西明石
)
1944–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
San’yō-Shinkansen 1972–
58,7 Ōkubo (
大久保
)
1888–
62,2 Uozumi (
魚住
)
1961–
Seto-gawa
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
65,3 Tsuchiyama (
土山
)
1888–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Tsuchiyama-Linie 1923–1984
68,6 Higashi-Takogawa
(
東加古川
)
1961–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Kakogawa-Gefängnis
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Takasago-Linie 1913–1984
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Kakogawa-Linie 1913–
72,2 Kakogawa (
加古川
)
1888–
Kako-gawa
75,5 Hōden (
宝殿
)
1900–
Hokkeyamaya-gawa
79,5 Sone (
曽根
)
1888–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
81,5 Himeji-Bessho (
ひめじ別所
)
2005–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Güterbahnhof Himeji
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
San’yō-Shinkansen 1972–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Bantan-Renraku-Autobahn
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Ama-kawa
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
83,6 Gochaku (
御着
)
1900–
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Ichi-kawa
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
86,0 Higashi-Himeji (
東姫路
)
2016–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Betriebswerk Himeji
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Bantan-Linie 1894–
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon none.svg
Depot Himeji
BSicon .svgBSicon none.svgBSicon none.svg
54,8
87,9
Himeji (
姫路
)
1888–
               
San’yō Himeji (
山陽姫路
)
               
               
Tōfu-machi
               
San’yō-Hauptlinie (SDT) 1923–
               
→ Bantan-Linie 1895–1986
               
← San’yō-Shinkansen 1972–
               
Einschienenbahn Himeji 1966–1979
BSicon none.svgBSicon none.svgBSicon .svg
Kishin-Linie 1930–
San’yō-Hauptlinie (JR West) 1889–

JR Kōbe-Linie (jap.

JR京都線

, JR Kōbe-sen) ist die seit 1988 verwendete Bezeichnung für zwei zusammenhängende Abschnitte der Tōkaidō-Hauptlinie und der San’yō-Hauptlinie, zwei der wichtigsten Bahnstrecken Japans. Die von der Bahngesellschaft JR West betriebene Linie verbindet Osaka mit Kōbe und Himeji. Zusammen mit der Biwako-Linie und der JR Kyōto-Linie bildet die JR Kōbe-Linie den Hauptstrang des urbanen Schienenverkehrsnetzes von JR West in der Metropolregion Keihanshin (Kyōto/ Osaka/ Kōbe).

Die allgemeinen Merkmale und die Geschichte der Gesamtstrecke Tokio–Kōbe werden im Hauptartikel zur Tōkaidō-Hauptlinie behandelt. Weitere Teilstrecken:

Streckenbeschreibung

Die JR Kōbe-Linie ist 87,9 km lang und mit 1500 V Gleichspannung elektrifiziert. Der 33,1 km lange Abschnitt zwischen Osaka und dem Bahnhof Kōbe bildet den westlichsten Teil der Tōkaidō-Hauptlinie nach Tokio, der 54,8 km lange Abschnitt zwischen Kōbe und Himeji den östlichsten Teil der San’yō-Hauptlinie nach Kitakyūshū. Diese Unterscheidung hat historische Gründe (Übergang zwischen der ehemaligen Staatsbahn und der privaten Bahngesellschaft San’yō Tetsudō), spielt aber im betrieblichen Alltag keine Rolle mehr. Der mit Abstand wichtigste Bahnhof in der Stadt Kōbe ist heute Sannomiya. Zwischen Osaka und Nishi-Akashi ist die Strecke viergleisig ausgebaut, ansonsten zweigleisig.

Nach Verlassen des Bahnhofs Osaka überbrückt die Strecke zunächst die Flüsse Yodo und Kanzaki. Kurz vor Amagasaki vereinigt sie sich mit der JR Tōzai-Linie, die das Stadtzentrum in einem Tunnel unterquert und deren Züge weiter auf der JR Kōbe-Linie verkehren. Die Flüsse Ashiya und Sumiyoshi werden mit Tunnels unterquert. Hingegen wurde der Tunnel unter dem Ishiya, der älteste Bahntunnel Japans, im Jahr 1919 durch eine Brücke ersetzt.[1] Zwischen Suma und Akashi verläuft die Strecke unmittelbar entlang der Küste der Seto-Inlandsee. In Nishi-Akashi wenden die Züge der JR Tōzai-Linie. Schließlich endet die Strecke im Bahnhof Himeji, einem bedeutenden Verkehrsknotenpunkt.

Züge

Im engen, dicht besiedelten Korridor zwischen Osaka und Kōbe ist die JR Kōbe-Linie eine von vier in geringem Abstand parallel verlaufenden Bahnstrecken. Ein bedeutender Teil des Personenfernverkehrs wird seit 1972 auf der Schnellfahrstrecke San’yō-Shinkansen ebenfalls von JR West abgewickelt. Für eine hart umkämpfte Konkurrenzsituation zwischen diesen beiden Städten sorgen darüber hinaus zwei weitere Bahngesellschaften, Hankyū Dentetsu mit der Hankyū Kōbe-Hauptlinie und Hanshin Denki Tetsudō mit der Hanshin-Hauptlinie. Die Hauptlinie der San’yō Denki Tetsudō verläuft zwischen Kōbe und Himeji zu einem großen Teil ebenfalls parallel zur JR Kōbe-Linie.

Aufgrund der Nähe zum San’yō-Shinkansen gibt es relativ wenige Schnellzüge auf der Altbaustrecke. Dreimal täglich verkehrt der Hamakaze (

はまかぜ

) von Osaka über Sannomiya, Himeji und Wadayama nach Tottori. JR West betreibt gemeinsam mit der Gesellschaft Chizu Express sechsmal täglich den Super Hakuto (

スーパーはくと

) von Kyōto über Osaka, Sannomiya, Himeji, Chizu und Tottori nach Kurayoshi. Ebenso befahren die Nachtzüge Sunrise Izumo (

サンライズ出雲

) und Sunrise Seto (

サンライズ瀬戸

) die JR Kōbe-Linie.[2] Der Schienengüterverkehr wird durch JR Freight abgewickelt. Im Nahverkehr ist der Fahrplan so gestaltet, dass die Biwako-Linie zusammen mit der JR Kyōto-Linie und der JR Kōbe-Linie eine Einheit bildet – von Tsuruga über Maibara, Kyōto, Osaka und Sannomiya bis nach Himeji. Dabei werden drei Zuggattungen unterschieden: Regionalzüge halten an allen Bahnhöfen, befahren aber nicht die gesamte Strecke. Die als „Special Rapid“ (

新快速

, Shin-Kaisoku) bezeichneten Eilzüge von Tsuruga nach Himeji halten westlich von Akashi an allen Bahnhöfen. Mehr Zwischenhalte zwischen Osaka und Akashi legen die „Rapid Service“-Züge (

快速

, Kaisoku) ein. Der Grundtakt aller drei Zuggattungen beträgt tagsüber 15 Minuten.[2] Seit 2002 werden spezielle Frauenwaggons eingesetzt.[3]

Die meisten Nahverkehrszüge, die ihre westliche Endstation in Nishi-Akashi haben, werden östlich von Amagasaki auf die JR Tōzai-Linie durchgebunden, die das Stadtzentrum Osakas in einem Tunnel durchquert. Ebenso gibt es Durchbindungen zur Fukuchiyama-Linie.[2]

Bilder

Chronologie wichtiger Ereignisse

  • 11. Mai 1874: Eröffnung der Strecke OsakaKōbe, mit Doppelspur zwischen Sannomiya und Kōbe
  • 1. Dezember 1874: Aufnahme des Güterverkehrs zwischen Osaka und Kōbe
  • 1. November 1888: Eröffnung der Strecke HyōgoAkashi durch die private Bahngesellschaft San’yō Tetsudō
  • 23. Dezember 1888: Eröffnung der Strecke Akashi – Himeji durch San’yō Tetsudō
  • 1. September 1889: Eröffnung der doppelspurigen Strecke Hyōgo – Kōbe durch San’yō Tetsudō, mit Anschluss an die staatliche Tōkaidō-Hauptlinie
  • 16. April 1894: zweites Gleis zwischen Sannomiya und Nishinomiya
  • 11. März 1896: zweites Gleis zwischen Osaka und Nishinomiya
  • 1. Januar 1899: zweites Gleis zwischen Hyōgo und Himeji
  • 1. Dezember 1906: Verstaatlichung der San’yō Tetsudō
  • 20. Juli 1934: Elektrifizierung der Strecke (Suita –) Kōbe – Suma
  • 20. September 1934: Elektrifizierung der Strecke Suma – Akashi
  • 31. August 1937: Elektrifizierung der Strecke Akashi – Nishi-Akashi
  • 22. September 1959: Elektrifizierung der Strecke Nishi-Akashi – Himeji
  • 1. April 1987: Privatisierung der Japanischen Staatsbahn und Übertragung der Strecke an die neu gegründete JR West
  • 13. März 1988: Einführung der Bezeichnung JR Kōbe-Linie für die Strecke Osaka – Kōbe – Himeji
  • 17. Januar 1995: mehrtägige Unterbrechung der Strecke Takatsuki – Osaka – Kōbe nach dem Hanshin-Awaji-Erdbeben

Liste der Bahnhöfe

Ka = Kaisoku (Rapid); Sk = Shin-kaisoku (Special Rapid)
● = alle Züge halten an diesem Bahnhof; ○ = Züge halten außerhalb der Stoßzeit

Name km Ka Sk Anschlusslinien Lage Ort Präfektur
JR-A47 Osaka (
大阪
)
00,0 Tōkaidō-Hauptlinie (JR Kyōto-Linie)
Fukuchiyama-Linie
Osaka-Ringlinie
im Bhf. Kitashinchi: JR Tōzai-Linie
im Bhf. Umeda:
Hankyū Kōbe-Hauptlinie
Hankyū Kyōto-Hauptlinie
Hankyū Takarazuka-Hauptlinie
Hanshin-Hauptlinie
im U-Bhf. Higashi-Umeda: Tanimachi-Linie
im U-Bhf. Nishi-Umeda: Yotsubashi-Linie
im U-Bhf. Umeda: Midōsuji-Linie
Koord. Kita, Osaka Osaka
JR-A48 Tsukamoto (
塚本
)
03,4 ǀ ǀ Koord. Yodogawa, Osaka
JR-A49 Amagasaki (
尼崎
)
07,7 Fukuchiyama-Linie
JR Tōzai-Linie
Koord. Amagasaki Hyōgo
JR-A50 Tachibana (
立花
)
10,7 ǀ ǀ Koord.
JR-A51 Koshienguchi (
甲子園口
)
12,9 ǀ ǀ Koord. Nishinomiya
JR-A52 Nishinomiya (
西宮
)
15,4 ǀ Koord.
JR-A53 Sakurashukugawa (
さくら夙川
)
16,9 ǀ ǀ Koord.
JR-A54 Ashiya (
芦屋
)
19,2 Koord. Ashiya
JR-A55 Kōnan-Yamate (
甲南山手
)
20,6 ǀ ǀ Koord. Higashinada, Kōbe
JR-A56 Settsu-Motoyama (
摂津本山
)
22,1 ǀ ǀ Koord.
JR-A57 Sumiyoshi (
住吉
)
23,6 ǀ Rokkō Island Line Koord.
JR-A58 Rokkomichi (
六甲道
)
25,9 ǀ Koord. Nada, Kōbe
JR-A59 Maya (
摩耶
)
27,3 ǀ ǀ Koord.
JR-A60 Nada (
)
28,2 ǀ ǀ Koord.
JR-A61 Sannomiya (
三ノ宮
)
30,6 Hankyū Kōbe-Hauptlinie
Port Island Line
U-Bahn: Seishin-Yamate-Linie
im Bhf. Kōbe-Sannomiya:
Hanshin-Hauptlinie
Tōzai-Linie
>im U-Bhf. Sannomiya-Hanadokeimae:
Kaigan-Linie
Koord. Chūō, Kōbe
JR-A62 Motomachi (
元町
)
31,4 ǀ Hanshin-Hauptlinie
Tōzai-Linie
Koord.
JR-A63 Kōbe (
神戸
)
33,1 Hanshin-Hauptlinie
Tōzai-Linie
im U-Bhf. Harborland: Kaigan-Linie
Koord.
JR-A64 Hyōgo (
兵庫
)
34,9 ǀ Wadamisaki-Linie Koord. Hyōgo, Kōbe
JR-A65 Shin-Nagata (
新長田
)
37,2 ǀ ǀ U-Bahn:
Seishin-Yamate-Linie
Kaigan-Linie
Koord. Nagata, Kōbe
JR-A66 Takatori (
鷹取
)
38,2 ǀ ǀ Koord. Suma, Kōbe
JR-A67 Suma-Kaihinkōen
(
須磨海浜公園
)
39,1 ǀ ǀ Koord.
JR-A68 Suma (
須磨
)
40,4 ǀ im Bhf. San’yō-Suma:
San’yō-Hauptlinie (SDT)
Koord.
JR-A69 Shioya (
塩屋
)
43,3 ǀ ǀ im Bhf. San’yō-Shioya:
San’yō-Hauptlinie (SDT)
Koord. Tarumi, Kōbe
JR-A70 Tarumi (
垂水
)
46,2 ǀ im Bhf. San’yō-Tarumi:
San’yō-Hauptlinie (SDT)
Koord.
JR-A71 Maiko (
舞子
)
48,2 ǀ im Bhf. Maiko-kōen:
San’yō-Hauptlinie (SDT)
Koord.
JR-A72 Asagiri (
朝霧
)
50,1 ǀ ǀ Koord. Akashi
JR-A73 Akashi (
明石
)
52,5 im Bhf. San’yō-Akashi:
San’yō-Hauptlinie (SDT)
Koord.
JR-A74 Nishi-Akashi (
西明石
)
55,9 San’yō-Shinkansen Koord.
JR-A75 Ōkubo (
大久保
)
58,7 ǀ Koord.
JR-A76 Uozumi (
魚住
)
62,2 ǀ Koord.
JR-A77 Tsuchiyama (
土山
)
65,3 ǀ Koord. Harima
JR-A78 Higashi-Kakogawa (
東加古川
)
68,6 ǀ Koord. Kakogawa
JR-A79 Kakogawa (
加古川
)
72,2 Kakogawa-Linie Koord.
JR-A80 Hoden (
宝殿
)
75,5 ǀ Koord. Takasago
JR-A81 Sone (
曽根
)
79,5 ǀ Koord.
JR-A82 Himeji-Bessho (
ひめじ別所
)
81,5 ǀ Koord. Himeji
JR-A83 Gochaku (
御着
)
83,6 ǀ Koord.
JR-A84 Higashi-Himeji (
東姫路
)
86,0 ǀ Koord.
JR-A85 Himeji (
姫路
)
87,9 San’yō-Shinkansen
Bantan-Linie
Kishin-Linie
San’yō-Hauptlinie (JR West)
im Bhf. San’yō-Himeji:
San’yō-Hauptlinie (SDT)
Koord.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Hiroyasu Itō: 鉄道名所の辞典. Tōkyō-dō shuppan, Chiyoda 2012, ISBN 978-4-490-10829-3, S. 210–211.
  2. a b c JR時刻表 2016年3月号 (JR-Fahrplan März 2016). Kōtsū shinbunsha, Tokio 2016.
  3. 「女性専用車」を拡大します. (Nicht mehr online verfügbar.) JR West, 17. Oktober 2002, archiviert vom Original am 3. Dezember 2002; abgerufen am 5. August 2018 (japanisch).