Landesname Tschechische Republik
Der Landesname Tschechische Republik (Česká republika) für den tschechischen Teil des Staates "Tschechoslowakei" beziehungsweise für die selbständige Republik nach 1993 ist offiziell seit 1969 im Gebrauch.
Kurzübersicht
Der Langname Tschechische Republik – chronologisch gesehen – wurde offiziell für folgende Staatsgebiete verwendet:
- Tschechische Sozialistische Republik, 1969–1990 Teilrepublik der Tschechoslowakischen sozialistischen Republik
- Tschechische Republik (1990-1992), Teilrepublik der Tschechischen und slowakischen Föderativen Republik
- Tschechische Republik, Kurzform (seit 2016) Tschechien, seit 1993 selbständiger Staat in Mitteleuropa
Der Kurzname Tschechien (deutsch, Česko tschechisch) ist offiziell erst seit 2016 im Gebrauch.
Geschichte des Langnamens
- Tschechische sozialistische Republik
Eine der wenigen Errungenschaften des Prager Frühlings, die in der Normalisierung Bestand hatte, war das Gesetz über die Föderalisierung 143/1968 vom 27. Oktober 1968[1], mit dem der 1960 ausgerufenen Tschechoslowakischen sozialistischen Republik (Československá socialistická republika) – ohne Namensänderung – zum 1. Januar 1969 eine föderale Struktur verordnet wurde. Das Gesetz bestimmte auch, dass ein der beiden Teilstaaten die Tschechische sozialistische Republik (Česká socialistická republika) sein soll.
- Tschechische Republik (1990–1992)
Nach dem Ende des kommunistischen Regimes 1989 wurde mit dem Gesetz 53/1990 vom 6. März 1990[2] die Tschechoslowakische sozialistische Republik, die bereits seit 1969 einen föderalen Charakter hatte, in Tschechische und Slowakische Föderative Republik (tschechisch Česká a Slovenská Federativní Republika, slowakisch Česká a Slovenská Federatívna Republika) umbenannt. Gleichzeitig wurde mit dem Gesetz 81/1990 vom 29. März 1990[3] die Tschechische Republik (Česká republika), die nur bis Ende 1992 existierte, als eine der zwei Teilrepubliken ausgerufen.
- Tschechische Republik
Nach dem Zerfall der Tschechoslowakei 1992 entstand zum 1. Januar 1993 (unter anderem) die Tschechische Republik (Česká republika) als ein neuer selbständiger Staat, was im Gesetz 1/1993, verabschiedet am 16. Dezember 1992 mit der Gültigkeit zum 1. Januar 1993 (neue Verfassung)[4], verabschiedet wurde.
Kurzname Tschechien
Der Kurzname Tschechien (deutsch, Česko tschechisch) für den 1993 entstandenen neuen Staat Tschechische Republik ist offiziell erst seit 2016 im Gebrauch, weil man es 1993 versäumte, einen Kurznamen offiziell zu etablieren.[5] Zwar empfahl am 11. Mai 2004 der tschechische Senat inoffiziell in einer Sondersitzung die Verwendung der Kurzform Česko; aber erst im April 2016 haben die Verfassungsorgane den Kurznamen offiziell genehmigt und zugleich die Übersetzung des Begriffes „Česko“ für mehrere Sprachen vorgeschlagen[5][6] und diesen am 5. Juli 2016 in die Datenbank der UN eintragen lassen.[7]
Einzelnachweise
- ↑ Gesetz 143/1968 Sb. (Ústavní zákon o československé federaci), Verfassungsgesetz über die Föderation vom 27. Oktober 1968, online auf: psp.cz/...
- ↑ Gesetz 53/1990 Sb. (Ústavní zákon o změně názvu České socialistické republiky), Gesetz über die Änderung des Namens der Tschechischen Sozialistischen Republik vom 6. März 1990, online auf: zakonyprolidi.cz/...
- ↑ Gesetz 81/1990 Sb. (Ústavní zákon o změně názvu Československé socialistické republiky), Geetz über die Änderung des Namens der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik vom 29. März 1990, online auf: zakonyprolidi.cz/...
- ↑ Gesetz 1/1993 Sb. (Ústavní zákon č. 1/1993 Sb.Ústava České republiky), Verfassung der Tschechischen Republik vom 16. Dezember 1992, online auf: zakonyprolidi.cz/...
- ↑ a b Grünes Licht für neuen Namen, bericht von Radio Prague International (deutschsprachige Sendung), 15. April 2016, online auf: deutsch.radio.cz/...
- ↑ Vláda schválila doplnění jednoslovného názvu Česko v cizích jazycích do databází OSN, Mitteilung des Außenministeriums der Tschechischen Republik vom 2. Mai 2016, online auf: mzv.cz/...
- ↑ Konec dohadů. Česko už má v databázích OSN anglický název Czechia, Nachrichtenportal iDnes.cz, 11. Juli 2016, online auf: idnes.cz/...
