Battle Royale II: Requiem

Film
Deutscher Titel	Battle Royale II: Requiem
Originaltitel	バトル・ロワイアルII
Transkription	Batoru Rowaiaru II: Rekuiemu
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	133 Minuten
Altersfreigabe	FSK 18
Stab
Regie	Kinji Fukasaku, Kenta Fukasaku
Drehbuch	Kenta Fukasaku, Norio Kida
Produktion	Kimio Kataoka, Mitsuru Kawase
Musik	Masamichi Amano
Kamera	Katsumi Yanagishima
Schnitt	Junichi Fujisawa
Besetzung
Tatsuya Fujiwara: Shuya Nanahara Ai Maeda: Shiori Kitano Shugo Oshinari: Takuma Aoi Ayana Sakai: Nao Asakura Riki Takeuchi: Riki Takeuchi Aki Maeda: Noriko Nakagawa Haruka Suenaga: Haruka Kuze Natsuki Kato: Saki Sakurai Sonny Chiba: Makio Mimura Takeshi Kitano: Kitano

Battle Royale II: Requiem (jap.

バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌（レクイエム）】

, Batoru Rowaiaru II: Rekuiemu) ist ein japanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2003 und die Fortsetzung des im Jahr 2000 veröffentlichten Films Battle Royale. Er spielt drei Jahre nach dem ersten Film und erzählt die Geschehnisse der aktuellen Battle Royale. Diesmal sollen sich die Schüler jedoch nicht gegenseitig umbringen, sondern den Anführer der Wild Seven töten, der sich mit seinen Leuten auf einer Insel verschanzt hat. Die Wild Seven (zu deutsch: Wilde Sieben) sind die Überlebenden der vorherigen Battle Royales, inklusive der aus dem ersten Teil.

Handlung

Drei Jahre nachdem Shuya Nanahara und Noriko Nakagawa ihr Battle Royale überlebt hatten, haben sie sich mit anderen Überlebenden zusammengeschlossen und die Wild Seven gegründet. Sie versuchen die Erwachsenen dazu zu bringen, das BR-Gesetz abzuschaffen. Da eine Regierung, die zu derartigen Dingen fähig ist, nicht so einfach mit Worten zu überreden ist, erklären sie den Erwachsenen den Krieg. Die allerdings lassen lieber die diesjährige Battle Royale Gruppe kämpfen.

Die diesjährige Klasse ist die Shikanotoride-Mittelschulklasse 3-B (im deutschen Schulsystem Klasse 9B), die aus 19 Jungen und 23 Mädchen im Alter von etwa 15 Jahren besteht. Es heißt, sie wurden von einer Jury ausgewählt. Tatsächlich hat sich eine aus der Klasse freiwillig gemeldet. Shiori Kitano ist die Tochter des Lehrers aus dem ersten Film. Sie ist nicht auf Rache aus, sondern sucht Antworten auf ein paar Fragen, die ihr nur Shuya Nanahara geben kann. Ein Bild, das ihr Vater gemalt hat, gibt ihr Rätsel auf. In der Mitte des Bildes sieht man ein Mädchen, das vor sich hin lächelt und nicht umkommt. Sie dachte zuerst, dass sie selbst das sein soll, tatsächlich handelt es sich um „die Rückkehrerin“ Noriko Nakagawa, und über sie möchte sie etwas wissen. Daher meldet sie sich freiwillig.

Die Klasse ist gerade auf der Rückfahrt von einem Ausflug in einem Bus, als alle ohnmächtig werden. Sie werden in eine Art Militärlager gebracht und dort mit Tarnkleidung und explosiven Halsbändern ausgestattet. Sie sollen den Anführer der Wild Seven Shuya Nanahara töten. Dazu haben sie drei Tage Zeit. Zuerst werden sie zu Paaren zusammen geordnet. Die Halsbänder sind Peilsender, so dass man alle ihre Bewegungen nachvollziehen kann. Nach und nach werden Teile der Insel zu Gefahrenzonen erklärt, damit sie sich nicht einfach irgendwo verstecken. Ist man zu lange in einer dieser Zonen, explodiert das Halsband. Das passiert auch, wenn einer der beiden Partner stirbt oder sie sich mehr als 50 Meter voneinander entfernen. Sollten sie nicht innerhalb der drei Tage zu ihrem Ziel gekommen sein, sterben alle durch die Halsbänder. Zwar mit Waffen, aber vorerst ohne Munition ausgestattet, werden sie in ferngesteuerten Schlauchbooten zur Insel gebracht. Die Neuankömmlinge werden schon beim Landungsmanöver ziemlich dezimiert, da die Wild Seven sie unter Beschuss nehmen. Erst nach dem Landungsmanöver wird per Helikopter die Munition abgeworfen.

Danach folgt ein langer und harter Weg, bis sie die Festung der Wild Seven erreichen. Jetzt erst erkennen diese, von wem sie angegriffen werden, und stellen ihnen eine Falle. Einige aus der Klasse wollen nicht aufgeben, weil sie durch die Bombenangriffe der Wild Seven Freunde und/oder Familie verloren haben und hier ihre Chance auf Rache sehen. Die restlichen Überlebenden versuchen sich mit den Wild Seven zusammenzuraufen. Das wird dadurch erschwert, da es auf beiden Seiten zu viele Tote durch die jeweils andere Gruppe gibt. Jedoch bleibt ihnen kaum eine andere Wahl, da auch die Klasse der Shikanotoride zu den Wild Seven gezählt wird. Nachdem der Angriff der Klasse als gescheitert angesehen wird, wird eine kleine Spezialeinheit, bestehend aus erwachsenen Soldaten, hinterhergeschickt, die keinen Unterschied zwischen den eigentlichen Wild Seven und der Klasse macht.

Nachdem sie sich halbwegs arrangiert und die Wild Seven den Überlebenden die Halsbänder entfernt haben, senden die Erwachsenen eine ganze Armee auf die Insel, um die Sache ein für alle Mal zu beenden. Die Wild Seven schicken die jüngeren Mitglieder ihrer Gruppe und die Klasse, die sie angegriffen hat, durch einen Fluchttunnel. Die restlichen bleiben auf der Insel und versuchen Zeit zu schinden, damit die anderen entkommen können. Von der Schulklasse bleibt nur Shiori zurück, da sie ihre Antworten noch nicht erhalten hat. Während die eine Gruppe flieht, kämpfen die anderen mit der Armee. Allerdings entschließen sich drei der Schüler, im Fluchttunnel umzukehren, da sie der Meinung sind, es sei auch ihr Kampf. Der Rest rennt weiter durch den Tunnel und erreicht sicher das Festland. Auf der Insel erfährt nun auch Shuya, wer Shiori ist. Shiori bekommt die Antwort auf die Frage, die sie gesucht hat, bevor auch sie stirbt. Nur wenige überleben den Kampf auf der Insel, ihnen gelingt ebenfalls die Flucht. Drei Monate später treffen sie sich in einem nicht näher bezeichneten arabischen Land wieder.

Kinji Fukasaku

Der Film sollte ähnlich wie der Erste produziert werden. Kenta Fukasaku schrieb das Drehbuch und sein Vater Kinji Fukasaku sollte die Regie übernehmen. Kenta Fukasaku hatte dabei als Ausgangslage nur den ersten Film, das Buch und von seinem Vater als Anhaltspunkte die Begriffe Krieg, Terrorismus und Shuya Nanahara. Kinji Fukasaku erkrankte während der Vorbereitung an Hodenkrebs. Die einzige Szene, die er gedreht hat, ist die Rückblende mit Takeshi Kitano und Ai Maeda. Danach wurde sein Zustand kritisch und er starb wenig später. Nach einer Drehpause übernahm sein Sohn die Regie und drehte den Film zu Ende.

Revenge

Von dem Film gibt es eine Langfassung namens Battle Royale II „Tokubetsuhen“: Revenge (

バトル・ロワイアルII 【特別篇】

REVENGE). Diese Edition enthält rund 20 Minuten zusätzliches Material. Neben diversen umgeschnittenen Szenen wurden einige neue Szenen eingefügt. Gerade der Mittelteil wurde um mehrere Minuten ergänzt, sodass der Zuschauer mehr über einzelne Figuren, ihre Hintergründe und Beziehungen erfährt.

Auszeichnungen

Beim Mainichi Eiga Concours 2004 gewann Toshihiro Isomi den Preis für die künstlerische Leitung und Norio Kida sowie Kenta Fukasaku den Preis für das beste Drehbuch. Beim Award of the Japanese Academy wurde Tatsuya Fujiwara 2004 als bester Darsteller nominiert.

Trivia

• Quentin Tarantino sollte eine kleine Rolle übernehmen, hatte aber keine Zeit. Er sollte den Präsidenten der USA spielen.

• „Alea iacta est“ ist der Spruch auf der Fahne der Wild Seven. Ebenfalls lateinisch ist ein Sprichwort das mit Kreide auf einer Wand steht: „Dum spiro spero“. Es heißt: „Solange ich atme, hoffe ich“.

• Der Name der Wild Seven leitet sich vom Buch ab. Dort ist es der Spitzname von Shuya Nanahara aufgrund seiner besonderen Leistungen im Baseball. Man nennt ihn dort Wild Card Nanahara: Nana bedeutet Sieben, daraus ergibt sich Wild Seven (Wilde Sieben). Tatsächlich besteht die Kerntruppe aus sieben Mitgliedern, es gibt aber einige mehr. Außerdem heißt so die Zigarettenmarke, die Kawada im Buch ständig raucht.

• Die Webseite, die Shiori zu Beginn des Films auf ihrem Laptop betrachtet, ist tatsächlich die offizielle Webseite des Films.

Veröffentlichung

Der Film wurde am 20. März 2012 von Anchor Bay Entertainment unter dem Titel Battle Royale: The Complete Collection in den USA auf Blu-Ray veröffentlicht. Er enthält neben der „normalen“ Version des Filmes den ersten Teil von Battle Royale im Director’s Cut und den Theatrical Cut in japanischer und englischer Sprache mit englischen Untertiteln. In Deutschland wurde der Film ab dem 4. Mai 2004 auf DVD vermarktet.

Soundtrack

Für die Musik war wieder Masamichi Amano verantwortlich. Aufgenommen wurde die Musik wie beim ersten Film vom Warschau Philharmonie Orchester und orientiert sich ebenfalls an klassischen Stücken.

Weblinks

• Battle Royale II: Requiem in der Internet Movie Database (englisch)
• Informationen über Battle Royale und den anstehenden Film (englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen Requiem-Kinofassung – Revenge Special Edition von Battle Royale II: Requiem bei Schnittberichte.com