Diskussion:Soper River

Überarbeiten

In der von mir vorgefundenen Version hieß es: „… und Fisch - Seeforelle und Dorsch in Soper Lake - sind zahlreich.“ Da die Dorsche mit Ausnahme der Quappe allesamt Meeresfische sind, handelt es sich bei „Dorsch“ wahrscheinlich – ebenso wie bei „Seeforelle“ – um eine Fehlübersetzung; möglicherwesie ist der Soper Lake aber auch kein Süßwassersee, sondern eine Art Fjord oder Fjärd; trotzdem handelt es sich um amerikanische oder zirkumpolare Arten, die genauer benannt werden müssen; ebenso ist Weiden ein weiter Begriff und bedarf der Präzisierung. -- Olaf Studt 21:22, 18. Mai 2010 (CEST)