Diskussion:Coluna Prestes
Überarbeiten
Seit 2 Monaten ist nichts mehr passiert, das Bild taugt nichts, man erfährt nichtmal, worum es eigentlich geht, ncihtmla um welches Land. So ist das Scheiße! Ken - ganz ruhig 21:55, 18. Okt 2005 (CEST)
- Dann schreib doch einfach was dazu. --Max Nörglmoser 20:35, 3. Jun 2006 (CEST)
- Ich hatte vor einiger Zeit beantragt, den entsprechenden portugiesischen Artikel zu übersetzen. Auf der Bearbeitungsseite steht auch noch der portugiesische Text als Kommentar. Leider hat sich wohl noch kein Übersetzer gefunden, der genügend Zeit dazu hat. --Rita2008 19:01, 4. Jun 2006 (CEST)
Neuübersetzung + Weblink bras. Heer
Ich habe versucht, den Artikel der portugiesischen Wikipedia neu zu übersetzen, hatte aber außer den dort angeführten Weblinks kein Material zur Überprüfung der Sachverhalte zur Verfügung. Passagen aus [1] sind z.T. wörtlich in den portugiesischen Text übernommen worden. Die Seite des brasilianischen Heeres [2] kommt zu einer anderen Bewertung der Bewegung; ich habe versucht, die unterschiedlichen Aspekte einzuarbeiten, ich befürchte allerdings, daß beide Quellen ideologisch gefärbt sind. Ich hoffe, es findet sich in Zukunft ein mit der Geschichte Brasiliens besser vertrauter Bearbeiter, der mögliche Fehler oder Verzerrungen beurteilen kann ... In der Diskussion der portugiesischen Wikipedia findet sich in Bezug auf die Karte noch die folgende Bemerkung von pt:User:JulianoJulio:
- Há um erro no mapa. A sigla do estado de Mato Grosso é MT e não MG como ilustrado pelo mapa. Ainda é possível observar que existem dois MG no mesmo mapa.
- Es gibt in der Karte einen Fehler. Das Kürzel für den Bundesstaat Mato Grosso heißt MT und nicht MG wie in der Karte angegeben. Außerdem sieht man, daß in der gleichen Karte MG zweimal auftaucht.
--Ulf Mehlig 11:40, 18. Jun 2006 (CEST)
Bildwarnung
Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.
- http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Presidencia;
-- DuesenBot 00:50, 5. Aug. 2007 (CEST)
