Benutzer:Matthiasb/UNO-Resolutionen
Projekt: Resolutionen der Vereinten Nationen
Die Vereinten Nationen beschließen in zwei Gremien Resolutionen. Während die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedeten Resolutionen nur rechtlich nicht bindende Empfehlungen an die Mitgliedsstaaten darstellen (oder sich mit der Finanzierung der Vereinten Nationen und ihrer Gremien befassen), sind vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschlossene Resolutionen für alle Mitgliedsstaaten bindende völkerrechtliche Dokumente.
Dieses Projekt befasst sich mit
- Erstellung von Artikeln für alle Resolutionen des UN-Sicherheitsrates (soweit noch nicht erstellt). Bis Ende Oktober 2006 hat der Sicherheitsrat insgesamt 1720 Resolutionen verabschiedet, derzeit gibt es für etwa 35 davon einen Artikel
- Einheitlicher Aufbau:
- Einleitung
- Vorgeschichte
- Inhalt der Resolution / Resolutionstext
- Stellungnahmen der Vertreter im Sicherheitsrat bzw. der betroffenen Staaten
- Ergebnis, ggf. Verweis auf Nachfolgeresolution
- Erarbeitung einer Infobox, die die folgenden Angaben enthält
- Gegenstand der Resolution: Tiramisukrise <verlinken>
- Vorangehende Resolutionen: keine
- Verabschiedet auf der 9997. Sitzung am 12. August 2006
- mit 12 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung angenommen
- Link zum Originaltext der Resolution (UN-Website) <von UN-Website>
- Folgeresolution(en): Resolution 9998 - Resolution 9999 <verlinken>
Im nachfolgenden wird am Beispiel einer - fiktiven - Tiramisukrise zwischen Italien und San Marino der Aufbau eines Artikels über Resolutionen des UN-Sicherheitsrates beschrieben.
Lemma
- Das Lemma lautet immer Resolution xxxx des UN-Sicherheitsrates. Die Verwendung der englischen Abkürzung UN (anstelle einer ausgeschriebenen Fassung Resolution xxxx des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen) ist erforderlich um Verwechslungen mit Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu vermeiden.
Einleitung
- Es gibt Resolutionen, mit denen eine Maßnahme erstmals beschlossen wird.
Die Resolution 9997 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, mit welcher der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen San Marino aufforderte, die Lieferung von gentechnisch veränderten Tirmisu nach Italien zu unterlassen. Außerdem wurde die Entsendung von Angehörigen der Schweizergarde unter Führung des Vatikan beschlossen. Die Truppe ist mit einem Mandat nach Artikel VII der UN-Charta ausgestattet. Das Mandat ist zunächst bis zum 11. November 2006 befristet. Die Resolution wurde am 10.November 2006 während der 8887. Sitzung des Sicherheitsrates ... angenommen.
- oder eine spätere Verlängerung des Mandats, etwa:
Die Resolution 9998 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, mit welcher der Sicherheitsrat Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschloss, das Mandat der erstmals mit der Resolution 9997 des UN-Sicherheitsrates errichteten Beobachtermission der Schweizergarde unter Führung des Vatikan bis zum 12.November 2006 zu verlängern. Die Resolution wurde am 11.November.2006 während der 8888. Sitzung des Sicherheitsrates ... angenommen.
- Hierbei zu beachten ist, dass Enthaltungen die Einstimmigkeit der Entscheidung nicht beeinflussen. Dementsprechend gibt es vier mögliche Ergebnisse:
- einstimmig
- mit x Enthaltungen (Land 1, Land 2, ...) einstimmig
- mit x Ja-Stimmen, x Nein-Stimmen (Land 1, Land 2, ...)
- mit x Ja-Stimmen, x Nein-Stimmen (Land 1, Land 2, ...) und x Enthaltungen (Land 1, Land 2, ...)
- Wird in der Einleitung auf frühere Resolutionen Bezug genommen, so woll auf diese verlinkt werden, dasselbe gilt für eventuell genannte Namen von Staaten und Gebieten.
Vorgeschichte
- Hier sollen die Umstände erwähnt werden, die zur Resolution führten. Falls das Ereignis einen eigenen Artikel in der Wikipedia hat, sollte dahin verlinkt werden, ggf. der Hinweis:
Die Tiramisukrise 2006 war entstanden, als drittklassigen Celebrities die Haare ausgefallen waren, nachdem sie auf der Strandpromenade von Rimini gentechnisch verändertes Tiramisu aus San Marino verzehrt hatten. Die italienische Regierung hat daraufhin die sonst nicht bewachte Grenze zu San Marino von Beamten der Guardia di Finanza besetzen lassen und den Strom abgestellt.
- Siehe Hauptartikel: Tiramisukrise 2006
Resolutionstext
- Bei kurzen Resolutionen kann eventuell eine deutsche Übersetzung des vollständigen Textes eingestellt werden, wobei allerdings das Urheberrecht beachteten werden muss. (Wurde allerdings der Textentwurf von Angestellten der US-Regierung erstellt, ist der Text gemeinfrei.)
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen,
Nimmt Kenntnis von der Besetzung der Grenze zwischen Italien und dem Fürstentum San Marino durch Angehörige der italienischen Guardia die Finanza und der Abstellung des Stromes;
Nimmt Bezug auf seine Resolution 9996 über gentechnisch veränderte Spaghetti;
Betont die Notwendigkeit der Erfüllung des durch seine Resolution 9997 über warmes Bier geforderten Abzug italienischer Steuerfahnder ;
Verurteilt die widerrechtliche Besetzung der Staatsgrenze zwischen Italien und San Marino durch Steuerfahnder
Verlangt von Italien den umgehenden Abzug der Guardia di Finanza und die Wiedereinschaltung des Stroms;
Beschließt die Entsendung einer Beobachtertruppe der Schweizergarde unter Führung des Vatikans und eine Stationierung dieser Truppe im Grenzgebiet bis zum 11. November 2006;
Verbietet den Transfer von Fußballspielern aus dem Ausland in die italienische Premio lega serie A
Entscheidet, aktiv mit der Sache befasst zu bleiben.
- Bei längeren Resolutionen sollte der Inhalt nur zusammengefaßt werden:
Die Resolution verlangt den umgehenden Abzug italienischer Steuerfahnder und die Wiedereinschaltung des Stroms und die Errichtung einer Beobachtertruppe unter Führung des Vatikans. Außerdem wurden Wirtschaftssanktionen verhängt, die den Transfer von Fußballspielern nach Italien verbieten.
Stellungnahmen im Sicherheitsrat
- In diesem Abschnitt werden wichtige Äußerungen während der Debatte im UN-Sicherheitsrat aufgenommen. Dieser Abschnitt is aber optional und sollte nur aufgenommen werden, wenn dem üblichen diplomatische Geschwurbel (etwa eine Äußerung des französischen UN-Beobachter: "Nur geschmackvoll einwandfreies Tiramisu ist akzeptabel. Die Tirmisulieferungen aus San Marino an Straßencafés der französischen Riviera sind unerwünscht.") hinsichtlich der weiteren Entwicklung des Konflikts relevante Bedeutung beikommt:
Der ständige Vertreter der Vereinigten Staaten, James Bolton, äußerte die Besorgnis, dass gentechnisch verändertes Tirmisu auch irrtümlich an das Weiße Haus geliefert werden könnte. Der Vertreter San Marinos, Alessandro di Carabinieri, wies diese Möglichkeit als "unrealistisch" zurück und beschuldigte die USA der antimarinistischen Stimmungsmache. Der chinesische UN-Botschafter Chi Hua Hua erklärte, die ganze Tiramisuaffäre für "geschmacklos und letztendlich zum Kotzen". Sein Land erwäge einen präventiven Erstschlag gegen Frachtschiffe aus San Marino, die in Shanghai einlaufen. Daraufhin zog der Vertreter San Marinos seine Schuhe aus, zitierte Chruschtow und verließ barfuß und laut fluchend den Sicherheitsrat.
Ergebnis
- Auch dieser Abschnitt ist eventuell optional, da dieser durch die weitere Entwicklung beeinflußt wird. In dem fiktiven Beispiel könnte das etwa so aussehen:
Nach dem die Truppen der Beobachtermission erfolgreich stationiert wurden, hat Italien seine Steuerfahnder abgezogen. Die Schweizergarde hat sichergestellt, dass der Schmuggel von gentechnisch manilulierten Tiramisu verhindert wird. Durch die Resolution 9998 des UN-Sicherheitsrates wurde das Mandat der Beobachtertruppe zunächst bis zum 11. November 2006 verlängert. Nach dem am 11. November 2006 der Generalsekretär der Vereinten Nationen die letzte Portion gentechnisch manipulierten Tiramisu vernichtet hat, wurde die Krise von den Beteiligten beigelegt und mit der Resolution 9999 des UN-Sicherheitsrat wurden alle Sanktionen gegen Italien aufgehoben.
Quellen
- Abgesehen von Einzelquellenangaben, deren Notwendigkeit im Laufe der Editionsgeschichte des Artikels erforderlich werden kann, sollten hier mindestens zwei Quellen aufgeführt werden.
- Wortlaut der Resolution (englisch) (UN-Website, PDF-File)
- Pressemitteilung (englisch) (UN-Website)
- In der Regel enthält die Pressemitteilung ebenfalls den Wortlaut der Resolution. Allerdings handelt es sich dabei nicht um eine offizielle Fassung. Deswegen ist auch der Link auf den Originalwortlaut erforderlich. Die Pressemitteilung dient in der Regel als Beleg für die Vorgeschichte, Stellungnahmen im Sicherheitsrat, Zeit und Dauer der Sitzung. Das Übersetzungsbüro der Vereinten Nationen erstellt von manchen, aber nicht allen Resolutionen des Sicherheitsrates ofizielle deutsche Übersetzungen. In diesem Falle sollte der Link als zusätzliche Quelle angegeben werden. Der Originaltext der Resolutionen des UN-Sicherheitsrates ist in der Regel nur als PDF-Datei verfügbar.
- Wortlaut der Resolution (deutsch) (UN-Website, PDF-File)
Gliederung oder nicht ?
- Falls der Umfang der Resolution zu einem kurzen Artikel führt, sollte aus Gründen der Übersichtlichkeit auf die Einfügung einer Gliederung verzichtet werden. Ein Beispiel wäre in etwa eine Resolution des Sicherheitsrates, die wie folgt aussieht:
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen,
Nimmt Bezug auf seine Resolution 9996, 9997 und 9998 über gentechnisch verändertes Tiramisu;
Nimmt den Bericht des Generalsekretärs über die Erfüllung der Resolution 9996 vom 11. November 2006;
Hebt die Sanktionen gegen Italien mit sofortige Wirkung auf.
- Der entsprechende Artikel hätte dann in etwa die Form:
Die Resolution 9999 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, mit welcher der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Wirtschaftssanktionen gegen Italien aufhob, die aufgrund der Tiramisukrise zwischen San Marino und Italien mit der Resolution 9997 am 9. November 2006 beschlossenen worden waren. Italien hatte die Resolution erfüllt und seine Steuerfahnder abgezogen. Die Resolution wurde am 11.November 2006 während der 8888. Sitzung des Sicherheitsrates einstimmig angenommen.
