Diskussion:Alexander Sergejewitsch Moskaljow

Familienname

Beim Lesen verschiedener historischer Online-Dokumente fiel immer wieder ein kleiner Unterschied in der Schreibweise im Russischen auf: übersetzt würde der Konstrukteur MOSKALEW heissen. Das Apostroph bzw. der Doppelpunkt über dem E fehlen, sodass es nicht der Buchstabe JO ist. Gabe es vielleicht damals Probleme mit dem Drucken? Anbei ein Wikipedia-Link, der genau die gleiche Probelmatik zeigt - er nennt den Konstrukteur MOSKALEW und nicht MOSKALJOW. Aber dies soll nur ein Hinweis sein.

[1]