Clemente Rebora

Clemente Maria Rèbora (* am 6. Januar 1885 in Mailand; † 1. November 1957 in Stresa) war ein italienischer Dichter, Übersetzer und katholischer Priester.

Leben

Rebora studierte zunächst ab 1903 Medizin in Pavia und danach Philosophie und Literatur an der Accademia scientifico-letteraria di Milano. 1910 promovierte er mit einer Arbeit über den Juristen und Philosophen Gian Domenico Romagnosi, danach arbeitete er als Lehrer in Mailand und anderen Orten, darunter Treviglio, Novara und Como. Ab 1913 lieferte er Beiträge für die literarische Zeitschrift La Voce, wo auch sein erster Band mit Gedichten Frammenti lirici („Lyrische Fragmente“) erscheint. Im gleichen Jahr begann die enge Freundschaft mit der russischen Pianistin Lydia Natus, mit der er in Mailand bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914 zusammen lebte.

Werke

Dichtungen

• Frammenti lirici. Libreria della "Voce", Florenz 1913. Kommentierte Neuausgabe, hrsg. von Gianni Mussini und Matteo Giancotti bei Interlinea, 2008.
• Canti anonimi raccolti da C.R. Il Convegno editoriale, Mailand 1922.
• Le poesie 1913-1947. Hrsg. von P. Rebora. Vallecchi, Florenz 1947.
• Via Crucis. Scheiwiller, Mailand 1955.
• Curriculum vitae. Scheiwiller, Mailand 1955. Kommentierte Neuausgabe, hrsg. von Roberto Cicala und Gianni Mussini mit einem Essay von Carlo Carena. Interlinea, Novara 2001, ISBN 88-8212-311-1.
• Canti dell'infermità. Scheiwiller, Mailand 1956.
• Gesù il fedele. Il Natale. Scheiwiller, Mailand 1956.
• Iconografia. Gedichte und unveröffentlichte Prosa. Hg. von Vanni Scheiwiller. Scheiwiller, Mailand 1959.
• Aspirazioni e preghiere. Scheiwiller, Mailand 1963.
• Ecco del cielo più grande. Scheiwiller, Mailand 1965.
• Il tuo Natale. Interlinea, Novara 2005.
• Tra melma e sangue. Lettere e poesie di guerra. Interlinea, Novara 2008.

Übersetzungen

• Gianardana. Buddhistische Fabeln. Caddeo, Mailand 1923.
• Leonid Nikolajewitsch Andrejew: Lazzaro e altre novelle. Vallecchi, Florenz 1919.
• Nikolai Wassiljewitsch Gogol: Il cappotto. Il Convegno, Mailand 1922.
• Leo Tolstoi: La felicità domestica. Edizione "La Voce", Florenz 1930.

Ausgaben

• La poesie (1913–1957). Hrsg. von Vanni Scheiwiller. Mailand 1961. 2. Aufl. 1982.

Briefe und Tagebücher

• Lettere. I (1893–1930). Vorwort von Carlo Bo, hrsg. von M. Marchione. Edizioni di Storia e Letteratura, Rom 1976.
• Lettere. II (1931–1957). Vorwort von Clemente Riva, hrsg. von M. Marchione. Edizioni di Storia e Letteratura, Rom 1982.
• Epistolario Clemente Rebora. Hrsg. von Carmelo Giovannini. 3 Bde. EDB, Bologna.
  • Bd. 1: 1893–1928 : l'anima del poeta. 2004, ISBN 978-88-10-41519-1.
  • Bd. 2: 1929–1944 : la svolta rosminiana. 2007, ISBN 978-88-10-41511-5.
  • Bd. 3: 1945–1957 : il ritorno alla poesia. 2010, ISBN 88-10-40399-1.
• Diario intimo. Quaderno inedito. Hgg. von Roberto Cicala. Interlinea, Novara 2006, ISBN 978-88-8212-575-2.

Literatur

• Roberto Cicala: Il giovane Rebora tra scuola e poesia. Professoruccio filantropo a Milano e Novara 1910-1915. Con testi e documenti. Einleitung von Marziano Guglielminetti. Associazione di storia della chiesa novarese, Novara 1992. Nachdruck 2004, ISBN 88-8212-471-1.
• Roberto Cicala, Umberto Muratore (Hg.): Poesia e spiritualità in Clemente Rebora. Atti del Convegno Nazionale „Clemente Rebora e la Poesia Religiosa del Novecento“ Sacra di San Michele, Torino, 29 - 30 maggio 1992. Mit Aufsätzen von Giorgio Bàrberi Squarotti, Carlo Carena und Oreste Macrì, Interlinea, Novara 1993, ISBN 88-86121-05-9.
• Roberto Cicala, Valerio Rossi: Bibliografia Reboriana. Olschki, Florenz 2002, ISBN 88-222-5166-0.
• Roberto Cicala, Giuseppe Langella (Hg.): A verità condusse poesia. Per una rilettura di Clemente Rebora, con appendice di documenti inediti. Atti del convegno in Università Cattolica, Milano 30-31 ottobre 2007. Interlinea, Novara 2008, ISBN 978-88-8212-639-1.
• Massimo Corsinovi: Il volo sacrificale. Saggio su Clemente Rebora. Vorwort von Mario Luzi. Marietti, Genua 1990, ISBN 88-211-8981-3.
• Maura Del Serra: Clemente Rebora. Lo specchio e il fuoco. Vita e Pensiero, Mailand 1976.
• Enrico Grandesso: Una parola creata sull'ostacolo : la fortuna critica di Clemente Rebora 1910-1957. Marsilio, Venedig 2005, ISBN 88-317-8668-7.
• Simone Giusti: Traduzioni dal russo di Clemente Rebora. In: Testo a fronte: rivista semestrale di teoria e pràtica della traduzione letteraria. H. 29 (2003), S. 97–114.
• Marziano Guglielminetti: Clemente Rebora. 2. Aufl. Mursia, Mailand 1968.
• Manfred Lentzen: Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Von den Avantgarden der ersten Jahrzehnte zu einer neuen Innerlichkeit. Reihe Analecta Romanica Heft 53. Klostermann, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-465-02654-3, S. 54–59.
• Margherita Marchione: Clemente Rebora. Twayne, Boston 1979, ISBN 0-8057-6362-7.
• Umberto Muratore: Clemente Rebora. Santità soltanto compie il canto. San Paolo, Cinisello Balsamo 1997, ISBN 88-215-3463-4.
• Giuseppe Savoca, Maria Caterina Paino: Concordanza delle poesie di Clemente Rebora. 2 Bde. Olschki, Florenz 2001, ISBN 88-222-4988-7.
  • Bd. 1: Introduzione, edizione critica.
  • Bd. 2: Concordanza, liste di frequenza, indici.

Weblinks

Wikisource: Clemente Rebora – Quellen und Volltexte (italienisch)

Wikiquote: Clemente Rebora – Zitate (italienisch)

• Literatur von und über Clemente Rebora im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Rèbora, Clemente. In: Enciclopedia on line. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom.