Diskussion:Iosif Ivanovici
Wie funktioniert das mit Weiterleitungen, z.B. hier für verschiedene Namensschreibweisen? Kann das bitte jemand einrichten, oder mir erklären? Danke! --145.253.131.22 18:32, 11. Dez. 2006 (CET)
- Hilfe:Weiterleitung - da stehts. Habe es gleich mal gemacht --Skrilax 18:40, 11. Dez. 2006 (CET)
- Danke. Da Ivanovici's Vorname so häufig variiert, hab ich (ausnahmsweise!) auch einen #REDIRECT auf seinen Nachnamen angelegt. Und es funktioniert! --Raktop 16:32, 12. Dez. 2006 (CET)
Korrekter Name
Jovan Ivanović, Vorname Serbisch, Nachname Kroatisch, hieß niemals Josef oder Iosif. Die korrekte Übersetzung ins Rumänische lautet „Ion Ivanovici“ – also Johann oder Hans, aber nicht Josef.--Speidelj 22:02, 2. Aug. 2009 (CEST)
DNB 128988878 - Dieses Archiv kennt die Schreibweise Jovan Ivanović oder Ion Ivanovici nicht - hast Du anders lautende Quellen? Gruss, DVvD 01:58, 2. Okt. 2009 (CEST)
- Um die Sache weiter zu komplizieren: im kommerziellen Schallplatten-Katalog, aus dem Fachhaendler ihre Bestellinformationen ziehen, ist er als Iwan Ivanovici respektive Ivan Ivanovici gelistet. --DVvD 22:23, 3. Okt. 2009 (CEST)
Todestag
Gelegentlich ist auch die Angabe 29. September zu finden: [1], [2], [3], [4]. --FordPrefect42 15:46, 7. Feb. 2012 (CET)
- Vielleicht ein bisschen voreilig, zumal unter Berufung auf das notorisch unzuverlässige IMDb. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass es widersprüchliche Angaben gibt, vgl. die Zusammenstellung bei der LoC. --FordPrefect42 (Diskussion) 11:17, 18. Aug. 2012 (CEST)
Donauwellen
Donauwellen sind auch ein Gebaeck, im Singular als Donauwelle zu finden. Muesste man dann nicht hier einen Hinweis anbringen oder eine Seite mit sowas wie "hat folgende Bedeutungen" einrichten? -- 194.126.228.2 13:50, 17. Aug. 2012 (CEST)
Werktitel
Mich wundert etwas, daß er als Rumäne im 19. Jahrhundert viele seiner Werke auf englisch benannt hat bzw. in einem Mischmasch aus deutsch und englisch. 2003:EC:F22:B300:BDB1:557C:2AF4:8CBA 16:46, 1. Mai 2022 (CEST)
- Naja, das Problem ist wohl mehr, dass die Quelle für die Werkliste überhaupt nicht klar ist. Und infolgedessen ist auch nicht klar, bei welchen Werken es sich um Originaltitel handelt und bei welchen um Übersetzungen. Die Liste hier wurde wohl einfach aus dem englischen Artikel übernommen. Online gibt es eine Werkliste bei der "Johann Strauss Society of Great Britain" (privater Verein), die auf den ersten Blick schonmal sehr druckfehlerbehaftet ist. Aber ein wissenschaftliches Werkverzeichnis von Ivanovici dürfte es wohl nicht geben, man müsste alle Titel einzeln gegenchecken. --FordPrefect42 (Diskussion) 17:07, 1. Mai 2022 (CEST)
