Fenn – Hong Kong Pfui

Fernsehserie
Titel	Fenn – Hong Kong Pfui (Hong Kong Fu)
Originaltitel	Hong Kong Phooey
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahre	1974–1976
Länge	21 Minuten
Episoden	16 in 1 Staffel
Idee	William Hanna, Joseph Barbera
Produktion	Joseph Barbera, William Hanna, Iwao Takamoto
Musik	Hoyt S. Curtin
Erstausstrahlung	7. Sep. 1974 – 4. Sep. 1976 auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	22. Apr. 1976 auf ZDF
→ Synchronisation →

Fenn – Hong Kong Pfui (engl. Hong Kong Phooey, in der deutschen Neufassung Hong Kong Fu) ist eine Zeichentrickserie des Hanna-Barbera-Studios aus dem Jahr 1974. Hong Kong Pfui steht als hündischer Meisterdetektiv, dem alles misslingt, in der Tradition der Superheldenparodien wie Inspektor Clouseau und Inspector Gadget. Er tauchte später als Mitglied der Scooby Doobies auf, einer Superheldentruppe mit anderen Hanna-Barbera-Figuren wie Captain Caveman und Dynomutt, dem Wunderhund. Weitere Auftritte hatte er in der Serie Duck Dodgers.

Handlung

Er arbeitet als Hausmeister Fenn (Penrod „Penry“ Pooch im Original) in einem Polizeirevier; wenn jedoch Not am Mann ist, verwandelt er sich in den Karate-Helden Hong Kong Pfui. Sein Assistent dabei ist der Kater Spot, der ihn stets aus dem Schrank retten muss, in den er sich bei seiner Verwandlung eingeklemmt hat. Mit seinem Nachschlagewerk (Kung-Fu-Buch oder Hong-Kong-Buch) und dem Phooey-Mobil, das dem Fahrzeug des Fred Feuerstein ähnelt, sich aber ebenfalls verwandeln kann, geht es auf Verbrecherjagd.

Weitere Hauptfiguren sind die erotische, blonde Telefonistin des Reviers Rosemary sowie der Polizeibeamte Sergeant Flint („Sarge“).

Fenn wird nie als Superheld enttarnt und schreibt sich selbst immer den Erfolg bei der Verbrecherjagd zu, obwohl es meistens der Kater war, der die Weichen dazu gestellt hat.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 1974 bis 1976 von den Hanna-Barbera-Studios produziert. Regie führte Charles A. Nichols. Der Sender ABC strahlte die Serie vom 7. September 1974 bis zum 4. September 1976 in den USA aus. Die Folgen erschienen auch auf DVD.

Die Erstausstrahlung in Deutschland fand vom 22. April 1976 an im ZDF statt. Es wurden für das ZDF zunächst nur 13 der 16 Folgen ins Deutsche übertragen. Erst 1988 sendete der Privatsender SAT.1 die restlichen drei Episoden in deutscher Erstausstrahlung. Etwa zwanzig Jahre nach der Erstausstrahlung wurde der Ton der Serie neu überarbeitet, in dieser Fassung trägt die Serie den Titel Hong Kong Fu und Fenn den englischen Vornamen Penry. Es folgten Ausstrahlungen in den 1990ern durch ProSieben, den Kabelkanal sowie RTL 2, und zuletzt von 2006 bis 2014 bei Boomerang. Die Serie wurde unter anderem auch ins Französische und Polnische übersetzt.

Synchronisation

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher
Hong Kong Pfui/Fenn	Scatman Crothers	Michael Rüth
Rosemary	Kathy Gori	Helen von Münchhofen
Sergeant Flint	Joe E. Ross	Ben Hecker (Folge 1–13) Wolfgang Hess (Folge 14–16)
Spot	Don Messick	Sven Dahlem

Weblinks

• Fenn – Hong Kong Pfui in der Internet Movie Database (englisch)
• Episodenführer bei zeichentrickserien.de
• fernsehserien.de über die Serie