Der Mann im Lodenmantel

Film
Deutscher Titel	Der Mann im Lodenmantel
Originaltitel	Un om în loden
Produktionsland	Rumänien
Originalsprache	Rumänisch
Erscheinungsjahr	1978
Länge	78 Minuten
Stab
Regie	Nicolae Mărgineanu
Drehbuch	Nicolae Mărgineanu, Haralamb Zincă
Musik	Cornel Țăranu
Kamera	Gabor Tarco
Schnitt	Helga Preatcu
Besetzung
Victor Rebengiuc: Dan Stamatiad Ovidiu Iuliu Moldovan: Cpt. Lucian Constantin Diplan: Lt. Frunză George Constantin: Aman Mircea Albulescu: Col. Panait Tănase Cazimir: Gramoste Andrei Finti: Bogdan Negreanu Dumitru Furdui: Offizier Staatssicherheit Draga Olteanu Matei: Amans Freundin Gheorghe Visu: Nelu Matu Silviu Stănculescu: Direktor des Instituts
→ Synchronisation →

Der Mann im Lodenmantel ist ein rumänischer Kriminalfilm, der auf dem Kriminalroman Der Tod kommt auf dem Tonband (im Original: Moartea vine pe bandă de magnetofon) von Haralamb Zincă basiert. Es ist der Debütfilm des rumänischen Regisseurs Nicolae Mărgineanu. Auf VHS erschien der Film in Deutschland unter dem Titel Vom Wahnsinn gejagt (Progess-Filmverleih). Internationaler Titel war The Man in the Overcoat.

Handlung

Ingenieur Dan Stamatiad arbeitet am Institut für Geophysik und Geologie in Bukarest und verfügt damit über geheime Informationen gewisser Lagerstätten. Eines Abends erhält er einen geheimnisvollen Brief, in dem ihm mitgeteilt wird, dass schon sicher sei, wann, wo und wie er sterben werde. Bald erhält er auch ein Tonband mit der Stimme eines Mannes, die ihm mitteilt, dass er bald wissen werde, wer ihm nach dem Leben trachte und warum. Wenig später wird Dans Schwester durch die Straßen Bukarests verfolgt und in einem Aufzug angeschossen. Die Spionageabwehr schaltet sich ein, weitere Drohanrufe und Drohbriefe folgen. Die Sicherheitsorgane ermitteln und vernehmen einige Verdächtige. Nach und nach wird Dan klar, wer ihm nach dem Leben trachten könnte und weshalb. Der Fall reicht weit zurück in die Vergangenheit. Den Mitarbeitern der Staatssicherheit gelingt es schließlich, den unheimlichen Mann im Lodenmantel festzunehmen. Der Täter versuchte, einen Spionageauftrag mit ganz persönlich motivierter Rache an Dan zu verbinden.

Kritik

„Recht konstruierter, aber auch spannender Kriminalfilm.“

– Lexikon des internationalen Films

Hintergrund

Produziert wurde der Film von Româniafilm Filmstudio Bukarest, Casa de Filme 1, mit einem Budget von 2.762.000 Lei. Gedreht wurde zwischen dem 31. August und dem 24. Oktober 1978 in Bukarest. In Rumänien wurde der Film von 1.689.174 Menschen im Kino gesehen.

Auszeichnungen

• 1979 Preis „Opera Prima“
• 1980 Costinești-Preis für Regie und Musik

Deutsche Synchronfassung

Der Film erlebte in den Kinos der DDR seine deutsche Erstaufführung am 28. Dezember 1979 und wurde am 12. Dezember 1981 erstmals im DDR-TV (1. Programm) ausgestrahlt. Die deutsche Synchronfassung wurde hergestellt vom DEFA-Studio für Synchron in Berlin, das Dialogbuch verfasste Hanns Beyer, die Dialogregie führte Gerhard Paul.

Rolle	Darsteller	deutscher Sprecher
Dan Stamatiad	Victor Rebengiuc	Helmut Schellhardt
Lucian	Ovidiu Iuliu Moldovan	Hans Oldenbürger
Lieutenant Frunza	Constantin Diplan	Klaus Nietz
Aman	George Constantin	Joachim Konrad
Panait	Mircea Albulescu	Eberhard Mellies
Gramoste	Cazimir Tanase	Oswald Foerderer
Amans Freundin	Draga Olteanu Matei	Ruth Glöß
Mioara	Florina Luican	Margot Busse
Nelu Matu	Gheorghe Visu	Detlef Bierstedt
Institutsdirektor	Silviu Stanculescu	Manfred Wagner
Sekretärin im Institut	Elena Sereda	Evamaria Bath
ein Ermittler	Dan Tufaru	Ernst Meincke

Weblinks

• Der Mann im Lodenmantel in der Internet Movie Database (englisch)